人間工学の新基準、機能性とデザイン「ドアハンドルシステム DHS-U1」

機械安全: 人と機械の保護 インターロックドアシステム MODERN, INTUITIVE, INTERACTIVE NEW

インターロックドアシステム システム概要 コントロールユニットBDF40 コントロールパネル （ 非常停止有り/無し） 接続カバー セーフティドアスイッチ ドアハンドルDHS-U1 電磁ロック付きインターロック 7色に光るハンドルと押しボ AZM40及び、セーフティセンサ タンのついたドアハンドル RSS260 コネクターカバー 2

1. ドアハンドル DHS-U1 ドアハンドル 2. スイッチギア AZM40 RSS260 電磁ロック付きインターロック セーフティセンサ 3. コントロール ユニット BDF40 非常停止コントロールパネル（有り/無し） 4. アクセサリー アクセサリ 緊急解除、コネクターカバー、ロックアウトタグ、非常停止ボタン用保護カラー 3

ドアハンドルDHS-U1 人間工学の新基準、機能性とデザイン ドアハンドルDHS-U1 ■ 機械の状態をドアハンドルの色で直接表示可能 ■ 人間工学に基づいた左/右開きセーフティガード ■ 保護等級:IP66, IP67 (押しボタンあり) IP66, IP67, IP69 （押しボタンなし) ■ AZM40電磁ロック付きインターロック及びセー フティセンサRSS260と組み合わせ可能 ■ 異なるバージョンが利用可能です。 照光ドアハンドル有り、照光押しボタン有り 照光ドアハンドル有り、照光押しボタン無し 照光ダブルドアハンドル無し、照光押しボタン有り 電気配線なし 革新的なDHS-U1ドアハンドルは、堅牢なハンドルに、 押しボタンも同様に、色付きの押しボタンキャップの 大きな発光面で様々な機械の状況を示す機械を併せ 使用でユーザーのニーズにそれぞれ合わせることが可 持っています。RGB 技術を使うことで、7色の違った色 能です。押しボタンは、リセット機能や、セーフティ に発光するハンドルの実現を可能にしました ガードの解錠といった事が出来ます。 4

ハンドルカラー ドアハンドルのイルミネーションは、ハンドル自体に機 械の現在のステータスを表示します。 機械の状態を、白，黄、緑、水色、青、紫、赤の7色で 表示できます。 ボタンの色 ボタンキャップは、DHS-U1の照光押しボタンに、簡単 なはめ込みの装着により、5色の色表示が可能になりま す。 これにより、照光押しボタンは要件に答えられ、機械 の状態確認に使用できます。 非照光ドアハンドル 電気配線なしDHS-U1 これはコスト面を考慮する一方、 均一なデザインを可能にし、 追加の電気配線やセーフ ティスイッチを必要としないドアに使用できます。 5

技術データ ドアハンドルDHS-U1 ■ DHS-U1 主な特長 • 機械の状態をドアハンドルが直接色で表示 • AZM40電磁ロック付きインターロックとセー フティセンサRSS260の最適化 • 人間工学に基づいた左/右開き安全ガード用ドア ハンドル 技術的特徴 電気的特性 動作電圧 24 VDC 動作電流 < 150 mA 照光式LED押しボタンの動作電流 30 mA メカニカルデータ ハウジング材質 ハンドル グラスファイバー強化熱可塑性樹脂 カバー 半透明PMMA ホルダー グラスファイバー強化熱可塑性樹脂 外形（W × D × H） 40 × 202 × 83 mm 接続 コネクターM12付き接続ケーブル, 5-極, 0.25 m コネクターM12付き接続ケーブル, 8-極, 0.25 m 接続ケーブル、5コア, 5 m 接続ケーブル、8コア, 5 m 機械寿命 照光押しボタン　/　押しボタン 1,000,000 回 接点構成 照光押しボタン　/　押しボタン 1 NO接点 環境条件 使用周囲温度 電気配線と照光ハンドル −25 °C … +45 °C 電気配線と非照光ハンドル −25 °C … +65 °C 電気配線なし −40 °C … +75 °C 保護等級 動作エレメント IP66, IP67 動作エレメントなし IP66, IP67, IP69 6

