パンフレット | REMBE® | 爆発防護

REMBE® 爆発防護 Made in Germany Consulting. Engineering. Products. Service.

より経済的な REMBE®の爆発防護装置 1970年以降のEU圏内におい REMBE®は、生産効率及び法的安全規制を常に念頭に置いた て600件以上の、1980年以降 完全で最適な爆発防護装置のご提供をお約束します。お客様 の米国において900件以上の の生産要件に応じてオーダーメイドでご提供するため、経済的 粉じん爆発が記録されていま かつ高い信頼性を保証します。 す。しかし、これらは氷山の一 角に過ぎません。 更には「、Made in Germany」の確実な品質特性により、REMBE® の爆発防護装置は業界を牽引しています。迅速な対応が求め 小規模爆発は統計に含まれ られるため、REMBE®ラッシュオーダーサービスにより、爆発発 ませんが、規模に関わらず非 生から最短で製品交換を行うことができます。その結果、長時 常に破壊的で、これまでに数 間のダウンタイムを回避し、迅速且つコスト効率よく生産再開 多く発生しています。 が可能になります。 ドイツ社会傷害保険（IFA）の 労働安全衛生研究所の報告書がそれを証明しています。爆発 REMBE®の爆発防護装置による最適な生産工程の保護が、い の危険性と爆発による被害は、あらゆる産業に脅威を与え、高 かに簡単で費用対効果に優れているか、きっと驚かれることで い生産ロスに繋がることが常態化しています。 しょう。 爆発性雰囲気の回避を目的とした爆発予防策は、通常、プロセ ご連絡をお待ちしています。 スがすぐに限界に達してしまったり、爆発の危険性を完全には 排除できていない状態となります。 そのため、爆発防護構造によって、爆発の危険性を無害なレベ Stefan Penno ルに下げることがより重要になります。 代表取締役 2

目次 はじめに 爆発放散口 4 12 爆発防護の基本事項 4 EGV型 ゼロ～低圧力又は真空に対応 14 REMBE®の使命：お客様の安全 6 EDP型 低～中真空及び周期的な圧力変動に対応 15 セレクションガイド 8 MDX型 高真空下の低破裂圧力用 16 代表的な用途 10 ODV型 高真空～全真空及び周期的な圧力変動に対応 17 EGV HYP型 ゼロ～低負圧の用途に対応 18 ERO型 低～中圧力及び周期的な圧力変動に対応 19 標準寸法及び放散面積の型別一覧表 20 TARGO-VENT 22 危険区域を縮小するための爆発放散口用アドオンモジュール アクセサリー 23 フレームレス 爆発放散口 爆発遮断 24 30 Q-Rohr® 26 EXKOP® システム 32 粉塵及びガス爆発用のフレームレス爆発放散口 二方向の隔離で省スペース化 Q-Box 28 Q-Flap RX™ 34 粉塵爆発用・屋内外両用でコスト効率の高い爆発放散口 集塵装置及びフィルターから生ガスラインを経済的に隔離 Q-Ball® E/Q-Ball® S 29 VENTEX® 35 非常に軽量で効率的な爆発放散 爆発遮断用の安全弁 Q-Bic™ 36 消化薬剤による爆発遮断 爆発・火災 リファレンスと の予防 拠点のご紹介 37 42 FARADO II/FARADO® II FIBC 38 お客様、専門家、従業員からのREMBE®に対するご意見のご紹介 42 移動式タンク及びトラックと共に使用 グローバルカスタマーサービス 44 接地用アクセサリー 39 熱及び燃焼ガスの検知器 40 安全管理のデジタル化 41 3

はじめに 爆発防護の 基本事項 なぜ爆発が起こるのか？ 粉塵爆発の ５要素 可燃性物質、着火源、大気中の酸素が狭い空間で衝突すると、 結果として爆発が起こります。爆発防止のための安全対策は、 致命的な混合物の発生を防ぐことです。しかし、実際には、膨大 な数の着火源が潜在するため、ほとんどの場合、それは不可能 です。そのため、爆発防護対策として最も重要な手段は、爆発 燃料 による被害を最小限に抑えるための保護対策です。産業設備 (可燃性粉じん) は、従業員の安全と迅速な生産再開のため、爆発の影響が及 ばない状態を常に確保する必要があります。 生産停止時間が長くなると、損失コスト増大に繋がります。ほと 閉空間 んどの場合、爆発放散口や爆発抑制装置によってコスト効率よ 酸素 く安全性が維持されます。 着火源 分散・浮遊 (火花、高温表面、静電気など) お客様のプロセスに合わせて、爆発によるダメージを最 小限に抑え、爆発後もすぐに生産を再開できるような安 全対策をご提案させていただきます。 4

