1/41ページ
ダウンロード(16.1Mb)
業界最高クラスの出力精度&耐久性
アセンブリ工程のトレーサビリティは不可欠となってきている時代に、ファスニングツールもますます電動化が進んでいます。しかし、ギアヘッド自体の出力精度が低くて、また品質不安定の場合、デジタル化になってデータをすべて記録したにも関わらず、精度が低いので使えないこともあります。
LUBBERING社は、ギア内製化にして厳密の品質コントロールによって最高クラスの出力精度を実現しました。いままで世界大手ツールメーカーのOEMとして蓄積してきた経験と技術を生かし、現在独自ブランドとして販売も行っております。
第3世代のオフセットギアヘッドL.SP3は、高品質のみではなく、標準組み合わせで46万通りのバリュエーションがあり、様々な締付け難題に対応できます。さらに、カスタマイズであなたの現場の悩みにソリューションを提供します。
LUBBERING社製ギアヘッドは、一見地味な外見ですが、その人間工学に基づくコンパクトなデザインは、Red Dotデザイン賞とIFデザイン賞を2重受賞しました。
出力トルク:標準タイプで最大 250 Nmまで、カスタマイズ実績として最大 1,000 Nmまでとなっています。
◆詳細はカタログをダウンロードしご覧いただくか、弊社までお気軽にお問い合わせ下さい。
関連メディア
このカタログについて
ドキュメント名 | LUBBERING社 ファスニングツール、オフセット型ギアヘッド L.SP3 |
---|---|
ドキュメント種別 | 製品カタログ |
ファイルサイズ | 16.1Mb |
登録カテゴリ | |
取り扱い企業 | 東海貿易株式会社 (この企業の取り扱いカタログ一覧) |
この企業の関連カタログ

このカタログの内容
Page2
Try the impossible to achieve
the possible.
Hermann Hesse
不可能に挑戦しない限り、
成功は得られません。
ヘルマンヘッセ
Page3
常に生み出される新しいアイデア:
私たちの新しい標準製品シリーズ L.SP3
LÜBBERING 標準製品シリーズ: 第 3 代 8- 9
システム
すべての L.SP3 コンポーネントを備えたシステム 10-11
アクセス
オフセットギアヘッド:標準 デザイン 12 -17
アクセス インライン
オフセットギアヘッド:インライン デザイン 18 -21
アクセス ストレート
オフセットギアヘッド:ストレート デザイン 24 -25
タッチ
出力ソケットギア 26 -27
コネクト
取付フランジ、反力アーム、リターン リング、インデックス アダプタ 30-31
アングル
アングルヘッド&アングルヘッド独立型: 90°& 110° 32-37
アングル HD
アングルヘッド 90° :ホールド&ドライブ 38-39
アングル タッチ
ビットホルダープロファイル&フラットソケット 40-41
X-コネクタ
駆動工具とLÜBBERINGアングルヘッド接続用アキシャルアダプタ 42
コネクタ アングルヘッド一体型駆動工具接続用アダプタ 43
スペシャル あらゆる業界におけるスペシャルソリューションズ 50-57
ソ リューション
L.SP3 トライアルセット、L.SP3 構成ソフトウェア、締付アクセサリ 64-73
5
Page4
単なる締付に関する提案だけでなく、
お客様のためのソリューションを提案いたします。
Page5
イノベーションは成功を導きます。
私たちは常に開発を続けております。
LÜBBERING 標準製品シリーズの沿革
弊社は、設立当初から本日に至るまで、お客様専用に設計され、インテリジェントな製品及びソリュー
ションを提供しております。お客様のため、私たちはすべてのことをパーフェクトにするよう常に努力
し続けています。
1984 弊社製オフセット型ギアヘッドの初誕生
1989 LÜBBERING 標準製品シリーズ: 第1代
1999 LÜBBERING 標準製品シリーズ: 第 2 代
2014 LÜBBERING 標準製品シリーズ: 第 3 代 (L.SP3)
2015 Red Dot デザイン賞 2015 受賞
2016 IF デザイン賞 2016 受賞
LÜBBERING 標準製品シリーズ: 第 3 代
2017 LÜBBERING ショー・トラックによるお客様現場でのデモ実施 モジュール的な構成、独創的な柔軟性及び高精度: L.SP3 はプロセスの効率を高めるために、細部に
わたってまったく新しいレベルのパフォーマンスを提供します。
