マルチガス検知警報器『Dräger X-am 3500』

Dräger X-am 3500 多成分ガス検知警報器 Dräger X-am 3500は、サンプリング・事前測定用途に特化した設計 となっています。 この1～4成分ガス検知警報器は、可燃性ガス・蒸 気、酸素、一酸化炭素、硫化水素、二酸化窒素、二酸化硫黄を正確 に検知・測定します。 最先端の機能・デザインと豊富なアクセサ リーにより、最高クラスの安全性と使い勝手の良さを実現していま す。 D-ライトの緑点灯(オプション)により、 検知器が機能テスト済みで、 使用可 吸引モードと拡散モードを簡単に 能な状態であることを 確認できます 切り替えられます ズーム機能付きカラーディスプ 最大4成分ガスの測定が可能です レイ により、画面表示や測定値 が 大変見やすくなっています 非接触充電方式 D-406-2018

02 | Dräger X-am 3500 特長 ポンプ吸引による効率的なサンプリング・事前測定を実現する特別設計 Dräger X-am 3500には、非常に強力で高性能なポンプが内蔵されており、最長45mのホースを接続・使 用することが可能です。 ポンプアダプタにより、拡散モードと吸引モードを簡単にいつでも切り替え ることができるため、必要なときにだけポンプを起動して使用することができます。 これによりバッ テリー消費を節約でき、またポンプの寿命延長にも繋げることができます。 Dräger X-am 3500は、3つの機能ボタンのみによる操作のため、片手で直感的に使用でき、明瞭なカ ラーディスプレイにより、測定値やその他の情報が見やすくなっています。 また、コンパクトで頑丈 な構造のため、過酷な環境下でも使用可能です。 明瞭な動作信号機能 Dräger X-am 3500の信号システムは、EN 60079-29-1、EN 45544-1、EN 50104に基づき、明瞭なカーラー コードになっています。 ‒ 赤ランプ = ガス警報 ‒ 黄ランプ = 検知器関連の警報 (例: バッテリー残量低下など) ‒ 緑ランプ = 検知器が使用できる状態 D-ライトの緑点灯により、検知器が適切にテストされ、使用できる状態であることを離れた場所からで も確認することができます。 X-am 3500の警報には、カラフルな高輝度LEDランプ、大音量ブザー(30cmの距離で100dB)、容易に認 識できるバイブレーションがあり、警報を明確に通知します。 また、オプションで4種類の危険記号を 画面上に表示させ、爆発性ガスまたは毒性ガスの存在を明確に示すことができます。 表示された記号 を確認するだけで、簡単に危険の種類を認識できます。 経済的なフリートマネジメント・運用管理 バンプテスト(機能テスト)と校正は、Dräger X-dock機能テスト・校正ステーションを使用して、簡単か つ迅速に実施することができます。 この機能テスト・校正ステーションは、テストガスの消費量が少 なく、運用コストを最小限に抑えることができます。 また、PCソフトウェアのX-dock Managerは、レポート機能などの多くの便利な機能を搭載しており、 効率的なフリートマネジメント・運用管理を可能にします。 バーコードまたは内蔵のRFIDトランスポ ンダを使用して、検知器の管理・識別が可能です。 摩耗や損傷のリスクが少ない非接触式充電 X-am 3500では、非接触充電方式が採用されています。 これにより操作・取扱いが容易になり、検知器 の寿命延長にも繋がります。 腐食などによる検知器と充電台の接触不良が発生しません。 また、爆発 危険区域外であれば、充電と測定を同時に行うことができます。 充電台は連結が可能なためスペース を最小限に抑えることでき、既存のDräger X-amシリーズの充電台とも互換性があります。