製品選択 ドアハンドルDHS-U1 ドアハンドルDHS-U1 接続 ドアハンドル コネクターM12 付き接続ケー コネクタ付ケー ブル ブル 動作エ 電気配線な 5極, 8極, 5芯, 8芯, 照光式押し レメント しDHS-U1 0.25 m 0.25 m 5 m 5 m 非照光式 照光式 ボタン なし タイプ 品番 ■ ■ ■ DHS-U1-BKWH 103053675 ■ ■ ■ DHS-U1-BKWH-LST5-0.25-LT 103053676 ■ ■ ■ DHS-U1-BKWH-L5-5.00-LT 103053688 ■ ■ ■ DHS-U1-BKWH-L5-5.00-LT 103053691 ■ ■ ■ DHS-U1-BKWH-L5-5.00-RGB 103053692 ■ ■ ■ HS-U1-BKWH-LST8-0.25-RGB-LT 103053677 ■ ■ ■ DHS-U1-BKWH-L8-5.00-RGB-LT 103053689 アクセサリ 説明 タイプ 品番 アクチュエータ挿入（内蔵アクチュエータ無し） ACC-DHS-U1-INS 103055437 アクチュエータ挿入（RSTアクチュエータ含む） ACC-DHS-U1-INS-RST-U-2 103055438 押しボタンキャップ、各色一個ずつ： • 照光押しボタン用 BDF40-DHS-PBC-LT 103051229 • 押しボタン用（非照光） BDF40-DHS-PBC-DT 103051694 押しボタンキャップ、各5色入り： • 黒 BDF40-DHS-PBC-DT-BK 103052432 • 青 BDF40-DHS-PBC-DT-BU 103052430 • 緑 BDF40-DHS-PBC-DT-GN 103052429 • 赤 BDF40-DHS-PBC-DT-RD 103052427 • 白 BDF40-DHS-PBC-DT-WH 103052431 • 黄 BDF40-DHS-PBC-DT-YE 103052428 照光押しボタンキャップ、各5色入り： • 青 BDF40-DHS-PBC-LT-BU 103052436 • 緑 BDF40-DHS-PBC-LT-GN 103052435 • 赤 BDF40-DHS-PBC-LT-RD 103052433 • 白 BDF40-DHS-PBC-LT-WH 103052437 • 黄 BDF40-DHS-PBC-LT-YE 103052434 7

電磁ロック付きインターロック AZM40 妥協の無い安全性、直感的運用 電磁ロック付きインターロ ック AZM40 ■ 保持力 FZh = 2,000 N, Fmax = 2,600 N ■ ラッチ力 40 N ■ 双安定性原理 ■ RFID技術による高度な無効化防止機能 ■ 緊急脱出機能付きバージョン ■ Cat. 4/PL e / SIL 3までの用途に適しています。 ■ 保護等級 IP66, IP67, IP69 AZM40インターロックとDHS-U1ドアハンドルの組み合 照光ハンドルの表面は、機械が運転中であるか、安全 わせは信頼性ある機能と魅力的なデザインを兼ね備え ドアを開けても安全であるかを即座に示します。内蔵 ています。 されたコントロールボタンにより、オペレーターは安全 AZM40は双安定性の保持原理を持ちます。これは、停 ドア自体で機械の状態を操作することができ、時間の節 電時にインターロックが停電直前のロック状態を維持す 約と効率的な操作に役立ちます。緊急リリースなどの追 ることを示します。停電時に危険領域への侵入を防止す 加機能は、柔軟性と安全性を高めるのに役立ちます。 るため、セーフティドアはロックを保持します。 DHS-U1ドアハンドルは、セーフティドア自体に直感的 運用と快適性を与え、また、人間工学に基づいたハン ドル形状はストレスのない開閉を実現します。 8

緊急脱出 危険エリア内に設置するためのオプションアクセサリーとして、押しボタ ンが用意されています。そのボタンを押すと、不注意で危険エリア内に閉 じ込められてしまった人がインターロックを解除して脱出できるようにな ります。 ロックアウトタグ アクセス可能な大型の機械やシステムの場合、サービススタッフが危険区 域に入る際に、ロックアウトタグにロックを取り付けることができます。 このようにして、ガードドアが閉じることができず、機械の意図しない起 動が防止されます。 ■ 南京錠6個まで取り付け可能 ■ 危険区域の内側および外側の取り付けに適しています ■ 固定チェーン付きの実用的な固定ストラップ 無効化防止 無効化防止カバーは不正な無効化からAZM40のコネクターを保護すると同 時に、一貫した調和性のあるデザインも作ります。 9