2018 L.SP3 製品選択ためのプロジェクターの使用開始
高 精 度 高精度によるプロセス信頼性の確保
コンパクト 人間工学に基づくコンパクトなデザイン
モジュール化 モジュール化設計による高い互換性
高 効 率 簡単メンテナンスによるコスト削減
8 9
Page6
システムを最適化する方法:
システム化
L.SP3 システムは、すべてのL.SP3コンポーネント 個別で組合せ可能
を備えた締付システムです。ここでは、締付用途に
従って締付システムの必要なコンポーネントを選択 用途別に合わせて構成
できるようにするためのオプションを紹介します。
次のページで、新しい標準製品のメリットについて オプション構成追加可能
ご説明します。
モジュール化設計による
幅広いバリュエーションに対応
環境にやさしい製造の実現
メンテ簡単で、高い実用性
システム
X-コネクタ
クセ
アングル
コネクタ
クセス
“ L.SP3は、その柔軟なモジュール化設計と最先端の
アクセス 製造技術によって、すべてのお客様が利益を得る段階
にきました。そしてもちろん、たくさんの良い アイ
デアに感謝します。”
タッチ 機械部品部門 設計マネージャ: Bruno Bergmann
1 0
Page7
アクセス
優れた人間工学的なデザイン、
もっと多くのエリアにアクセスできます。
オフセットギアヘッドは、手の届きにくいネジ締 最高の精度: ± 6% (クローズタイプ)
付部にアクセスし、ネジ締付を行うために必要な
トルクを伝達できます。 同じハウジングですべてのインターフェースに対応
ナットとボルトの締付にはクローズタイプオフセ コンパクト化: 最適化された人間工学的なデザイン
ットギアヘッドが使われ、パイプとホースの締付
にはオープンタイプオフセットギアヘッドが使用 高度なモジュール化設計
されています。
同じハウジングで正転・逆転に対応 (オープンタイプ)
L. SP3アクセスは、弊社のオフセットギアヘッド
製品において新しい標準シリーズとなっています。
クローズ タイプ
ボルト&ナットの締付
オープン タイプ
“ L.SP3 は過去の製品に柔軟さを付け
加え、最先端技術を盛り込んだ最新標
準製品シリーズです。”
パイプ&ホースの締付 設計エンジニア: Johannes Petermann
1 2
Page8
アクセス
L.SP3アクセス オフセットギアヘッドは、標準またはインラインデザインを有し、更にオープンとクローズタイプ
に分けて、さまざまな出力トルク(1〜207 Nm)及び異なる長さ(2、3、4、または6ギア段)でご利用できます。
L.SP3アクセスは、±6%の最高レベルのトルク伝達精度を達成するだけでなく、可能な限り最小のサイズで最高の
トルク伝達を実現します。
さらに、クローズタイプとオープンタイプの両方において、統一されたハウジングデザインを使用し、すべての
インターフェースに対応します。 この統一性により、コンポーネントを追加することで締付システムを簡単に
拡張できます。 標準化された数少ないコンポーネントの様々な組み合わせによって豊富な製品バリエーションを
ご提供できます。
モジュール 12 22 35 55 85 140 190 250
最大入力トルク [Nm] 12 22 35 55 85 140 190 250
最大出力トルク [Nm]
2段ギア 1 0 18 29 46 71 116 158 207
3段ギア 9 17 27 43 66 109 148 195
4段ギア 9 16 26 40 62 102 139 182
6段ギア 8 15 24 37 – – – –
モジュール 12 22 35 55 85 140 190 250
最大入力トルク [Nm] – 22 35 55 85 140 190 –
最大出力トルク [Nm]
“コンポーネントとインターフェースの標準化
2段ギア – 17 27 43 66 109 148 –
によってお客様は様々な締付システムをすば
やく簡単に構成できます。”
3段ギア – 16 26 40 62 102 139 –
設計エンジニア: Juliane Grundkötter
4段ギア – 15 24 37 58 95 129 –
1 5
Page9
アクセス
E E
A A
C C
B
D B F
D G
モジュール 12 22 35 55 85 140 190 250 モジュール 12 22 35 55 85 140 190 250
寸 法 寸 法
