シュメアザール株式会社　会社案内

会社概要 機械安全: 人と機械の保護

序文 Heinz SchmersalとPhilip Schmersal、Schmersalグループの社長 当社のセールスエンジニアは、25,000種に及ぶ製品群や多種多様で広範な機械安全サービス を、新規のお客様又は興味を持たれた設計者様にご説明する際に、どの様に紹介すれば良い か、いつも悩んでおります。 この冊子は、私達がお客様に提供出来る商品やサービスの概要に付いて記載しており、 近年の 機械安全のための、完全なソリューションを開発して来た当社と、個々の製品グループに付い て説明されています。私達はお客様に提供出来るサービス拡大を更に重視し、当社の製品とこ れらのサービスを融合させる事で、 私達の主要目的である「最新の安全エンジニアリングソリ ューションを提供し、世界を少しでも安全にする事」を具現化しています。 シュメアザール株式会社　代表取締役　堀本　哲也 2000年6月に設立されたケー・エイ・シュメアザール有限合資会社（シュメアザール日本支社） を前身として、2017年12月シュメアザール株式会社(Schmersal Japan K.K.)は、日本の機械安 全に貢献すべく設立されました。 シュメアザール株式会社の目的は、単に安全機器を提供する事ではなく、その安全機器を用い ていかに論理的に安全方策を構築していくかという事を、実践を踏まえて皆様方にお伝えして いく事にあります。 ドイツを始めとする世界各国での貴重な経験を、機械メーカーのエンジニアの方々と共有し、 国内での作業環境が少しでもより安全になる事が私達の願いです。 シュメアザール株式会社 〒222-0033 横浜市港北区新横浜3-9-5 新横浜第3東昇ビル 電話 045-476-5777 Fax 045-476-5778 E-mail: info@schmersal.co.jp 2

目次 序文 _________________________________________________________________________02頁 目次 _________________________________________________________________________03頁 1. 沿革________________________________________________________________________04頁 2. シュメアザールグループのグローバル展開 2.1 拠点一覧 _____________________________________________________________05頁 2.2 ドイツの製造拠点 _____________________________________________________06頁 2.3 ドイツ以外の製造拠点 _________________________________________________07頁 3. 事業方針____________________________________________________________________08頁 4. 企業責任と社会参画__________________________________________________________09頁 5. 産業別セーフティソリューション 5.1 食品 _________________________________________________________________10頁 5.2 包装 _________________________________________________________________11頁 5.3 エレベーター及びエスカレーター _______________________________________12頁 5.4 重工業 _______________________________________________________________13頁 5.5 工作機械 _____________________________________________________________14頁 5.6 自動車 _______________________________________________________________15頁 6. tec.nicum（テクニクム）_____________________________________________________16頁 7. 製品 7.1 製品の実装事例 _______________________________________________________18頁 7.2 防護扉監視用機器 _____________________________________________________20頁 7.3 光電式保護装置 _______________________________________________________22頁 7.4 安全機能付コマンドスイッチ ___________________________________________24頁 7.5 接触式セーフティセンサー _____________________________________________26頁 7.6 安全制御用コントローラー _____________________________________________27頁 7.7 AS-Interface用機器 ___________________________________________________28頁 7.8 ポジション及びリミットスイッチ、センサー _____________________________30頁 7.9 防爆機器 _____________________________________________________________31頁 7.10 コマンド機器及び表示灯 ______________________________________________32頁 連絡先_________________________________________________________________________34頁 3

