『多成分ガス検知警報器　X-am 5000』カタログ

Dräger X-am 5000 多成分ガス検知警報器 Dräger X-am 5000 は、数あるガス検知器の中でも、特にパーソナル モニタリング専用に開発されたガス検知器です。 この 1～5 成分ガ ス検知器は、可燃性ガス・蒸気、酸素 (O2)、危険濃度の有毒ガス、 有機蒸気、および臭気剤やアミンガスなど、幅広いガスを確実に測 定します。 ガス取り込み口: 確実な検知のため機器の上下両方に配置 警報ランプ: 360° から認識できるアラームランプ Dräger センサ: 高速、正確、高信頼性 大画面ディスプレイ: すべての測定値をひと目で確認 反射ラベル: 暗闇や水中でも簡単に見つけることが可能 ST-9466-2007

02 | Dräger X-am 5000 特長 携帯電話サイズの人間工学デザイン Drager X-am 5000 は高機能にもかかわらず、携帯電話サイズのコンパクトデザインで軽量のため持ち運 びも非常に簡単です。 無駄をすべて省いた 2 ボタン式のコントロールパネルと簡単メニューにより、 直感的な操作が可能です。 柔軟なセンサ交換 センサは、別のガス測定用に交換、アップグレードおよび校正が簡単にできます。 Dräger X-am 5000 のセンサはカスタマイズ可能なため、レンタル機器を含む様々な用途に活用できます。 高い耐毒性を備えた Exセンサ（可燃性ガス用センサ） Drager X-am 5000 は、革新的な高感度触媒 EX センサの採用により、爆発性雰囲気の発生時に信頼性の 高い警報を発し、未知の危険や爆発の危険性などに対する安全性を向上させます。 可燃性ガスや可燃 性有機蒸気にすばやく反応するだけでなく、シリコンや硫化水素によるセンサ汚染に対しても優れた耐 性を持っています。 その耐性と長期安定性の組み合わせにより、4 年以上の極めて長い耐用寿命を実 現しています。 これは運用コストの削減にも貢献します。 耐久性に優れたセンサ技術 Dräger X-am 5000 は耐久性に優れた XXS センサテクノロジーを搭載し、極めて低い運用コストで最大 限の安全性を実現しています。 高い耐久性と長期安定性によって 極めて長い耐用寿命を実現してお り、運用コストの削減に大きく貢献します。 堅牢かつ高い防水性 Dräger X-am 5000 は IP 67 準拠の防水･防塵性能を有しているため、 検知器は水中に落としても問題な く完全に機能します。 一体型ラバー保護および耐衝撃センサにより、耐衝撃性･耐振動性に優れ、 さ らには、電磁気干渉による影響を受けにくい構造になっています。 外付けポンプ 30 m までのホースが使用でき、ガス検知器との組み合わせで、タンクや立坑などの密閉空間に進入す る際の事前測定が実施できます。検知器を差し込むと、ポンプが自動で始動します。 エリアモニタリング Dräger X-zone® 5000 と組み合わせることで、ガス検知器を様々なエリアモニタリング用途に使用でき ます。 最大 25 台の Dräger X-Zone 5000 を自動的に相互接続し、ワイヤレスのフェンスラインを構築で きます。

Dräger X-am 5000 | 03 特長 ※日本国内でワイヤレス機能はご利用いただけません。 エリアモニタリング装置の相互接続により、 パイプラインや工業用タンクなどを含めた、広いエリアの安全を迅速に確保し、産業プラントでの シャットダウン時にもご使用いただけます。 機能テスト、バンプテスト、および校正のための最適なソリューション シンプル、高速、プロフェッショナル: 機能テストやバンプテストの実施から完全なドキュメンテー ションにいたるまで、あらゆる用途に合わせて選べる豊富で実用的な現場ソリューションを取り揃え、 最大限の安全性を提供しています。 Dräger X-dock ®自動機能テスト/校正ステーションと Dräger バンプ テスト ステーションは、時間と作業負荷の削減を実現する、理想的なシステム拡張です。 大気、複合 ガス、およびシングルガスの校正が Dräger X-am 5000 のメニューから直接行えます。 様々な電源オプション Dräger X-am 5000 は、アルカリ電池での使用が可能です。 ※アルカリ電池使用時は労検防爆対象外です。 さらに、装置にセットした状態で充電が可能な T4 バッ テリでも使用できます。 オプションの省エネモード使用時には、Dräger X-am 5000 の駆動時間は 40 時 間以上に延長します。 駆動時間を延長するには、測定を標準で 1 秒間隔、触媒 EX センサ使用の場合は 10 秒または 20 秒間隔で設定します。 システムコンポーネント DrägerSensor XXS (電気化学式センサ) この小型の電気化学式センサは、Dräger Pac®、X-am® 1/2/5、 X-am® 8000シリーズのために開発されました。 豊富なセンサ種に より、様々なガス・蒸気を検知することができます。 また、長期 間にわたって優れた安定性と信頼性を保持するため、運用コスト を削減することができます。 D-12191-2010