３つの安全コンセプト なぜ爆発防護が重要なのか？ 1. 信頼性と生産性：保護装置は永続的に機能しなければなり より高く、より速く、より長く。スポーツ界のように、産業設備業 ません。誤作動は工場の生産性を低下させるため、その可 界においても同じです。 能性を排除しなければなりません。 21世紀の機械は、時間と共に最適化され、高速で稼働してい ます。しかしながら、設備の容量が最大に達すると、爆発のリス 2. コ ンプライアンス：最新の保護装置は、法的要件を全て満 クが高まります。爆発の可能性が高くなる主な理由の一つとし たす必要があり、その結果、工場オペレーターの法令遵守 て、高速稼働する機械によって発生する微粒子レベルの増加 も保証されます。 が挙げられます。これらの爆発は、ほとんどの場合人命が奪わ れます。たとえ誰も被害を受けなかったとしても、爆発防護が 3. 費用対効果：保護装置は可能な限り簡単に設置でき、時間 不十分な産業設備で爆発が起きると、構造的にも経済的にも 及び財源の投資を最小に抑える必要があります。保護装 甚大な被害をもたらします。 置所有にかかる総コストもできる限り低く抑えなければな 歴史的に見ても、保護が不十分な設備により、多くの企業が倒 りません。 産に追い込まれています。生産停止時間が長くなるほど、リス クが高まります。 爆発防護コンセプトは、生産停止時間を限りなく最小限にする ことが可能です。REMBE®製品は、最も適切な対策の1つです。 REMBE®の安全コンセプトは、これらのポイントを 全て満たしていることをお約束します。 爆発の危険性評価、 プロセスの安全性を高める３つのステップ 爆発防護、 爆発後の保護。 REMBE®は 1. 爆 発危険性の評価 3. 爆発後の保護対策 熟練のパート 爆発危険性の評価とは、粉じんと空気の爆発性混合物（ゾ • 耐圧防爆仕様又は防爆仕様の容器：爆発の ナーです。 ーン指定あり）が、燃焼を起こす着火減と接触する確率を 最大圧力に耐えうる強度を持つ容器を指します。 定義することです。爆発が起こる危険性がある場合、それ • 従来の爆発放散口：爆発放散とは、密閉容器を保護する を防止するか、少なくとも爆発の確率を低減する措置を講 技術で、容器内の圧力が許容値を超えるのを防ぎます。 じる必要があります（ステップ２参照）。他の手段として、爆 爆発放散口のように、設備の壁に設けられた破裂点は、 発が引き起こす損害を許容範囲内に抑える保護システム 容器内の圧力が設定値に達したときに破裂し、その結果、 を導入しなければなりません（ステップ３参照）。 容器の持つ圧力強度以下に抑えます。 • フレームレス（無炎）爆発放散口：基本的原理は従来の爆 2. 爆発の防止策及び組織的な対策 発放散口と同じです。しかしながら、爆発の火炎や圧力波 • 技 術的な対策：集塵機を効果的に導入し、爆発性雰囲気 が封じ込められているため、屋内でも爆発が放散できる の生成を防ぎます。酸素濃度を下げるために不活性ガス という利点があります。爆発が起きても、怪我などの心配 消化設備も推奨されます。 なく装置の近くで作業を継続することができます。 • 爆発に繋がる着火限の排除：適切な装置のみ（カテゴリ • 爆 発の抑制：圧力センサー及び赤外線センサーが爆発を ー１D参照）を使用して、製造中の異物混入を防ぎます。ま 超初期段階で検知します。爆発発生から数ミリ秒以内に、 た、静電気の発生を防ぐため、装置が正しく設置されてい 制御装置が消火剤を装置内に放出し、爆発の芽を摘み取 るか確認する必要があります。 ります。 • 組織的な対策：従業員への包括的な研修は非常に重要 です。火気使用の作業許可システム導入や、洗浄方法の 文書化によって、安全性をさらに高めることができます。 爆発後の保護対策として、爆発の伝播や接続容器内での二次爆発を防ぐのに効果的な爆発遮断装置も取り揃えています。 5