1. 沿革 1945年 ～ 2017年の足跡 4

2. シュメアザールグループのグローバル展開 2.1 拠点一覧 5

2. シュメアザールグループのグローバル展開 2.2 ドイツの製造拠点 6

2. シュメアザールグループのグローバル展開 2.3 ドイツ以外の製造拠点 7

3. 事業方針 機械安全のシステム及 シュメアザールグループ – 機械安全のためのシステムとソリューションを提供 シュメアザールグループは、世界中のお客様に機械安全、作業保護、自動化技術のサブエリア向 びソリューションプロ けのシステムとソリューションを提供します。特に産業用機械、搬送システム及びエレベーター 機器に注力しています。 バイダーとして 機械安全のトレーニング、コンサルティング、設計サポート、施工サポートなどの幅広いサービ スを行うtec.nicum（テクニクム）事業は、弊社の広範なソリューション提案分野を担っており ます。このtec.nicum事業の主な目的は、お客様へのノウハウ提供と、コンサルティングに基づ いた最適なソリューションを提案する事です。 弊社のシステム理念は、お客様の機械およびシステムを可能な限り安全で、かつ規格に準拠した 設計とするために、自社製品だけではなく、必要であれば他社製品も適材適所で組合わせ、同時 に生産性を向上させることです。 デジタル化とネットワーク化は、現在及び将来の産業界において重要な役割を果たすと考えられ ます。そういった未来志向のコンセプトを実現するためにも、革新的なコンポーネントとシステ ムの開発と製造が、シュメアザールグループの最も重要な課題の１つです。適切なコンサルティ ングサービスに沿ったオートメーションと安全コンセプトを備えたデジタル次世代技術の導入に おいても、引き続き専門知識の充実に注力して参ります。 お客様から信頼していただけるパートナーとして、機能的な機械安全と作業保護に関するあらゆ る問題解決を支援し、単一ソリューションからターンキーソリューションまで提案することが可 能です。効率的な安全技術の提供をお任せ頂く事で、お客様は本来の業務に集中する事が可能と なります。お客様の期待に応え、生産プロセスが安全かつ持続可能で、また未来志向の改善に貢 献出来る事が、弊社にとっても成功であると考えています。 8

4. 企業責任と社会参画 環境保護 シュメアザールグループの目標の１つとして、経済原則を遵守し継続性のある事業活動を行うと ともに、環境保護及び社会的責任を同等に配慮することを掲げています。 過去数年間、Wuppertal本社工場では再生可能エネルギーによる発電を最大限に活用してきました が、新たに弊社独自の熱電供給システム(CHP)の導入、最新のコンデンシングボイラーの設置、 射出成形ステーションと圧縮空気ステーションの空調と熱回収システムを更新しました。 その結果、工場のCO2 排出量は年間約150トン削減されました。中国とインドの新しい製造拠点 は、厳しいエネルギー基準に基づいて設計されています。 社会的責任 シュメアザールグループは、全ての製造拠点において企業市民としての責任を負っています。 弊社は様々な地域社会活動の支援、スポーツチームの支援などを行っています。また子供のため の教育プロジェクトにも非常に力を入れています。 シュメアザールグループは、全従業員とその家族に安全な職場を継続的に提供し、家族・ 余暇・仕事のバランスに配慮しています。例えば、Wuppertal本社にある自社経営の幼稚園や、 各事業拠点で数多くのスポーツイベントを行っています。 シュメアザールグループは、環境と従業員に対する責任の他、コーポレートガバナンス及びビジ ネス関係の確立において、ドイツ電気・電子工業連盟(ZVEI)及び欧州電気開閉器・制御装置製造 者協会(CAPIEL)の行動規範を遵守しています。これら連盟と協会の行動規範は、当社の企業理念 の一部です。 9

5. 産業別セーフティソリューション 55..11 食食品品 特徴 作物収穫、乾燥、加工、加熱、細断、混合、充填、包装：食料品製造プロセスは、一般的に自動 化が可能な工程が多くあります。これらの工程では機械の安全基準とガイドラインを遵守する必 要があるだけではなく、厳しい衛生要件も満たさなければなりません。その他にも耐熱性や耐湿 性が求められます。又、防爆機器は粉末状の原料又は製品の加工に於いても役割を担います。 製品 シュメアザールは、食品加工機械のセーフティドア監視用に、ステンレス製の筐体と保護等級 IP69Kのセーフティセンサー BNS 40Sを開発しました。SLC 420, IP69Kセーフティライトカー テンも同様です。食品機械用の製品グループとして、コマンド及び表示機器のNシリーズがあ り、EN 1672-2（食品加工機械ー基本概念ー衛生要件）の要件を満たし、クリーンルーム向けに も認定されています。 詳細及び最新情報はウェブサイトwww.industry.schmersal.comをご覧ください。 アプリケーション 10