04 | Dräger X-am 5000 システムコンポーネント Dräger 接触燃焼式センサ 高い品質と低い運用コスト: DrägerSensor CatEx PR(接触燃焼式セ ンサ)は、被毒による感度の劣化が少なく、長期間にわたる安定性 を実現しています。 また、応答時間が非常に速いため、ガスの危 険を素早く警告します。 Dräger バンプテスト ステーション 使いやすく、携帯性にも優れたスタンドアロン型の製品です。 バ ンプテスト ステーションを使用することで、ガス検知器や警報器 の機能テストを簡単にすばやく行えます。 アクセサリー Dräger X-am 125、外付けポンプ 最長30mのホースを取り付けて使用できます。 ガス検知器と組み 合わせて使用することで、タンクなどのコンファインドスペース （閉鎖空間）へ進入する際の事前測定が可能です。検知器を設置 すると自動でポンプが始動します。 工具や特別な手順を必要とせ ず、素早く簡単に拡散式と吸引式の変換が行えます。 ST-9477-2007 ST-740-2006 D-27736-2017

Dräger X-am 5000 | 05 アクセサリー 電源パックおよび充電セット 構成品: NiMH 電源、充電モジュール、充電用ACアダプター 革製キャリングケース 校正用クレードル 校正ガス・アクセサリー 校正は、ガス検知警報器の機能性確保や安全な使用のため、ま た、関連法規や実施規則の順守のためにも重要になります。 ド レーゲルでは、豊富な校正ガスオプションをご用意しています。 D-0494-2018 ST-14360-2008 ST-15011-2008 D-12284-2009

06 | Dräger X-am 5000 アクセサリー Dräger 設定・評価用ソフトウェア 専用に開発された Dräger ソフトウェアでは、測定結果の保存、ガ ス検知器の詳細な設定、パフォーマンスデータの表示なども容易 に行えます。 関連製品 Dräger X-am 5600 Dräger X-am 5600は、人間工学に基づきデザインされ、革新的な赤 外線センサー技術を搭載している、最大6成分のガスを検知できる 非常に小型なガス検知警報器です。個人のモニタリング用途に適 しており、優れた耐久性と防水性を備えているため、可燃性や毒 性ガス・蒸気、酸素濃度を正確に測定できます。 Dräger X-am 7000 Dräger X-am 7000 は、最大 5 成分のガスと同時かつ継続的に測定 できる革新的なガス検知器です。 酸素、有毒ガス、可燃性ガス・ 蒸気などの信頼性の高い測定が必要とされる状況に最適な製品で す。 ST-67-2006 D-27784-2009 D-30746-2015