Dräger X-am 3500 | 03 詳細 ポンプアダプタ Dräger X-dock®モジュール Dräger X-am 3500とDräger X-am 8000の比較 特長 Dräger X-am 3500 Dräger X-am 8000 測定ガス数 1～4 1～7 内蔵ポンプ、ポンプアダプタによる起動 有り 有り、オプション 非接触式充電 有り 有り 注文時の顧客別設定 無し 有り ショルダーストラップの標準付属 無し 有り 接触燃焼式センサ DrägerSensor CatEx 125 PR 有り 有り、設定可能 DrägerSensor® CatEx 125 PRガス 接触燃焼式センサ 不可 可 電気化学式(EC)センサ DrägerSensors: XXS O₂、XXS CO LC、XXS H₂S LC、XXS NO₂、XXS SO₂ 有り 有り、設定可能 電気化学式(EC)センサ DrägerSensors: その他のセンサ/特殊ガス 無し 有り、設定可能 赤外線式(IR) DrägerSensors Dual IR Ex/CO₂、IR-Ex、IR-CO₂ 無し 有り、設定可能 光イオン化検知(PID)センサ DrägerSensors: PID HC、PID LC ppb 無し 有り、設定可能 接触燃焼式センサの自動測定範囲切替え、測定ガス: メタン 無し 有り、設定可能 操作ガイダンス機能: コンファインドスペース測定、 リーク検索測定、ベンゼン/プレチューブ測定 無し 有り、ポンプ内蔵の場合のみ イベントレポート(衝撃検知を含む) 無し 有り、設定可能 Toxic Twins (双子の有毒ガス) CO および HCN の信号処理 不可 可 Bluetooth®1 無し オプション 1 Bluetooth®は、Bluetooth SIG, Inc.の登録商標です. ドレーゲルのポンプ内蔵型マルチガス検知警報器には、Dräger X-am 8000とDräger X-am 3500の2種類があります。 上記の表 は、これら2製品の機能比較になります。 D-14324-2017 D-27812-2017

04 | Dräger X-am 3500 アクセサリー 非接触式充電台 非接触方式で検知器を充電します 直立台座 検知器をエリアモニタリング用途で使用する際の直立台座です。 この台座は、ショルダーストラップを付けた状態でも外した状態 でも使用できます。 ラバー保護カバー 過酷な環境での損傷や摩耗を防ぎます。 保護カバーは、簡単に取 り外すことができます。 情報記載用ラベル付きショルダーストラップ 検知器を容易に携帯することができます。 また、ラベルにはセン サ情報などの検知器に関する情報を記載できます。 D-6547-2017 D-6555-2017 D-6545-2017 D-6562-2017

Dräger X-am 3500 | 05 製品-サービス 製品サービス 当社の製品サービス部門では、オンサイトサービスや引き取り サービスなど、幅広いサービスを提供しています。 安全性を確保 するためには、点検・保守・修理・メンテナンスが重要です。 適 切なメンテナンス・保守を行うことは、経済的な視点からも必要 不可欠です。 予防点検・保守サービス・純正部品との交換は、長 期的な投資効果に繋がります。 レンタルサービス Drägerレンタルサービスは、短期的な検知器の不足を補うことか ら、特殊用途のための特別な検知器の調達まで、 一時的に多くの 検知器を必要とする場合に、製品購入に代わる経済的なオプショ ンです。Drägerレンタルサービスでは、65,000台以上のレンタル 機器を用意しており、迅速で明快なサービスを提供しています。 要望に応じて、豊富な追加オプションサービスが利用可能です。 オンサイトセイフティーサービス レンタルショップ、使用者向けサービス、総合的な安全管理な ど、 オンサイトセイフティーサービスは、日常業務のサポートは もちろんのこと、安全に関する課題を含む全ての業務・計画に対 してサポートを提供します。 D-2332-2016 D-2330-2016 D-2331-2016

06 | Dräger X-am 3500 技術仕様 寸法 (高さ x 幅 x 奥行) 179 x 77 x 42 mm 重量 約 495 g (センサ構成による、ストラップ・ポンプを含まず) 約 550 g (センサ構成による、ポンプを含む、ストラップを含まず) ハウジング 耐久性に優れた2重構造ハウジング ディスプレイ 高コントラスト・カラーディスプレイ 温度 -20 ～ +50 ℃ 気圧 700 〜 1,300 hPa 相対湿度 10 〜 90 % (短時間の場合は最大95%) 警報 (アラーム) ランプ 3 赤LED (ガス警報) 3 黄LED (検知器関連警報) ブザー 多重音、30cmの距離で100dB(A) バイブレーション 保護等級 (防塵・防水性能) IP67 電源 リチウムイオン充電池、非接触充電方式 稼働時間 (拡散モード時) CatEx1つとECセンサ3つ使用時 通常24時間 ECセンサ3つ使用時 通常120時間 充電時間 通常4時間 (最長10時間のシフトで使用後) 起動時間 標準センサの場合、通常<60秒 データ保存 12MB、 例) 1時間当たり10分間のガスばく露において、4つの全測定チャンネルで 毎秒測定値が変化した場合: 約300時間 ポンプ動作 最長ホース長さ: 45m 認証（国内防爆取得） 防爆マーキング: ATEX / IECEx I M1、II 1GI M1、II 1G Ex da ia I Ma、Ex da ia IIC T4 Ga EAC PO Ex da ia I Ma X 0Ex da ia IIC T4 Ga X cCSAus クラス I、ゾーン 0、AEx da ia IIC T4 Ga クラスII、Div 1、グループ E、 F、G C22.2 No. 152、ANSI-ISA 12.13.01:2000 測定性能: ATEX 準拠の防爆: EN 60079-29-1 (CatEx 125 PR、CatEx 125 PRガス) 酸素欠乏/過剰酸素: EN 50104 (XXS O2) 有毒ガス: EN 45544-1、EN 45544-2、EN 45544-3 (XXS H2S LC、XXS CO LC) ソフトウェア: EN 50271 指令 2014/34/EU (ATEX) 2014/30/EU (EMV) 2011/65/EU (RoHS) 2014/90/EU (MED) 船舶認証 DNV GL 保証 検知器: 1年 電源供給部: 1年 センサ: DrägerSensorとポータブルガス検知警報器ハンドブックをご覧ください