技術データ 電磁ロック付きインターロック AZM40 ■ AZM40 主な特長 • 金属/熱可塑性プラスチック　 エンクロージャ • 個別コーディングが可能 • ロック時引き抜き強度 2,000 N • アクチュエータは 180 度の角度 内で連続的にインターロックに アプローチできます。 • 要求に基づいた無効化防止のた めのRFID技術 技術的特徴 ロック時引抜強度 FZh/Fmax 2,000 N / 2,600 N 動作電圧 24 VDC 動作電流 0.6 A (負荷なし) 最大開閉容量 U/I 24 VDC / 0.25 A メカニカルデータ 外形（W × D × H） 119.5 × 40 × 20 mm 環境条件 使用周囲温度 −20 °C … +55 °C 保護等級 IP66, IP67, IP69 インターロック機能の安全分類 規格 EN ISO 13849-1, IEC 61508 PL/SIL e/3 カテゴリー 4 PFH 1.1 x 10–9/h 証明書 TÜV, cULus 10

製品選択 電磁ロック付きインターロック AZM40 電磁ロック付きインターロック AZM40 ガード監視 アクチュエー 標準コー 個別コード 個別コード 皿ネジ用テー ヘッ ドボルト タイプ 品番 タ監視 ド化 化,再ティー 化*、再テ パつき筐体 用表面取り付け チング不可-I1 ィーチング 用筐体 可 -I2 ■ ■ ■ AZM40Z-ST-1P2P 103034187 ■ ■ ■ AZM40Z-I1-ST-1P2P 103034188 ■ ■ ■ AZM40Z-I2-ST-1P2P 103034189 ■ ■ ■ AZM40Z-ST-1P2P-PH 103037333 ■ ■ ■ AZM40Z-I1-ST-1P2P-PH 103037334 ■ ■ ■ AZM40Z-I2-ST-1P2P-PH 103037335 ■ ■ ■ AZM40B-ST-1P2P 103034193 ■ ■ ■ AZM40B-I1-ST-1P2P 103034194 ■ ■ ■ AZM40B-I2-ST-1P2P 103034195 ■ ■ ■ AZM40B-ST-1P2P-PH 103037330 ■ ■ ■ AZM40B-I1-ST-1P2P-PH 103037331 ■ ■ ■ AZM40B-I2-ST-1P2P-PH 103037332 アクチュエータ 皿ネジ用テーパつき筐体 ヘッドボルト タイプ 品番 用 表面取り付け用筐体 ■ AZM40-B1 103034199 ■ AZM40-B1-PH 103037328 アクセサリ 説明 タイプ 品番 押しボタンによる緊急脱出 • 40mmプロファイル用 ACC-AZM40-PT-T-40MM 103054271 • 170mmまでのプロファイル用 ACC-AZM40-PT-T-170MM 103054273 ロックアウトタグ SZ40 103053182 無効化防止カバー • 左側ヒンジドア MS-AZM40-L リクエストに応じて • 右側ヒンジドア MS-AZM40-R リクエストに応じて 11

セーフティセンサー RSS260 追加インターフェースと機能 セーフティセンサー RSS260 ■ 評価ロジック内蔵センサバージョン – フィードバック回路のモニタリング (EDM) – 監視リセットあり/なしのオートリセットまたは、 マニュアルリセット – 非常停止監視 ■ RFID技術による高度な無効化防止機能 ■ シリアル診断機能付き及び、AS－インターフェース ■ Cat. 4/PL e / SIL 3までの用途に適しています。 ■ 保護等級 IP65, IP67K インターロックAZM40でドアハンドルDHS-U1を操作 F0バージョンでは、すべての安全ドアが閉じるとすぐ する機能に加えて、セーフティセンサーRSS 260でド に機械が自動的に再起動します。ただし、追加の「イネ アハンドルを使用するオプションもあります。これで ーブル ボタン」は、立ち下がりエッジを検出せずに、 も電磁ロック電磁ロック付きインターロックが必要な フィードバック回路 (EDM – 外部デバイス モニタリン い場合や、シリアル診断機能（SD）またはAS- グ) に切り替えることができます。 Interface Safety at Work（AS-i）のような他のインタ 緊急停止ボタンの使用が必須の機械には、追加の Q 機 ーフェースと接続の場合に必要となります。 能を備えた RSS260 が適しています。この場合、直列 F0およびF1バージョンでは、RSS260セーフティセンサ 回路に組み込まれた緊急停止スイッチング機器は、チ はセーフティリレーモジュールの機能を内蔵していま ェーンの最後のセンサーによって監視でき、 緊急停止 す。これは、センサ出力によって直接制御されるコンタ ボタン用に別の安全回路を設定する必要がなくなりま クタと同様にセーフティドアの監視がセンサ内の統合ロ した。 ジックによって実行されるため、別の評価ユニットを使 用する必要がないことを意味します。 12