はじめに SAFETY IS FOR LIFE. REMBE®の使命：お客様の安全 運転上の安全性は重要な責務です。実際、REMBE®では、45年 REMBE®の長年の経験をもとに、誠実な分析と最高品質の製品 以上もの間、心を込めてこのミッションに取り組んできました。 をお客様に常にお届けします。熱意と責任感を持って、お客様 世界中で活躍するREMBE®社員全員の目的はたった一つ、お の日常業務、製造工程、製品に最適にカスタマイズすることに 客様の製造プロセス及び装置を可能な限り安全に保護するこ 専念しています。 とです。 Consulting Engineering REMBE®は、デスクワークだけでなく、 REMBE®は提案するだけでなく、 お客様の現場でのサービスも提供します。 現況に合わせて開発します。 生産設備及び要求事項は生産現場ごとに異なります。そのた 紙面上の計算から生産まで：お客様のプロセスや運転条件に め、REMBE®のスペシャリストが、お客様と一緒にプラント全体 合わせて完璧にカスタマイズされた安全システムを構築します。 を視察し、合理的で最適な安全策を率直にお伝えします。安全 性への完璧な投資となることをお約束します。 防爆仕様でも圧力解放仕様でも、ドイツのエンジニアリングが 常に最高の解決策を「Made in Germany」で提供します。 出来合いのコンセプトでなく、REMBE®は一から考えます。 関連データを全て確認した上で、改善可能な点を全て洗い出 し、お客様にぴったり合った有益な安全コンセプトを提案します。 Service ダウンタイムは収益の損失に繋がります。 Products REMBE®のサービスは、いつでも世界中のどこでも受けられます。 REMBE®製品は単に優れているだけではありません。 運転開始から定期保守点検まで、REMBE®は、生産ラインを中 規格認証も取得しています。 断することなく、お客様のスムーズな生産運転をお約束しま す。REMBE®の全製品にはバッチ番号が付いていて、数十年前 REMBE®にとって、良品であることが十分ではありません。 の製品でもすぐに識別し、全く同仕様の製造が可能です。 REMBE®は、繰り返し検査を実施しています。その結果、世界的 且つ業界特有の規格や規則に準拠した、最高の信頼性を持つ 緊急時に「ラッシュオーダーサービス」の利用が可能です。 製品が生まれます。 お客様を最優先した緊急生産をお約束します。ドイツ国内など 更に、REMBE®は、機械式（フレームレス）爆発放散口、及び、関 仕向地によっては、24時間以内の納品も可能です。スペア、追 連の破裂信号装置用の、SIL相当パラメーターを世界で初めて 加製品、カスタマイズ製品にも適用されるサービスです。 提供した企業です REMBE®はお客様の言語に対応しています。 REMBE®の高品質基準は、お客様のコスト最適化に貢献しま 世界中に広がるREMBE®代理店ネットワーク及び国際的なエキ す。お客様のニーズに合わせて、最もコスト効率が良く高信頼 スパートが、お客様の国の言語を常に理解し、ニーズに応えま 性の製品を、豊富な製品ラインナップの中から提供します。 す。お気軽にお問い合わせください。 REMBE®は大局的な視点で責任を引き受けます。REMBE®に全 てをお任せいただくことで、高い収益性と法的な安全性を確 保いただけます。 6

SAFETY IS FOR LIFE. REMBE®を選択して完璧な安全性の実現を。 REMBE®はドイツの中堅独立系企業です。安全性向上のため、 ドイツ製の製品を提供しています。さらに、プロセスの安全性 及び爆発防護に関するREMBE®スペシャリストが、年中無休で サポートすることをお約束します Quality – 安全性へのカギ REMBE®の製品は、安全管理装置、圧力機器、爆発防護装置に や製造工程、そして規格への適合を重視しています。徹底管理 対する最新の国際規格に準拠して製造されています。 された高品質材料を使用しているため、非常に長い製品寿命 品質及び信頼性を優先するだけでなく、環境に配慮した技術 が保証されています。 Sustainability（サステナビリティ） ボパール化学工場爆発事故（インド）、チェルノブイリ原発事故 REMBE®は、1973年の開業以来、収めてきた成果をさらに集中 （旧ソ連）、セベソ爆発事故（イタリア ダイオキシン汚染）、福 的かつ持続的に積み重ねることで、環境保護の面において 島原発事故...これらは過去数十年の産業界における環境的大 最大限の効果を発揮しています。それは、産業用保護システ 惨事の代名詞であり、人と自然に壊滅的な結果をもたらしまし ムを開発・製造することです。REMBE®は、お客様の用途に対 た。信頼できる安全技術があれば回避できたはずです。REM- して、技術的に価値があり、経済的且つ持続可能な製品を提 BE®のラプチャーディスクと爆発防護装置は、世界中のあらゆ 供します。REMBE®の目標は、持続可能な生産です。認証取得 る産業プロセスを保護し、地球上の安全維持に日々貢献して （DIN EN ISO 14001:2015)や、REMBE® green initiativ（e 詳細は います。REMBE®は、工場や機械を専門的に保護しながら人命 www.rembe-green.de）の枠組みにおける環境プロジェクト推 を守るだけでなく、有害な排出物の持続的な排除、漏れの削 進は、更なる持続可能性を追求する取り組みを示しています。 減、騒音公害の防止をしています。REMBE®のすべての製品は、 排出物削減を通して環境保護の要件を満たしています。 認証 規格 AD 2000-Merkblatt A1, EN ISO 4126-2, DIN EN 1127-1/-13463/ マネジメントシステム -14373/-14491/-14797/-14994/-15233/-16009/-16447, DIN EN ISO 9001:2015, ISO/TS 29001:2010, KTA 1401, EN IEC 60079-0/-60079-11/-60079-31, VDI 3673, NFPA 68, DIN EN ISO 14001:2015 NFPA 69, IEC 61508 製品 ドイツ航空局の承認取得 RL 2014/34/EU (ATEX), IECEx, RL 2010/35/EU (TPED), Known Consignor (DE/KC/00912-01 + DE/KC/00912-02) TR ZU 012/2011, FM Global, GL, EHEDG, RL 2014/68/EU (PED), ドイツ税関当局の承認取得 ASME Sec. VIII, Div. 1, China Manufacture License, KOSHA AEO CS – 税関手続きの緩和・簡素化/セキュリティ面での優遇 (韓国), TR ZU 010/2011, TR ZU 032/2013 (DE AEOF 126130) 7