Dräger X-am 5000 | 07 技術仕様 寸法 (幅 x 高さ x 奥行) 48 x 130 x 44 mm; 1.89 x 5.12 x 1.73 in. 重量 220 ～ 250 g; 7.8 ～ 8.8 oz. 周囲条件 温度 -20 ～ +50 °C; -4 ～ 122 °F 圧力 700 ～ 1,300 hPa 湿度 10 ～ 95% r.h. アラーム ランプ 360° ブザー マルチトーン (30 cm 距離で 90dB 以上) バイブレーション 保護等級 IP 67 動作時間 12 時間以上 (アルカリ電池および NiMH バッテリ使用時) 250 時間以上 (Ex センサなし、アル カリ電池使用時)、40 時間以上 (省エネモード使用時) 充電時間 4 時間未満 データロガー 赤外線で読み取り可能。1,000 時間以上 (5 成分ガスを 1 分間隔で測定した場合) ポンプ動作 ホースの長さ最大 30 m; 98 ft. 認証 ATEX I M1 Ex ia I Ma、II 1G Ex ia IIC T3 Ga、I M2 Ex d ia I Mb、II 2G Ex d ia IIC T4 / T3 Gb 性能の認証: EN 50104 (2002) + A1 (2004) O2 EN 45544 CO & H2S EN 60079-29-1:2007 メタン～ノナン EN 50271:2010 ソフトウェアおよびドキュメ ンテーション CSA クラス I、ディビジョン 1 グループ A、B、C、D 温度コード T4 / T3 IECEx Ex ia I Ex ia IIC T3 Ex d ia I Ex d ia IIC T4/T3 CE マーク 電磁環境両立性 指令 2004 / 108 / EG EN 50270:2006 MED 欧州海事指令 (指令 96/98/EC) 労検 労検第TC19037号 注文情報 Dräger X-am® 5000 2) 構成品: 検知器本体、ACアダプタ、NiMH充電池パック、充電 53 65 520 台 最大4個のセンサを別途お選びください。 名称 測定範囲 分解能 応答時間 (t90) 注文コード CatEx 125 PR2) 0 ～ 100 % LEL 1 % LEL 10 秒 68 12 950 0 ～ 100 Vol.-% CH4 CatEx 125 PR Mining 0 ～ 100 % LEL 1 % LEL 10 秒 68 13 080 0 ～ 100 Vol.-% CH4 DrägerSensor XXS O2 2) 0 ～ 25 Vol.-% 0.1 Vol.-% 10 秒 68 10 881 DrägerSensor XXS CO2) 0 ～ 2,000 ppm 2 ppm 15 秒 68 10 882 DrägerSensor XXS CO 0 ～ 2,000 ppm 1 ppm 15 秒 68 13 210 LC

08 | Dräger X-am 5000 注文情報 DrägerSensor XXS CO 0 ～ 10,000 ppm 5 ppm 25 秒 68 12 010 HC DrägerSensor XXS CO / 0 ～ 2,000 ppm CO 2 ppm 25 秒 68 11 950 H2 (補正済み) DrägerSensor XXS H2S 0 ～ 200 ppm 1 ppm 15 秒 68 10 883 DrägerSensor XXS H2S 0 ～ 100 ppm 0.1 ppm 15 秒 68 11 525 LC2) DrägerSensor XXS H2S 0 ～ 1,000 ppm 2 ppm 15 秒 68 12 015 HC DrägerSensor XXS CO / 0 ～ 2,000 ppm CO / 0 1 ppm H2S / 2 ppm CO 20 秒 68 11 410 H2S ～ 200 ppm H2S DrägerSensor XXS NO 0 ～ 200 ppm 0.5 ppm 10 秒 68 11 545 DrägerSensor XXS NO2 0 ～ 50 ppm 0.1 ppm 15 秒 68 10 884 DrägerSensor XXS NO2 0 ～ 50 ppm 0.02 ppm 15 秒 68 12 600 LC DrägerSensor XXS SO2 0 ～ 100 ppm 0.1 ppm 15 秒 68 10 885 DrägerSensor XXS PH3 0 ～ 20 ppm 0.01 ppm 10 秒 68 10 886 DrägerSensor XXS PH3 0 ～ 2,000 ppm 1 ppm 10 秒＊ 68 12 020 HC DrägerSensor XXS HCN 0 ～ 50 ppm 0.1 ppm 10 秒* 68 10 887 DrägerSensor XXS HCN 0 ～ 50 ppm 0.5 ppm 10 秒＊ 68 13 165 PC DrägerSensor XXS NH3 0 ～ 300 ppm 1 ppm 10 秒* 68 10 888 DrägerSensor XXS CO2 0 ～ 5 Vol.-% 0.1 Vol.-% 30 秒* 68 10 889 DrägerSensor XXS CI2 0 ～ 20 ppm 0.05 ppm 30 秒 68 10 890 DrägerSensor XXS H2 0 ～ 2,000 ppm 5 ppm 10 秒 68 12 370 DrägerSensor XXS H2 0 ～ 4 Vol.-% 0.01 Vol.-% 20 秒 68 12 025 HC DrägerSensor XXS OV 0 ～ 200 ppm 0.5 ppm 20 秒* 68 11 530 DrägerSensor XXS OV-A 0 ～ 200 ppm 1 ppm 40 秒* 68 11 535 DrägerSensor XXS 0 ～ 100 ppm 1 ppm 30 秒 68 12 545 Amine DrägerSensor XXS 0 ～ 40 ppm 0.5 ppm 90 秒 68 12 535 Odorant DrägerSensor XXS 0 ～ 10 ppm 0.01 ppm 20 秒* 68 12 005 COCl2 DrägerSensor XXS Ozon 0 ～ 10 ppm 0.01 ppm 10 秒* 68 11 540 1)Ex センサはイソブタン、プロパン校正も可能 (標準設定: メタン) 2) Dräger は上記のセンサに 3 年間保証を提供しています。 但し不良製品から生じる法的な諸権利には影響を受けないものと します。 * 応答時間 (t50) 5 年間保証付きセンサ DrägerSensor XXS E 0 ～ 2,000 ppm 2 ppm 15 秒 68 12 212 CO DrägerSensor XXS E 0 ～ 200 ppm 1 ppm 15 秒 68 12 213 H2S DrägerSensor XXS E O2 0 ～ 25 Vol.-% 0.1 Vol.-% 10 秒 68 12 211 電源ユニット NiMH バッテリーパック T4 83 18 704