取り付け位置 RSS260セーフティセンサは、必要な取り付け位置に応 じて、ドアハンドルの左側、右側、あるいは上側に取 り付けることができます。 この場合、アクチュエータは、アクチュエータ挿入部 の取り付け位置に合わせてボルトで固定されます。 RFID技術の使用により、セーフティセンサは3つの異 なるコーディングバリエーションを提供し、これによ り、適用される無効化防止要件にオプションで適合さ せることができます。スイッチング精度の高さが、信 頼性の高い機能を保証します。さらに、不安定領域で の早期警告により、セーフティドアの位置ズレなどの 問題が発生した場合、ユーザーに迅速に通知されます。 13

技術データ セーフティセンサー RSS260 ■ RSS260 主な特長 • 非常にコンパクトなデザイン • 熱可塑性プラスチックエンクロ ージャ • 非常停止監視機能とEDMはオプ ション • シリアル診断機能と ASi 用オプ ション 技術的特徴 動作電圧 24 VDC (PELV) 動作電流 < 0.1 A 負荷なし 最大開閉容量 U/I 24 VDC / 250 mA メカニカルデータ 個別コーディングが可能 ■ SDフィールドバス 対応製品 ■ 接続 コネクタープラグ, コネクター付きケーブル ケーブル断面積 0.14 mm² 外形（W × D × H） 47.5 × 18 × 29.5 mm LED 状態表示 ■ 環境条件 使用周囲温度 −28 °C …最大+65 °C 保護等級 IP65, IP67 安全分類 規格 EN ISO 13849-1, IEC 61508 PL/SIL1) e/3 カテゴリー1) 4 PFH 6.8 x 10−10/h 証明書 TÜV, cULus 1) 直列配線も可能 14

製品選択 セーフティセンサー RSS260 セーフティセンサー RSS260 安全出力 診断 終了 標準コー 個別コード 個別コード タイプ 品番 ド化 化,再ティ 化*、再テ ーチング不 ィーチング 可-I1 可-I2 ■ RSS260-D-ST 103003602 従来品 コネクター ■ RSS260-I1-D-ST 103003606 2 P プラグ タイプ、短絡防 ■ RSS260-I2-D-ST 103003607 止安全出力 シリアル ■ RSS260-SD-ST 103003605 従来品 コネクター ■ RSS260-I2-D-LSTM8-8-0,1M 103013301 付きケーブル ■ RSS260-I2-D-LSTM12-8-0,25M 103014732 アクチュエーター挿入 説明 タイプ 品番 アクチュエータ挿入（RST-U-2アクチュエータ、固定ネジ含む） ACC-DHS-U1-INS-RST-U-2 103055438 15

コントロールユニットBDF40 直感的コントロール、エレガントデザイン コントロールユニット BDF40 ■ AZM40 電磁ロック付きドアスイッチとDHS-U1ドアハ ンドルシステムに調和するスリムなデザイン ■ 取り替え可能な押しボタン キャップ　12色展開 ■ ラベルを貼りやすい広いオープンスペース ■ M12 コネクタにより、迅速で誤配線のない設置が可能 ■ ドアシステムのカバーキャップによる無効化防止対応 BDF40コントロールユニットはモダンでスリムなデザイ また、独立したコントロールパネルとして設置すること ンが特徴です これは、非常停止機能付き／無しの2バ もできます。12ピンM12コネクターにより、迅速で間 ージョンが選択可能です。照光押しボタン及び、非照 違いのない設置が可能です。 光押しボタン用の,選択自由なカラーボタンキャップ が、最大の柔軟性を作ります 16

非常停止ボタン用保護カラー 緊急停止機能付きバージョンには、偶発的な作動を防止するための保護カ ラーも用意されています。 簡単に組み立てることができ、非常停止にも後付けできます。 ボタンカバーキャップ BDF40の照光押しボタンおよびその他の押しボタンは、同梱のボタンキャ ップをクリップで留めることにより色を変更することができ、コントロー ルパネルを個々の要件に適合させることができます。 青、緑、赤、白、黄の半透明キャップ各5個のキットも、照光押しボタン用 にご用意しています。 押しボタン用に、青、緑、赤、白、黄、黒のキャップ各5個のキットもあり ます。 無効化防止および接続カバー BDF40をスタンドアローンのコントロールユニットとして使用する場合、無 効化防止カバーはBDF40のコネクターを隠し、不正な無効化から保護しま す。 コントロールユニットを電磁ロック付きインターロックAZM40と組み合わ せて使用する場合は、オプションの接続カバーを代わりに使用することが できます。これにより、無効化から保護されるとともに、調和のとれた外 観を確保することができます。 17