はじめに セレクションガイド REMBE®製品を お選びの際に ご利用ください REMBE®の製品はお客様の生産工場のあらゆるエリアを保護します。 工場を爆発から保護するための最適な安全策は、工場内の様々な機器によっ て異なります。 フローチャート中央の「START」より、お客様の用途に応じた適切な保護装置を 周辺に 選定できます 人や車両の往来あり TARGO-VENT + と爆発放散口 爆発放散口用アドオンモジュー 近くに交通路あり ル- 危険区域の省スペース可能 屋外に設置 （22頁） 周辺に人や車両の往来なし （安全な距離：20 m以上） 爆発遮断 EXKOP® 装置 Q-Flap RX™ VENTEX® Q-Bic™ コントローラー及び 爆発遮断用 爆発安全弁 消火剤を使用した クエンチバルブによる フラップバルブ （35頁） 爆発遮断（ 36頁） 爆発遮断（32頁） （34頁） *このフローチャートは簡略化されているため、全ての情報は含まれていません。 8

Q-Rohr® Q-Box Q-Ball® E/Q-Ball® S Q-Bic™ フレームレス爆発放散口 屋内爆発放散口 軽量で 爆発遮断 - 有毒物質や -　粉じん及びガス爆発用 - 費用対効果が高く 放散効率が最大 医薬品にも対応 （26頁） 　粉じん爆発用（28頁） （29頁） (36頁 - 近日発売予定） フレームレス爆発放散口/爆発抑制 * 外壁からの距離あり 周辺に人や車両の往来あり 爆発 屋内に設置 近くに外壁あり （1-6 m） 周辺に人や車両の往来なし （安全な距離：20 m以上） START サイロ、集塵装置、サイク ロン、セパレーター、ミキ サー、乾燥機など、お客 様のプラントや容器全体 に最適な爆発防護装置 ご提案します。 従来の防爆仕様による爆発放散口 爆発放散口 爆発放散口＆換気ダクト REMBE®は、あらゆる用途、 爆発放散口を換気ダクトに取り付けて あらゆる使用条件に最適な爆発放散口を ダクトが爆発をダクトカバー誘導します。 ご用意しています（。12頁～） （12頁～） 9