A [mm] 25 – 111 35 – 130 35 – 164 43 – 171 51 – 138 62 – 130 71 – 149 83 – 205 A [mm] – 24–63 29–78 33 – 108 38 – 122 44 – 124 60 – 139 –
B [mm] 9 –15 10 – 15 10 –16 14 –18 17 –25 26 –32 29 –37 20 –32 B [mm] – 10–12 11–14 11–18 12–18 18–19 20 –
C [mm] 8 –11 8 –13 10 –15 13 –16 15 –20 18 –20 19 –22 25 –30 C [mm] – 14–21 13–34 16–40 19–63 18–21 24 –
D [mm] 15 – 24 17 –29 22 –33 30 – 37 38 –42 41 –43 43 –45 44 –45 D [mm] – 32–33 38–40 42 –55 53 –60 58–60 77–79 –
E [mm] 27 32 37 45 50 58 65 73 E [mm] – 32 37 45 50 58 65 –
max.AF [mm] 8 –10 8 –13 10 –14 13 –16 16 –21 18 –20 18 –24 27– 36 F [mm] – 7 – 8 7 – 9 10–13 12–16 14–17 18–21 –
G [mm] – 10 11–14 12–17 15–19 16–21 22–27 –
max.AF [mm] – 11 13–14 14–19 17–23 19–23 26–30 –
1 6 17
Page10
アクセス インライン
印象的な幅広いアプリケーション
特に狭隘部での締付作業に
L.SP3アクセスインラインは、ストレートデザインを 分離可能なハウジング
採用するため、非常に狭いスペースでのネジ締付の
アクセス性を向上させます。また、ドライブモジュー 簡単組み立て
ルが交換可能で、さらに必要に応じて3つの長さを使
用できます。 幅広いバリエーション
オープン タイプ:
同じハウジングで左/右回転に対応
クローズ タイプ:
同じハウジングで、カンタホルダーの取付け
方向(上向き、または下向き)に対応
“ 締付システムの組み立てには、多くの
スキルと忍耐が必要です。そして、これが
私たちのチームが持っているものです。”
組立マネージャ: André Lange
1 9
Page11
アクセス インライン
A A
C
C
E B
D
D B F
モジュール 12 22 35 55 85 140 190 250 モジュール 12 22 35 55 85 140 190 250
寸 法 寸 法
A [mm] 30 – 70 37– 128 44 – 104 50 – 110 56 – 136 111 – 145 112 – 156 90 – 197 A [m m] – 40 – 70 51 – 75 51 – 116 63 – 118 73 96 – 149 –
B [mm] 9 – 15 11 – 14 11 – 20 15 – 18 17 – 25 26 – 32 29 – 37 20–32 B [m m] – 10 – 14 12–17 11 – 18 12 – 18 19 20 –
C [mm] 8 – 11 10 – 13 13 – 15 14 – 15 15 – 20 18 – 20 19 – 22 25–30 C [m m] – 13 14 14 – 17 – 18 24 –
D [mm] 21– 26 24 – 32 30 – 34 31 – 35 36 – 42 41 – 42 43 – 45 51 – 64 D [m m] – 32– 39 39– 51 42– 55 50– 59 58 77– 79 –
max.AF [mm] 8 – 10 10 – 13 13 – 15 15–17 16 – 21 18 – 21 18 – 24 27– 36 E [m m] – 7–8 7 – 9 10 – 13 12 – 17 14 18– 21 –
F [mm] – 9–12 11– 15 12– 15 15–19 17– 28 22– 27 –
max.AF [mm] – 11– 13 13– 14 14– 19 17– 23 19 26– 30 –
2 0 21
Page12
常に最適な保護を提供します。
締付ワーク及びその周辺部品の表面を保護するため、
ダメージや擦り傷防止
ゴムカバーまたはゴムコーティングがご利用でき
ます。どちらもシリコンフリーのゴム材料が使われ
シリコンフリーゴム使用
ています。