Dräger X-am 3500 | 07 注文情報 Dräger X-am 3500 注文番号 構成内容: ガス検知警報器本体(リチウムイオン充電池付き)、 ポンプ(内蔵)、ポンプアダプタ、データロガー機能、製造者 証明書、校正証明書 Ex = CatEx 125 PR、校正ガス = メタン 取扱説明書には、以下の言語が標準で含まれています: ドイ ツ語、英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタ リア語、オランダ語、ロシア語、中国語、日本語 Dräger X-am 3500 ガス検知警報器 Ex、O2 (充電器を含まず) 83 28 412 Dräger X-am 3500 ガス検知警報器 Ex、O2、H2S-LC 83 28 414 (充電器を含まず) Dräger X-am 3500 ガス検知警報器 Ex、O2、CO-LC 83 28 416 (充電器を含まず) Dräger X-am 3500 ガス検知警報器 Ex、O2、CO-LC、H2S-LC 83 28 418 (充電器を含まず) Dräger X-am 3500 ガス検知警報器セット 83 28 419 Ex、O2、CO-LC、H2S-LC (充電器を含む) Dräger X-am 3500 ガス検知警報器 Ex、O2、CO-LC、NO2 83 28 422 (充電器を含まず) Dräger X-am 3500 ガス検知警報器 Ex、O2、H2S-LC、SO2 (充 83 28 424 電器を含まず) ご要望に応じて、以下の言語の取扱説明書もご利用いただけ 90 33 668 ます(注文時にご指定ください): デンマーク語、フィンラン ド語、ノルウェー語、スウェーデン語、ポーランド語、クロ アチア語、スロベニア語、スロバキア語、チェコ語、ブルガ リア語、ルーマニア語、ハンガリー語、ギリシャ語、トルコ 語、韓国語 テクニカルマニュアルは、以下の言語がご利用いただけます: Webサイトの製品ページからダウンロードいただけます。 ドイツ語、英語、フランス語、スペイン語、ロシア語 センサ 測定範囲 分解能 注文番号 CatEx 125 PR 0〜100 %LEL 1 %LEL 68 12 950 DrägerSensor XXS O2 0〜25 vol% 0.1 vol% 68 10 881 DrägerSensor XXS CO-LC 0〜2,000 ppm 1 ppm 68 13 210 DrägerSensor XXS H2S-LC 0〜100 ppm 0.1 ppm 68 11 525 DrägerSensor XXS NO2 0〜50 ppm 0.1 ppm 68 10 884 DrägerSensor XXS SO2 0〜100 ppm 0.1 ppm 68 10 885 電源電源供給ユニット 充電池パック (下部ハウジングを含む) (標準付属品) 83 26 817 電源 (バックハウジングを含む） 充電用アクセサリー 1台充電用非接触式充電台 83 25 825 電源プラグ用アダプタ 83 25 736 1台充電用電源プラグ (ACアダプタ) 83 16 997 電源プラグ100〜240VAC、 1.33A、5台 アダプタ(83 25 736)が必要です 83 21 849 まで充電可能 電源プラグ 100〜240VAC、 6.25A、20 アダプタ(83 25 736)が必要です 83 21 850 台まで充電可能 車両用接続ケーブル 12/24V (1台充電用) 45 30 057