代表的な用途 REMBE®製品を取り入れた代表的な用途 REMBE®爆発防護装置は、さまざまな産業やプラントに設置さ 産業用の防爆安全性は、標準的な手順に従ったものではなく、 れています。本頁と次頁で、代表的な用途の一部をご紹介し 設置状況を徹底的に分析する必要があることにご注意くださ ます。 い。REMBE®は喜んで分析のサポートをさせていただきます。 お問い合わせ先はこちら。TEL：045-228-5460 MAIL：info@rembe.jp 集塵装置 集塵機は、製造工程で意図的または非意図的に発生する粉塵を 吸引するために使用されます。特に、フィルターのパルス洗浄中 は、集塵機内の爆発リスクが高まります。そのため、集塵装置は一 般的に爆発放散パネルで保護されます。REMBE®の爆発防護装 置「Q-Box」や「Q-Rohr®」が主に屋内で使用されます。1980年代に REMBE®が独自開発したフレームレス爆発放散装置で、容器から の爆発を緩和し、同時に環境を保護します。詳細は、26頁をご覧く ださい。 爆発放散口の周辺に輸送路や交通路がある場合、爆発の火炎 や衝撃波を安全な場所に逸らすために、爆発放散口とアドオン モジュール「TARGO-VENT（」22頁）を併用する必要があります。 爆発遮断装置は、相互接続機器などへの爆発の伝播を防ぐた めに使用されます。例えば、爆発遮断用フラップバルブ「Q-Flap RX™（」34頁）と遮断バルブ「VENTEX®（」35頁）などがあります。 サイロ 爆発性粉塵と空気の混合物を介してサイロを充填する際は特 にリスクが高まります。爆発のリスクが最も高い時間枠といえ ます。 屋外のサイロは通常、爆発放散口（12頁参照）で保護されてい ますが、充填プロセスに応じて異なるタイプの製品を使用する ことができます（13頁の表参照）。使用可能な爆発放散口にはい くつかの種類があります（13頁の表参照）「。Q-Box（」28頁）または 「Q-Rohr®（」26頁）を設置することで、室内換気に必要なコスト の節約が可能です。 爆発遮断は通常、クエンチバルブ（32頁）を介して行われます。 このバルブは、数ミリ秒以内に配管を完全に密閉し、爆発の更 なる伝播を防ぐことができます。 「Q-Rohr®」及び「Q-Box」のフレームレス爆発放散口のステン レス鋼製のメッシュフィルターは、爆発の影響から装置とその 周辺を保護します。 10

フレームレス爆発放散口 （Q-Rohr®・Q-Box）の ステンレス製メッシュフィ ルターは、爆発の衝撃から 設備及び周囲を保護します。 エレベーター バケットエレベーターは大量のバルク材（可燃性）を搬送する ため、爆発の危険性が高まります。バケットエレベーターの大き さや強度、また搬送されるバルク材の種類によって、必要な保 護装置の数や設置間隔が異なります。 屋外のエレベータ-シャフトは爆発放散パネルで保護するのが 一般的ですが（12頁）、屋内用には「Q-Box」が最適です（28頁） 。設置場所の状況に応じて、従来型と無炎（フレームレス）型の 放散口を組み合わせることも可能です。昇降式コンベヤの爆 発遮断は通常、ロータリーバルブまたは「Q-Bic™（消火薬剤）」 を用いて行います（36頁）。また、装置に繋がっている吸引ライ ンを通して爆発が伝播するのを防ぐために、クエンチバルブを 使用することも可能です。 高さのあるエレベーターのために、REMBE®は「エレベーター EX」を開発しました。あらゆる種類のエレベーターに適した保 護装置です。この装置は、従来の爆発放散口の利点に加え、フ レームレス爆発放散技術と爆発抑制の技術を組み合わせて開 発されました。 スプレードライヤー スプレードライヤーは通常、爆発遮断装置と爆発放散パネル を組み合わせて保護されます。領域が狭く安全な爆発解放が 不可能な場合は、爆発放散パネルをフレームレス爆発放散装 置に置き換えて保護します。爆発の伝播を防ぐため、繋がって いる配管は通常、「Q-Bic™（消化薬剤）」で爆発の遮断がなさ れます（36頁）。 衛生要求の厳しいプロセスには、特殊な爆発放散パネル「EGV HYP (18頁)」 及び「 ERO (19頁)」 が使用されます。これによ り、粉体溜り、細菌発生、公差汚染から保護することができま す。更に、悪天候の影響からの保護、衛生上の機能強化だけ でなく、騒音レベル抑制のために、放散用の配管に「KADカバ ー（23頁）」が取り付けられています。 「ERO（19頁）」と「Q-Rohr®（26頁）」を組み合わせることで、衛 生的な用途のためのフレームレス爆発放散が可能になります。 11

爆発放散口 従来型 爆発放散口 (破裂板式) 爆発放散口 爆発が発生すると爆発放散口は破裂開口し、容器内の過剰圧 産業プロセスは、分野や機器によって大きく異なり、ひとつとし 力を軽減することで容器を保護し、爆発を制御しながら周囲環 て同じ工程はありません。REMBE®は、形状、材質、耐熱性、耐圧 境に放出します。 性など、様々な仕様の爆発放散口を提供しています。 12

