【YMSシリーズ】工作機械サイド専用エアブロー作業台

YODOGAWA MACHINESIDE STANDARD AIR BLOW TABLE FOR CUTTING FRUID AND CHIPS 工作機械サイド専用エアブロー作業台 J series ベーシックタイプ YMS20JA YMS20JB YMS40JA YMS40JB V series ハイスペックタイプ YMS400VA YMS400VB J series

エアブロー専用作業台 多様な技術を搭載した画期的製品、生産性を高める快適環境づくりの為に。 YMS20JA 工作機械サイドで、切削粉や切削油が付着した被加工物へのエアブロー専用作業台として誕生しました。 集塵効率・静音設計・防振設計・メンテナンス性・連続運転可能設計など、当社が誇る様々な技術を搭載し た画期的製品です。 工作機械周辺の汚れの 原因を根元から絶つ！ 高い集塵能力で工場内環境を改善 高い集塵能力で工場内を汚しません。 AIR BLOW 作業スペースと集塵機が一体型となっており、圧力損失がほとんどありませ ん。フード内部に風の流れを作ることで、周囲への飛散を抑制し、高い集じ ん効率を発揮します。 CLEAN AIR 油分＆切削粉はまとめて吸引・分別回収。 高性能フィルター搭載で環境に優しい YMS専用・湿塵用カートリッジフィルターを搭載。 水洗いやブラッシング等で清掃すれば再利用が可能です。 油やミスト… 本体下部ドレンから 切削粉など… 本体下部引出し or 集塵機内部から

工作機械稼働率の向上 ワーク取出 次ワーク取付 機械稼働 その間にエアブロー DETACHING SET POWER ON BLOW 工作機械内でのエアブロー作業は、機械停止時間増加の要因です。 例）90個を加工、エアブロー時間１個につき10秒の場合… １個では短い時間でも、積み重なると膨大な時間になります。機械 工作機械内ではなく、YMS上で行うだけで機械の停止時間は 内で行わないことで、機械稼働時間を増やし、生産性向上が期待出 来ます。 加工数が多い、加工時間が短い、生産ラインが多い…など 条件次第で、更に削減可能。 自動エアブローユニット（オプション） 本体別売 自動でエアブロー作業が可能 高精度センサーで感知し、自動でエア噴出 ワークに合わせ位置変更可能なノズル採用 エア圧調整可能で省エネ 後付も可能 天井部分に乗せるだけの簡単設置 接続は 100V 電源接続とエア接続のみ 本体取付時寸法図 (mm) 20J-AU（本体 YMS20JA） 460〈625〉 733〈897〉 395〈560〉 180〈280〉 ワーク形状に合わせてノズルの角度調整を行うことで、 センサー 位置決めされた自動エアブロー作業を実現。 接続口 センサー 30 様々なワークに対応が可能です。 高い汎用性 23530 型 式 手作業のエアブローを効率化 20JAU 40JAU項目 （単位） ロボットラインへの導入も簡単に 対 象 機 種 本 体 YMS20JA(B) YMS40JA(B) 電 源 1φ100V 圧縮空気接続口 プラグ (Ｐ) 圧 縮 空 気 圧 (MPa) 0.15 ～ 0.7 質 量 (kg) 9 10 ノ ズ ル 本 数 2本 エアブロー作業はもちろん、バリ取り作業などでも実績がござい ます。是非一度お問い合わせください。 20 340 150 1208 20 170 235