Dräger X-am 5000 | 09 注文情報 アルカリパワーパック T3 / T4 (アルカリ電池は含まれていま 83 22 237 せん) アルカリ電池用 83 22 237 83 22 240 充電アクセサリ 充電台 83 18 639 シングルチャージャー (全世界対応、充電モジュール最大 5 83 16 994 個まで使用可) シングルチャージャー (全世界対応、充電モジュール最大 2 83 15 635 個まで使用可) 車載充電用接続ケーブル 12 V / 24 V (充電モジュール用) 45 30 057 X-am® 1/2/5x00 充電モジュール用車載充電器マウントキット 83 18 779 ポンプ用アクセサリ Dräger X-am® 1/2/5x00 外付けポンプ 83 19 400 ハンドポンプアダプタ 83 19 195 密閉空間進入用セット (外部ポンプと 3 m ホース付属) 83 19 399 Dräger X-am® 1/2/5x00 外付けポンプ用キャリングケース 83 19 385 (ケースのみ) 校正用アクセサリ X-am® 1/2/5x00 用校正クレードル 83 18 752 ® Dräger X-am® 1/2/5x00 用 Dräger X-dock 5300 (ガスボンベは 83 21 880 含まれていません) Dräger X-am® 5000 用 Dräger バンプテスト ステーション (ガ 83 19 131 スボンベは含まれていません) Dräger X-am® 5000 用ノナンチェッカー 83 20 080 通信用アクセサリ Dräger GasVision 83 14 034 Dräger CC-Vision フリーウェア USB DIRA (USB ケーブル付属)、USB 赤外線通信アダプタ 83 17 409 ケース 革製キャリングケース 83 18 755 エリアモニタリング1) Dräger X-zone® 5000 868 MHz、12 Ah 83 20 740 Dräger X-zone® 5000 868 MHz、24 Ah 83 20 741 Dräger X-zone® 5000 868 MHz、12 Ah、一体型ポンプ 83 20 742 Dräger X-zone® 5000 868 MHz、24 Ah、一体型ポンプ 83 20 743 1) その他のモデル (915 MHz、433 MHz、429 MHz) もご要望に応じてご利用いただけます

10 | Dräger X-am 5000 Notes 全製品、機能、またはサービスがすべての国で販売されているとは限りません。 記載された商標は、一部の国でのみ登録されており、この資料が公開される国で登録されているとは限りません。 現在の状況については、 www.draeger.com/trademarks でご覧ください。 本社 ドレーゲルジャパン株式会社 大阪営業所 Drägerwerk AG & Co. KGaA 東京本社 〒564-0062 Moislinger Allee 53–55 〒 141-0021 大阪府吹田市垂水町3–3–17 23558 Lübeck, Germany 東京都品川区上大崎2–13–17 Tel 06-6310-7550 www.draeger.com 目黒東急ビル 4F Fax 06-6310-7556 Tel 03-6447-7171 . Fax 03-6447-7170 . ドレーゲルジャパン株式会社 東京サービスセンター 東京本社 〒135-0047 〒 141-0021 東京都江東区富岡2-4-10 東京都品川区上大崎2–13–17 Tel 03-5245-2390 目黒東急ビル 4F Fax 03-5245-2226 Tel 03-6447-7171 . Fax 03-6447-7170 本件に関するお問合せ： www.draeger.com/ renrakusaki 91 00 618 | 16.02-1 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | 環境への配慮のため塩素は使用していません | 内容は予告なく変更される場合があります | © 2016 Drägerwerk AG & Co. KGaA