爆発放散口の使用例 爆発放散口は、屋外に設置されているプラント機器で爆発が 高品質の爆発放散口 発生した際、安全性を確保するために使用されます。サイロ、集 使用のメリット 塵装置、エレベーター、バンカー、サイクロンやその他粉じん処 理設備等のような屋外設備を保護します。 • 取付が簡単 • 保守点検不要 • 長寿命 • 爆 発発生後、素早く交換可能 – REMBE「® ラッシュオー ダーサービス」を推奨（7頁） REMBE®爆発放散口 – 爆発防護において信頼性及び費 用対効果の高い製品 REMBE®の爆発放散口： 最高品質を保証 標準仕様からカスタマイズまでで REMBE®は、あらゆる用途及び条件に最適な爆発放散口を提 プロセスに完璧に適合した完全な保護コンセプトを備えること 供します。 が可能になります。 お客様の用途が、急激又は周期的な圧力変動、低真空、過剰 圧力、高温などの過酷な条件下であったり、サニタリー装置内 REMBE®の爆発放散口は全てドイツ製で、 であっても、お客様の要求に応じた最適な爆発放散口を提供 ATEX RL 2014/34/EU及びEN 14797に準拠し、 Made します。 認証取得済です。 in Germany 用途別セレクションガイド（ REMBE®の爆発放散口使用の場合） 用途 運転条件 製品名 機械式の充填 EGV型（14頁） サイロ/容器 空気圧式の充填 EDP型（15頁） 過剰圧力又は低真空 EGV型（14頁） 低～中真空又は周期的な圧力変動 EGV型（14頁） 集塵装置/サイクロン 高真空又は周期的な圧力変動 EDP型（15頁） 衛生用途及び高真空 ERO型（19頁） 低破裂圧力及び中～高真空で広い放散面積 MDX型（16頁） エレベーター/チェーンコンベヤー あらゆる条件 EGV型（14頁） 交差汚染防止の衛生要求 EGV HYP型（18頁） スプレードライヤー 衛生要求なし EGV型（14頁） 微小振動 EGV型（14頁） スクリーン/ふるい機 強振動 EDP型（15頁） ガス機関 あらゆる条件 EDP型（15頁）* * プロセス温度に応じて型式を選択してください。 13

爆発放散口 サイクロン、サイロ、エレベーターを 最適に保護するREMBE®製の 爆発放散口EGV型 EGV型 ご使用のメリット • 表面重量が軽いため、高い放散効率及び全断面（フルボア） ゼロ～低圧力又は真空に対応 の開口 • 高い安定性と速い開口速度 用途 • 容器の形状を問わず直接取り付けることが可能（複雑なフラ スプレードライヤー、エレベーター、チェーンコンベヤー、軽振 ンジ構造は不要）で、細菌発生を防止 動スクリーン、機械式充填サイロ、サイクロンなど、REMBE®爆発 • E GV型の形状は豊富で、お客様のプロセスに完全適合 放散口 EGV型 は、非加圧プロセス、低真空又は過剰圧力（破 • 締付トルクの影響を受けず、素早く簡単に取付可能（カウンタ 裂圧力の 50 % まで）のプロセスの両方に対応し、あらゆる分 ーフレームは追加不要） 野の幅広い用途での使用が可能です。標準破裂圧力は22℃で です。 • ガスケットとフレームが一体型で、大幅な省スペースが可能 0.1 bar • 漏れのない完全密閉を保証（独立検証済） メカニズム 圧力が上昇して設定破裂点に達すると、EGV型の爆発放散口 が開き、容器内の圧力が周囲に放出される仕組みになってい ます。 ATEX 認証 EC type examination certificate no. FSA 04 ATEX 1538 X 安全度水準SIL4相当品 露点温度以下での粉体溜りを防ぐために、EGV型の Made 全バージョンに断熱材を使用することが可能です。 方形、円形、半円形、台形など、EGV型には様 々な形状があり、必要に応じて円形容器にも in 対応できます。 Germany EGV型の標準寸法の概要は20頁、関連アクセサリーは23頁に掲載されています。 詳細情報は、www.rembe.jpよりご確認いただけます。TEL：045-228-5460 MAIL：info@rembe.jp 14

費用対効果の高い爆発防護： 爆発放散口EDP型を使用した貯蔵サイロ EDP型 低～中真空 及び周期的な圧力変動に対応 用途 ドーム型で単層の爆発放散口EDP型は、中程度の真空や過剰 圧力（最小応答圧力（Pstat）の70％まで）、わずかな圧力変動の あるプロセスでの使用に適しています。特に、空気充填装置の ある容器や、集塵装置、サイクロン、強い振動を伴うふるいなど に適しています。標準破裂圧力は、22°Cで0.1bar(71.6°F)です。 メカニズム 圧力が上昇すると、爆発放散口EDP型が開口し、容器内の圧力 を周囲に放出します。 ご使用のメリット Made 破裂信号内蔵のEDP型： in • ドーム型の構造により、周期的な圧力変動に耐性があり、高い 素早く簡単に取付可能 Germany 安定性が実現 • 締 付トルクの影響を受けず、素早く簡単に取付可能（カウンタ ーフレームは追加不要） ATEX EC type examination • ガ スケットとフレームの一体型で、大幅な省スペースが可能 認証 certificate no. FSA 04 ATEX 1538 X 安全度水準SIL4相当品 EDV型の標準寸法の概要は20頁、関連アクセサリーは23頁に掲載されています。 詳細情報は、www.rembe.jpよりご確認いただけます。TEL：045-228-5460 MAIL：info@rembe.jp 15