技術データ コントロールユニットBDF40 ■ BDF40 ■ BDF40 NH 主な特長 • ボタン4個まで • 緊急停止ボタン　最大3個まで • AZM40 電磁ロック付きドアスイ • オプションで非常停止用保護カラ ッチとDHS-U1ドアハンドルシス ーを後付け可能 テムに調和するスリムなデザイ • AZM40 電磁ロック付きドアスイ ン ッチとDHS-U1ドアハンドルシス • 12色のプッシュボタンカバーキ テムに調和するスリムなデザイン ャップによる柔軟性 • 12色のプッシュボタンカバーキ • ラベルを貼りやすい広いオープ ャップによる柔軟性 ンスペース • ラベルを貼りやすい広いオープン • M12 コネクタにより、迅速で誤 スペース 配線のない設置が可能 • M12 コネクタにより、迅速で誤 配線のない設置が可能 技術的特徴 電気的特性 動作電圧 24 VDC 24 VDC 動作電流 100 mA 100 mA LED消費電力 10 mA 10 mA メカニカルデータ ハウジング材質 グラスファイバー強化熱可塑性樹 グラスファイバー強化熱可塑性樹 脂、自己消炎性 脂、自己消炎性 外形（W × D × H） 40 × 217 × 25 mm 40 × 217 × 44 mm 接続 コネクターM12, 12芯 コネクターM12, 12芯 機械寿命 非常停止 – 50,000 回 照光押しボタン　/　押しボタン 1,000,000 回 1,000,000 回 環境条件 使用周囲温度 −25 °C … +65 °C −25 °C … +65 °C 保護等級 IP65 IP65 非常停止安全分類 規格 – EN ISO 13849-1 B10D NC接点 – 100,000 証明書 cULus cULus 18

製品選択 コントロールユニットBDF40 コントロールユニットBDF40 非常停止 照光押しボタン　/　押しボタン 表示灯 / ブランキングプラグ ポジショ ポジショ ポジショ ポジショ ポジショ ポジショ ポジショ ポジショ ポジショ タイプ 品番 ン1 ン1 ン2 ン3 ン4 ン1 ン2 ン3 ン4 ■ ■ ■ ■ BDF40-ST-10-NH-LT-LT-LT 103052203 ■ ■ ■ ■ BDF40-ST-10-LT-LT-LT-LT 103052204 ■ ■ ■ ■ リクエスト BDF40-ST-10-LM-LT-LT-LT に応じて ■ ■ ■ ■ リクエスト BDF40-ST-10-LT-LT-LT-LM に応じて ■ ■ ■ ■ リクエスト BDF40-ST-10-NH-LM-LT-LT に応じて ■ ■ ■ ■ リクエスト BDF40-ST-10-NH-LT-LT-LM に応じて ■ ■ ■ ■ リクエスト BDF40-ST-10-LM-LT-LT-LM に応じて アクセサリ 説明 タイプ 品番 非常停止ボタン用保護カラー MS-BDF40-NHK リクエストに応じて 無効化防止カバー MS-BDF40 リクエストに応じて コネクションカバー AZM40/BDF40 • 左側ヒンジドア MS-AZM40-BDF40-L リクエストに応じて • 右側ヒンジドア MS-AZM40-BDF40-R リクエストに応じて 押しボタンキャップ、各色一個ずつ： • 照光押しボタン用 BDF40-DHS-PBC-LT 103051229 • 押しボタン用（非照光） BDF40-DHS-PBC-DT 103051694 押しボタンキャップ、各5色入り： • 黒 BDF40-DHS-PBC-DT-BK 103052432 • 青 BDF40-DHS-PBC-DT-BU 103052430 • 緑 BDF40-DHS-PBC-DT-GN 103052429 • 赤 BDF40-DHS-PBC-DT-RD 103052427 • 白 BDF40-DHS-PBC-DT-WH 103052431 • 黄 BDF40-DHS-PBC-DT-YE 103052428 照光押しボタンキャップ、各5色入り： • 青 BDF40-DHS-PBC-LT-BU 103052436 • 緑 BDF40-DHS-PBC-LT-GN 103052435 • 赤 BDF40-DHS-PBC-LT-RD 103052433 • 白 BDF40-DHS-PBC-LT-WH 103052437 • 黄 BDF40-DHS-PBC-LT-YE 103052434 19

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ *103055926# x.000 / L+W / 08.2024 / Teile-Nr. 103055926 / JP / Ausgabe 01 www.schmersal.com