カバーの取外しや交換可能
コーティングは長期使用に対応
ゴム保護カバー
“ 私たちの L.SP3 構成ソフトを使えば、専門家でなくてもお客様
自身が独自のニーズに合わせて締付システムを構成できます。
狭い空間で高精度且つ最大の柔軟性と最高のパフォーマンスが
ゴムコーティング 発揮できる製品です。”
設計エンジニア: Alexander Westmeyer
2 2
Page13
アクセス ストレート
弊社ソリューションは簡単アクセスを提供します。
L.SP3アクセス ストレートは、ホルダー機能 航空機業界の主なアプリケーション
(Hold&Drive)を使用して、手の届きにくい
ネジ締付部に簡単にアクセスできます。ホルダー 軸方向アダプタL.SP3 xコネクタを介して、ピス
付きの軸方向出力は、軸方向アダプタを介して トル型工具またはスクリュードライバーと接続
ピストル型工具またはスクリュードライバーに接
続し、完全なソリューションとして使用されます。 ネジ式軸に出力
± 5% の最高精度
交換可能なホルダー付きソケット
“ L.SP3の開発に参加できて
誇りに思います。”
設計エンジニア: Nicole Hornschuh
2 5
Page14
タッチ
あらゆる形状に対応する出力ソケット
L.SP3タッチは、新しい標準製品シリーズの出力 デザインと関係なく取付け方向自由 出力ソケット プロファイル
ソケットギアです。 様々な締付アプリケーション向
けの幅広い出力ソケットプロファイルに対応します。 標準プロファイルの幅広い選択肢
出力ソケットギアの希望する出力回転方向(右また 左右両方向回転の締付に対応 HEX SD
は左回転)および取り付け方向(上向きまたは下向 六角 四角 ドライブ
きオフセット)に応じて固定する回転方向を設定す 様々な長さで利用可能
る必要があります。 原則として、すべての出力
ソケットギアは左右両方向回転に対応しています。
DH Torx E
12角
E 型トルクス
AF Torx TX
二面幅 T 型トルクス
BH IVZ
ビットホルダー 三重四角 メス
SFD AVZ
サーフェイス ドライブ 三重四角、オス
DSD 2flach
対角 S ドライブ 2 フラット
PF Oktagon
パスファインダー 八角
出力ソケット Hホルダー付き HDホルダー付き
出力ソケット 出力ソケット NH DIN 5480
ナット ホルダー DIN 5480 スプライン
2 6 27
Page15
L.SP3は締付テクノロジーの新しいスタンダードを
確立しています。 — MADE IN ヘルツェブロック
Page16
コネクタ
クセス
理想的な組み合わせ:オプションコンポーネントの 調整可能のインデックス機能: 360 °旋回対応
使用によるさらなる効率アップへ
L.SP3 コネクトは、オプションのコネクタで、 取付けフランジ: 標準アングルヘッドにアクセサリ
締付システムの効率を向上させます。 (例えば:反力アーム)を追加する場合に必要な
取付け用フランジ
反力アーム: トルク 60 Nm 以上場合のバランス取得
リターン リング: 左右回転方向の切り替えリセット
(オープンタイプのみ使用可能)
インデックス アダプタ: ギアヘッドまたはアングル
ヘッドは 360° 範囲内で旋回可能
標準アングルヘッド 四角ドライブ(SD)付き
アングルヘッド
反力アーム インデックス
アダプタ
取付けフランジ リターン リング
モジュール 12 22 35 55 85 140 190 250
インデックスアダプタ調整角度 12.9° 11.3° 9.5° 7.8° 7.5° 6.2° 7.2° 6.4°
3 0 31
Page17
アングル
非常にコンパクト且つ人間工学的な
ユニークデザイン
L.SP3アングルは、人間工学に基づいたデザイン コンパクトなデザイン:
を採用し、L.SP3アクセスと完璧に接続できます。 最適化された人間工学に基づく
L.SP3アングルは、ネジ締付部へのアクセスを
改善することによって作業性を向上させます。 縮小されたサイズ:
アングルヘッドは、必要に応じて90°と110°で使用 L.SP3 アングルと組み合わせても低めの高さ
できます。また、駆動工具とオフセットギアヘッ
ドの間のトルクと回転速度を変更し、回転運動の
方向を変えることができます。 統一されたインタ 重量低減
ーフェースによって、個別のアダプタなしで アダプタ不要のため
L.SP3アクセスに簡単に接続できます。
2タイプ利用可能:90° 及び 110°
簡単メンテナンス
2種類の伝達比に標準対応