爆発放散口 MDX型 高真空下の 低破裂圧力用 用途 高真空要求があり、爆発放散面積が広い集塵装置は、爆発放散 パネルMDX型で保護されます。22℃で0.05barの標準破裂圧力を 持つMDX型は、中圧から高圧の他の設備機器及び、真空や交番 差圧の条件下で使用されます。 REMBE®独自の一体型設計により、高い真空耐性を備えた正確 な開口動作と、表面積単位での軽量化の両立が実現しています。 メカニズム 急激に圧力が上昇した場合は、MDX型の爆発放散パネルが開 き、容器内の圧力を解放します。 ご使用のメリット • 粉 体溜り低減：バキュームサポート追加不要で、高耐圧性を実 現した設計 • 立体的なコルゲート補強による軽量化 • 単層の爆発放散パネルで初期費用の節約 MDX型は、高真空、低い破裂圧力、交番差圧 Made にも適した設計になっています。 in Germany MDX型の詳細情報は、www.rembe.jpよりご確認いただけます。 TEL：045-228-5460　MAIL： info@rembe.jp 破裂信号等の関連アクセサリーは23頁以降に掲載されています。 16

ODV型： 木質チップ用ストックヤード ODV型 高真空～全真空 及び周期的な圧力変動に対応 用途 REMBE®の爆発放散口ODV型は、真空状態から過圧状態まで変 動する過酷な運転条件で使用されます。運転圧力が静的破裂 圧力の80％まで対応します。 ODV型は、パルスジェット洗浄を頻繁に行う集塵機、吸引コンベ ア、また高真空状態の用途などに最適です。真空耐圧があり、 標準破裂圧力は22℃で0.1barです。 Made メカニズム 破裂信号内蔵のODV型： in 圧力が上昇して設定破裂点に達すると、ODV型の爆発放散口 素早く簡単に取付可能 Germany が開き、容器内の圧力が周囲に放出される仕組みになってい ます。 ATEX 認証 EC type examination certificate no. ご使用のメリット FSA 04 ATEX 1538 X • 全真空耐圧があり、低圧で破裂可能 安全度水準SIL4相当品 • 爆発放散口の運転圧力耐圧が高く、プロセスの生産性を最 大限向上 ODU型 • 三層ドーム型構造で周期的圧力変動に強く、最長寿命 真空を伴わない圧力変動用 • 必要に応じて円形開口やカスタマイズ対応が可能 REMBE®の爆発放散口ODU型は、真空を伴わない圧力変動の 用途に最適です。ODU型では、ODV型に使用されているバキュ ームサポートの代わりに、下部サポート層が使用されています。 ODV型の標準寸法の概要は20頁、関連アクセサリーは23頁に掲載されています。 詳細情報は、www.rembe.jpよりご確認いただけます。TEL：045-228-5460 MAIL：info@rembe.jp 17

サニタリー 用途 サニタリー需要のプロセス用 爆発放散パネル REMBE®は、高度な衛生要件が求められる生産設備用に設計 された爆発放散パネルEGV HYP型及びERO型で、「Made in Germany」の安全性及び高洗浄度を提供しています。 EGV HYP型 EHEDG指令 ゼロ～低負圧の (欧州衛生工学 設計グループ） 用途に対応 の認証取得済 用途 EGV HYP型は、食品・医薬品業界の衛生要求の厳しい装置用に 特別設計されたもので、スプレードライヤーや流動床乾燥機な どの基準の厳しい装置で多く使用されています。 メカニズム その特徴として、平滑面の密閉部分（特許取得済み）が、爆発放 散口の取付箇所と同一平面になるため、交差汚染を回避する 圧力が急激に上昇すると、EGV HYP型の爆発放散パネルが開 ことが挙げられます。 き、容器内の圧力が放出される仕組みになっています。 また、爆発放散パネルを事前に曲げ加工しておくことで、丸い 形状の容器にも直接取り付けることが可能です。 ご使用のメリット • サニタリー設計により、高品質維持を保証 • 製品交換時、公差汚染から保護 • CIP（定置）洗浄が可能 • 圧力変動による極端な温度変化や歪みの下でも長寿命 • 排出路で（ノッキングなどによる）ノイズ軽減 ATEX 認証 EC type examination certificate no. Made FSA 04 ATEX 1538 X in EGV HYP型の密閉コンセプトは革新的で、粉体溜り や細菌の繁殖を永久に防ぐことができます。 Germany 安全度水準SIL4相当品 EGV HYP型の詳細情報は、www.rembe.jpよりご確認いただけます。TEL：045-228-5460　MAIL：info@rembe.jp 破裂信号等の関連アクセサリーは23頁以降に掲載されています。 18