異なる２タイプをご用意 ベーシックタイプ ハイスペックタイプ YMS20JA(B) YMS40JA(B) NEW YMS400VA(B) 液切り棚 液切り棚 （パンチングパネル） 作業台面（パンチングパネル） （パンチングパネル） 集塵機部 （高性能湿塵用 フィルター搭載） 集塵機部 集塵機部 （高性能湿塵用 （高性能湿塵用 フィルター搭載） フィルター搭載） YMS400VA 省スペース 間口が広く、頑丈な鉄製フード 比較的小さなワークに最適 油分＆切削粉の回収がより便利な引出し付 0.2kW＆0.4kWモータで高い能力＆省エネ 0.4kWモータでハイパワー 構造のスリム化による低価格 シェイキングレバー付で目詰まり予防 ※上部液切り棚サイズ（内寸：㎜） ※作業台面パネルサイズ（㎜） 〈 YMS20J…Ｗ368×Ｄ148〉 400VA/B〈 3枚：計Ｗ645×Ｄ696〉 〈YMS40J…Ｗ533×Ｄ242〉 パネル上穴径：10φ （20J、40Jには作業台面はございません） 前面透明 上部液切り棚 アクリルフード 開閉ステー 作業 後部二次 後部集霧 作業 テーブルフィルター フィルター スペース シェイキング レバー 自社開発 自社開発 湿塵用 専用モータ 湿塵用 専用モータ フィルター フィルター キャスター 主羽根 キャスター 主羽根 （ゴム車） （ゴム車） 豊富なオプション ※ その他特注承ります。是非お問い合わせください。 異 電 圧 フットスイッチ 専用テーブル 塩ビ製透明フード 完全自社製モータの為、 作業性をより高める ON 低価格/短納期を実現。 ことが出来ます。 OFF 安全耐荷重 ※三相機種のみ 1φ100V ～ 240V 約10kg 対応可能電圧 3φ200V ～ 480V ※ご注文時のみ、後付不可となります。 指 定 色 フード内照明器 (LED) 作業効率アップに。 開口部が狭くすることで風速を １台からご指定頂けます。 視認性をより高める ※YMS40J シリーズのみ 上げ、能力を高めます。 コーポレートカラー等に ことが出来ます。 ※YMS400シリーズは標準付属 ※YMS20J YMS40J シリーズのみ 合わせて塗装が可能です。 ※YMS400VA/B シリーズのみ ※詳細はお問い合わせ下さい。 ※詳細はお問い合わせ下さい。 ※詳細はお問い合せ下さい。