08 | Dräger X-am 3500 注文情報 車両用接続ケーブル 12/24V DC (5台ま アダプタ(83 25 736)が必要です 83 21 855 で充電可能) 車載用ホルダ 電源プラグ用アダプタ(83 25 736)、車 83 27 636 両用接続ケーブル 12/24 V DC (83 21 855)が必要です 車載用充電キット カーアダプタ電源 (83 21 855)、電源プ 83 28 283 ラグ用アダプタ (83 25 736) 、マウン トキット (83 27 636)。非接触式電源ユ ニットは含まれません。 ポンプ用アクセサリー ポンプインレット用 (ポンプオプション選択の場合、検知器 83 19 364 防塵・防水フィルタ に含まれています) ポンプアダプタ (ポンプオプション選択の場合、検知器 83 26 820 に含まれています) プローブ・ホース テレスコーププローブ 100 接続プラグは、注文番号83 19 364(防 83 16 530 塵・防水フィルタ)に含まれています。 ステンレス製テレスコーププローブ 150 接続プラグは、注文番号83 19 364(防 83 16 533 塵・防水フィルタ)に含まれています。 5m FKMホース (内径3.2mm、アダプタ 83 25 705 付き) 10m FKMホース (内径3.2mm、アダプタ 83 25 706 付き) 20m FKMホース (内径3.2mm、アダプタ 83 25 707 付き) 45m FKMホース (内径3.2mm、アダプタ 83 28 212 付き) 3mホース(内径3.2mm)付きEPPフロート 83 25 831 プローブ 10mホース(内径3.2mm)付きEPPフロー 83 25 832 トプローブ フロートプローブ (透明、アダプタ付 83 27 654 き) ドレーゲルでは、この他にもプローブ・ホース・アクセサリーをご用意しています。 詳細については、お問い合わせくださ い。 校正用アクセサリー X-am 3500/8000用校正アダプタ 83 26 821 X-am 8000用X-dockモジュール (X-am 3500も使用可能) 83 21 893 X-am 8000用X-dockモジュール (充電機 (X-am 3500も使用可能) 83 21 894 能付) X-am 8000用X-dock 5300 (X-am 3500も使用可能) 83 21 882 ノナンテスター 83 25 861 テストガス 詳細については、お問い合わせくださ い。 検知器設定・データロガー確認用アク セサリー Dräger CC-Vision 無料ソフトウェア (www.draeger.com/software) Dräger GasVision 製品版ライセンスキー 83 25 646

Dräger X-am 3500 | 09 注文情報 PC接続用インターフェースケーブル 83 17 409 (USB Dira・ケーブル) USB Dira用ホルダ (通信アダプタ) 83 25 859 その他のアクセサリー ラバー保護カバー (取外し可) 83 25 858 検知器用レザーカバー 83 27 664 携帯・収納ケース (ケースのみ) 83 27 661 ディスプレイ保護カバー (3枚セット) 83 26 828 ショルダーストラップ一式 (ショルダーストラップコネクタ – 83 26 823 83 26 819が必要です) 巻取り式ランヤード (ショルダーストラップコネクタが必要 83 23 032 です) ラベル用ホルダ (ストラップに取付) 83 26 824 個別情報記載用ラベル(シルバー)・スト 83 27 645 ラップ取付用ホルダ(5枚セット) 情報記載用ラベル、ブルー (5枚セット) 83 27 646 情報記載用ラベル、レッド (5枚セット) 83 27 647 情報記載用ラベル、グリーン (5枚セッ 83 27 648 ト) 情報記載用ラベル、イエロー (5枚セッ 83 27 649 ト) 直立台座 (エリアモニタリングなどに使 (ショルダーストラップコネクタが必要 83 25 874 用) です) 内蔵RFIDトランスポンダ読取用トラン 65 59 283 スポンダリーダー (オプション)

10 | Dräger X-am 3500 Notes 全製品、機能、またはサービスがすべての国で販売されているとは限りません。 記載された商標は、一部の国でのみ登録されており、この資料が公開される国で登録されているとは限りません。 現在の状況については、 www.draeger.com/trademarks でご覧ください。 記載内容は、予告なく変更する場合があります。 本社 ドレーゲルジャパン株式会社 大阪営業所 Drägerwerk AG & Co. KGaA 東京本社 〒564-0062 Moislinger Allee 53–55 〒 141-0021 大阪府吹田市垂水町3–3–17 23558 Lübeck, Germany 東京都品川区上大崎2–13–17 Tel 06-6310-7550 www.draeger.com 目黒東急ビル 4F Fax 06-6310-7556 Tel 03-6447-7171 . Fax 03-6447-7170 . 東京サービスセンター 〒135-0047 東京都江東区富岡2-4-10 Tel 03-5245-2390 Fax 03-5245-2226 . 本件に関するお問合せ： www.draeger.com/ renrakusaki 91 05 474 | 19.12-4 | HQ | PP | 内容は予告なく変更される場合があります | © 2019 Drägerwerk AG & Co. KGaA