ERO型 USDA 認証取得は 低～中圧力 唯一の 及び周期的な圧力変動に対応 爆発放散口 用途 サニタリー用の爆発放散放散口ERO型は、製薬、化学、食品業 界の幅広い分野で使用されています。プロセスに面したステン レス鋼製の平滑表面は、容器を最適に密閉し、爆発放散パネ ルを取り付けたままの状態で滅菌することができます。衛生的 で堅牢な設計により、最低破裂圧力でも信頼性の高い作動が 可能です。 運転圧力は最低破裂圧力の75％です。 メカニズム 圧力が急激に上昇すると、ERO型の爆発放散口が開き、容器内 の圧力が放出される仕組みになっています。 爆発放散口ERO型をQ-Rohr®型と組み合わせる Made ご使用のメリット ことで、衛生要求の用途でのフレームレス爆発 放散を可能にします。 in • USDA（米国農務省）認可の唯一の爆発放散口 Germany • 特殊設計により簡単で安全に無菌状態を維持 ATEX • 簡単に取り付けられて保守点検の手間を省略 認証 EC type examination certificate no. FSA 04 ATEX 1538 X 安全度水準SIL4相当品 ERO型の標準寸法の概要は20頁、関連アクセサリーは23頁に掲載されています。 詳細情報は、www.rembe.jpよりご確認いただけます。TEL：045-228-5460 MAIL：info@rembe.jp 19

標準寸法及び放散面積の型別一覧表 長方形の爆発放散口 有効放散面積[cm2] 壁開口最大寸法 EGV型(14頁) EDP型(15頁) ODV型（17頁) KAD (23頁) TARGO-VENT(22頁) - 放散口呼び径 ゼロ～低圧力 低～中真空 高真空～全真空 排気ダクト/パイプ用の 開き角の制御に使用 [mm] 又は真空に対応 及び周期的な 及び周期的な ウェザーカバー 圧力変動に対応 圧力変動に対応 130 × 500 650 650 500 650 – 229 × 305 700 700 540 700 – 150 × 600 900 900 750 900 – 180 × 420 750 750 640 750 – 270 × 465 1250 1250 1.000 1250 – 200 × 460 920 920 790 920 – 247 × 465 1100 1100 970 1100 – 205 × 610 1250 1250 1000 1250 – 340 × 385 1300 1300 1100 1300 – 314 × 424 1330 1330 1150 1330 – 305 × 457 1350 1350 1200 1350 – 315 × 467 1470 – – – – 247 × 610 1500 1500 1300 1500 – 340 × 440 1490 1490 1300 1490 – 400 × 400 1600 1600 1400 1600 – 410 × 410 1680 1680 1450 1680 – 404 × 420 – – 1500 – – 305 × 610 1860 1860 1600 1860 X 354 × 580 2050 2050 1800 2050 – 375 × 655 2450 2450 2200 2450 – 440 × 605 2660 2660 2400 2660 – 470 × 610 2850 2850 2600 2850 – 490 × 590 2890 2890 2600 2890 – 500 × 620 – – 2800 – – 300 × 1000 3000 3000 2750 3000 – 386 × 920 – – 3200 – – 454 × 760 3400 – – – – 570 × 620 – – 3200 – – 450 × 800 3600 3600 3300 3600 – 600 × 600 3600 3600 3300 3600 – 590 × 620 – – 3350 – – 605 × 605 – – 3350 – – 575 × 645 3700 3700 3400 3700 – 610 × 610 3720 3720 3400 3720 – 457 × 890 4100 4100 3750 4100 – 650 × 650 4220 – – – – 520 × 820 4260 4260 4000 4260 – 370 × 1220 4500 – – – – 653 × 653 4260 4260 3900 4260 – 600 × 800 4800 4800 4400 4800 – 710 × 710 5000 5000 4700 5000 – 620 × 820 5100 5100 4750 5100 X 586 × 920 5400 5400 5000 5400 X 500 × 1100 5500 5500 5100 5500 – 750 × 840 6300 6300 5900 6300 – 620 × 1020 6320 6320 6000 6320 – 800 × 800 6400 6400 6000 6400 – 457 × 1500 6850 6850 6350 6850 – 610 × 1118 6810 6810 6400 6810 X 645 × 1130 - - 6800 - - 20