製品詳細 概略寸法図 (mm) YMS20JA（B） YMS40JA（B） YMS400VA（B） 395 400 560 500 655 700 ｆｏｒ 146 ドレンプラグ ドレンプラグ PT3/8ソケット PT3/8ソケット 104 104 450 730 615 897 ドレンプラグ 620 PT1/4ソケット 580 ※全面アクリルフード仕様 (V表記無 )詳細はお問い合わせください。 仕様表 RoHS 型 式 ベーシックタイプ ハイスペックタイプ 項目 （単位） YMS20JA YMS20JB YMS40JA YMS40JB YMS400VA YMS400VB 成形不織布カートリッジフィルター 集 塵 方 式 成形不織布カートリッジフィルター（湿塵用）+後部フィルター （湿塵用）+集霧フィルター 電 源 1φ100V 3φ200V 1φ100V 3φ200V 1φ100V 3φ200V 出 力 (kW) 0.2 0.2 0.4 0.4 0.4 0.4 周 波 数 (Hz) 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 定 格 電 流 値 (A) 2.9 2.8 0.9 0.9 4.4 5.2 1.5 1.7 5.0 6.5 1.6 2.0 最 大 時 風 量 (㎥/min) 7.5 9.0 7.5 9.0 15.0 17.0 15.0 17.0 9.0 11.0 9.0 11.0 最 高 時 静 圧 (kPa) 0.81 1.17 0.81 1.17 1.18 1.67 1.18 1.67 1.13 1.62 1.13 1.62 フード開口面制御風速 (m/s) - - - - - - - - 1.0 1.2 1.0 1.2 作 業 面 制 御 風 速 (m/s) 1.7 2.0 1.7 2.0 2.1 2.4 2.1 2.4 - - - - 引 出 容 量 - - - - 5 5 集 液 容 量 13 13 23 23 - - 最 大 性 能 時 騒 音 (dB) 66 68 66 68 71 74 71 74 66 68 66 68 質 量 (kg) 43 43 65 65 119 119 ろ 過 面 積 (m2) 1.25 1.25 2.2 2.2 2.2 2.2 使 用 フ ィ ル タ ー 数 1枚 2枚 2枚 除 塵 方 式 － 手動シェイキングレバー ※性能は、JIS B8330に準拠して測定、風量はファンではなく、集塵機の値（最大時）です。 ※騒音は距離１m高さ１mの最大性能時４方向測定平均値です。 使用上のご注意 「油種確認シート」 ★切削油が爆発性、可燃性、引火性（引火点１２０℃以下の場合）、 ダウンロード用ＱＲコード→ 　洗浄液は爆発性、可燃性、引火性（引火点１３５℃以下の場合）のものは使用できません。 御中 年 月 日 様 淀川電機製作所 本社・業務部 吸引予定の油種・液体に関して、水溶性・油性に問わず、ユーザー様に署名・ご押印頂く「油種確認シート」をご提出頂いております。 ＴＥＬ 06-6853-2621 ＦＡＸ 06-6853-3155 工作機械サイドエアブロー作業専用集塵作業台「 」シリーズ ご記入内容によっては、ご使用をお断りさせて頂く場合がございます。お客様に安全に御使い頂けますよう、事前にご提出頂いており 吸引液体のご確認のお願い 平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 「ＹＭＳ」シリーズは、製品を安全にご使用頂く為、吸引液体のご確認をお願い致しております。 ますので、何卒ご理解・ご了承賜りますよう宜しくお願い致します。 洗浄液での洗浄作業時、並びに切削液での加工後のエアブロー作業時にご使用の場合、本機で実際に吸引される液体の引火点の確認が必要となります。下記項目にご記入頂き、ご返信頂きますようお 願い申し上げます。安全確保の為、何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。 なお、水ないし水溶性切削液・洗浄液を使用する場合、もしくは乾いた粉じんを吸引する場合でも、 その旨をご記入下さいます様、ご協力お願い申し上げます。 当用紙の ★火花の出る作業には使用できません。 安全データシート 対象機種：ＹＭＳ４００(Ｖ)・ＹＭＳ７５e(Ｖ)・ＹＭＳ-２０Ｊ （ＭＳＤＳ） に記載されております。 吸引液体：メーカー： 型 式： 引 火 点： ℃ （切削油１２０℃以下、洗浄液１３５℃以下の場合は使用不可） ※水溶性・油性問わず、安全の為必ずご記入願います。 以上 ★切削油・洗浄液が腐敗する可能性のある場合は必ずお問い合わせください。 主な吸引禁止液体 ご使用ユーザー様・ご担当者様のご署名・ご押印欄 御会社名 ご担当者様名 印・日付 年 月 日 印 灯油・シンナー・アルコール等の ※ このご署名欄へご記入を頂けなければ製品の出荷をお断りする場合がございます。 ★被削物と切削油との混合、及び被削物と洗浄液との混合により、危険な物質に変化 ≪記入例≫ 御会社名 ご担当者様名 印・日付 第１・第2石油類と第３石油類の一部、 株式会社〇〇製作所 製造部 ■■一郎 する場合は使用できません。 参考：下記がカタログ・取扱説明書記載の注意事項になります↓ 探傷剤やパーツクリーナーなど、液体と共 ！ 吸引禁止のご注意 ★切削油と洗浄液の混合により危険な物質に変化する場合も使用できません。 ・火花の出る作業には使用できません。 に噴霧されるガス ・切削油が爆発性、可燃性、引火性（引火点120℃以下の場合）、洗浄液は爆発性、可燃性、引火性（引火点135℃ 以下の場合）のものは使用できません。 ・発火性、腐食性、粘着性、非常性等のものは使用できません。 ・被削物と切削油との混合、及び被削物と洗浄液との混合により危険な物質に変化する場合は使用できません。 など ・切削油と洗浄液の混合により危険な物質に変化する場合も使用できません。 ・切削液・洗浄液が腐敗する可能性のある場合はお問い合わせ下さい。 ★発火性、腐食性、粘着性、非常性等のものは使用できません。 868 1208 868 1208 1250 390 1150 460

Anniversary since 1948 公式ホームページ 営業部・大阪営業所 〒561-0891大阪府豊中市走井２丁目１番８号 TEL.06(6853)2621(代) FAX.06(6853)3155 東 京 営 業 所 〒168-0073東京都杉並区下高井戸４丁目３番１号 TEL.03(3303)0700(代) FAX.03(3303)0824 名 古 屋 営 業 所 〒466-0042愛知県名古屋市昭和区広池町６５番１号 TEL.052(852)8167(代) FAX.052(852)8169 福 岡 営 業 所 〒811-1253福岡県筑紫郡那珂川町仲２丁目１－１６ TEL.092(953)0661(代) FAX.092(953)1806 本 社 ・ 工 場 〒561-0891大阪府豊中市走井２丁目１番８号 TEL.06(6853)2621(代) FAX.06(6853)3155 U R L h t t p : / / www . y o d o g aw a d e n k i . j p CATNO,YMS201807 ※本カタログに記載の仕様・寸法図・性能曲線図等は予告無く変更する場合がございます。