i= 1.45 または i = 2.0
9 0° 110°
“ 高品質な素材を使用し丁寧に加工されている
ので、素晴らしい気分で組み立て作業が捗り
ます。”
組立部門: Ralf Berheide
3 2
Page18
アングル
独立式、高精度、即使用可能
L.SP3アングルは、コンポーネントとしてではなく、 コンパクトなデザイン
最もコンパクトなソリューションとして、単独でも
使用ですます。 四角ドライブ(SD)などの標準化 最高のトルク伝達精度: ± 4%
出力プロファイルを備えているため、市販のソケッ
トを取付けることができます。
高効率
2タイプ利用可能: 90° 及び 110°
2種類の伝達比に標準対応:
i= 1.45 または i = 2.0
“すべての従業員がプロジェクトのスタート時点から
参加しているため、製品とプロセスの最適化に貢献で
きました。”
キーアカウントマネージャ: Michael Nienaber
3 4
Page19
アングル
D
A A
D
C 9 0° C 110°
B B
モジュール 12 22 35 55 85 140 190 250 モジュール 12 22 35 55 85 140 190 250
寸 法 寸 法
A [mm] 50 51 60 77 78 96 103 109 A [ mm] 44 45 53 68 69 84 91 97
B [mm] 26 31 35 42 50 56,5 65 72,5 B [ mm] 26 31 35 42 50 56,5 65 72,5
C [mm] 27 30 33 41 44 47 51 52 C [ mm] 24 29 31 37 43 47 51 52
D [mm] 22 28 30 36 36 48 52 58 D [ mm] 22 28 30 36 36 48 52 58
max.AF [mm] 1/4“ | 3/8“ 3/8“ 3/8“ | 1/2“ 3/8“ | 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“| 3/4“ 3/4“ | 1“ max.AF [mm] 1/4“ | 3/8“ 3/8“ 3/8“ | 1/2“ 3/8“ | 1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“| 3/4“ 3/4“ | 1“
モジュール i 12 22 35 55 85 140 190 250 モジュール i 12 22 35 55 85 140 190 250
最大入力トルク [Nm] 1.45 9 16 26 41 64 105 143 188 最大入力トルク [Nm] 1.45 9 16 26 41 64 105 143 188
最大入力トルク [Nm] 2.0 6 12 18 29 45 74 100 132 最大入力トルク [Nm] 2.0 6 12 18 29 45 74 100 132
最大出力トルク [Nm] 12 22 35 55 85 140 190 250 最大出力トルク [Nm] 12 22 35 55 85 140 190 250
i=伝達比 i=伝達比
3 6 37
Page20
アングルHD
締め付け作業の時、すべてが正確にフィットしなければ
なりません。
したがって、私たちはその正確さのために自分の仕事を A
調整します。 D
L.SP3 アングル HD は、内側多辺形シャフトを コンパクトなデザイン
備えているため、中には様々なソケットを取付
けられます。また、六角形ホルダーを取り付け 様々なホルダーとソケットの取付け可能
ているため、様々なボルトに対応できます。
最高のトルク伝達精度: ± 4%
ナット締め付けのとき、ボルトを追従しないよ C
うに固定する必要がある場合、L.SP3アングル
HDは最適なソリューションを提供します。 伝達比: i=2.0
B
モジュール 12 22 35 55 85 140 190 250
寸 法
A [mm] – 51 60 77 78 96 103 109
B [mm] – 31 35 42 50 57 65 73
C [mm] – 36 39 47 49 59 62 67
D [mm] – 28 30 36 36 48 52 58
モジュール i 12 22 35 55 85 140 190 250
最大入力トルク [Nm] 2.0 – 12 18 29 45 74 100 132
最大出力トルク [Nm] – 22 35 55 85 140 190 250
i=伝達比
3 8 39