5. 産業別セーフティソリューション 55..22 包包装装 特徴 包装機械は、非常に高速かつ短いサイクルタイムで稼働します。また製造ラインと包装ラインが 統合/連結される事がよくあります。このため、ガードシステムは可能な限り製造工程を中断し ないように、またシステムの生産性に悪影響を与えない事が必要です。更に24時間365日で非常 に正確で動作する高度な信頼性も必要です。 製品 包装機械に使用されるシュメアザールグループのセーフティスイッチの多くは、計画外の機械停 止を回避する様に設計されています。セーフティフィールドバスAS-Interfaceを内蔵したセーフ ティスイッチ、及びコンパクトなセーフティコントローラーPROTECT-SELECTやPSC-1 もこの産業 で多く使われています。また、MZM 100やAZM 300など新しい革新的な電磁ロック付セーフティド アスイッチも、包装機械特有のニーズを念頭に置いて開発されました。 詳細及び最新情報はウェブサイトwww.industry.schmersal.comをご覧ください。 アプリケーション 11

5. 産業別セーフティソリューション 5.3 エレベーター及びエスカレーター シュメアザールグループは、エレベーターは世界で最も安全な輸送装置であると言う事実に賛同 特徴 しています。当社は数十年前からエレベーターやエスカレーター用スイッチの世界的なトップメ ーカーとして、昇降機業界に幅広い製品を提供してきました。これらのエレベーター用スイッチ は、必要な国際要件に適合し、不適切な使用条件下でもフォールトフリー及びフェイルセーフで 動作します。 製品 弊社のエレベーター用スイッチは、一般的にエレベーターシステムのアクティブ及びパッシブセ ーフティ回路、ロック及びセーフティドア監視に使用されています。製品としては、フロアスイ ッチ、微調整スイッチ、強制開離ドアスイッチ、ポジションスイッチ、電磁開閉器、緊急コール システム、UPS非接触位置決めシステムがあります。又、スピードリミッターの作動時に、エレ ベーターシステムを電気的に停止させるなどの特別な動作のための、カスタムスイッチを開発し ています。更に、Böhnke & Partnerとシュメアザールグループの合併により、最高水準のエンジ ニアリングと品質で、総合的な制御技術を提供する事が出来ます。 詳細及び最新情報はウェブサイトwww.industry.schmersal.comをご覧ください。 アプリケーション 12

5. 産業別セーフティソリューション 5.4 重工業 特徴 シュメアザールグループは元々ハイグレードスイッチメーカーであり、重工業では60年以上の経 験があります。弊社の製品は困難で過酷な動作環境、例えば鉱山、建設機械、船舶、各種クレー ン及びホイスト、発電など特殊要件が存在するあらゆる場所で使用されています。 製品 弊社が重工業向けに開発した多くのスイッチは、一見しても同じ製品グループの他のシリーズと は異なります。これらは非常に堅牢で大型のものが多く、過酷な環境下でも高い耐久性を維持で きるように設計されています。このコンセプトは、堅牢なポジションスイッチ、フットスイッ チ、高耐久コマンド機器、ベルトアライメントスイッチ、ワイヤー式非常停止スイッチなどに適 用されています。 アプリケーション 13

5. 産業別セーフティソリューション 5.5 工作機械 特徴 金属加工業界の機械は、高速かつ極めて高い精度要求を満たし、さらに可用性が要求されます。 安全システムが機械の生産性や可用性に影響する事は許されません。更に改造が容易で、迅速な トラブルシューティングが可能でなければなりません。また無効化防止策は、常に最先端技術を 導入する必要があります。 シュメアザールグループは、プロセスモニタリングや設定モードなどの特殊な動作モードであっ ても、多様な要件に対応出来る、幅広い製品を提供しています。 製品 電磁ロック付セーフティドアスイッチは、プロセスの中断を防止、またはオーバーランにより発 生する危険防止のために、工作機械ではよく使用されます。プロセスモニタリングや設定モード などの特殊な動作モード用のセーフティスイッチなど、多様な要件に対応出来る豊富な製品ライ ンナップがあります。 詳細及び最新情報はウェブサイトwww.industry.schmersal.comをご覧ください。 アプリケーション 14

5. 産業別セーフティソリューション 5.6 自動車 特徴 高度な自動化、中断のないプロセス、高度な標準化、工場基準の重要性：これらは機械安全の観 点からの自動車製造の重要な特徴です。もう一つの特徴は、ロボットと相互接続された生産ライ ンの集中的な稼働です。 製品 弊社の電磁ロック付セーフティドアスイッチは、アクセス可能な危険区域用として開発され、ま た緊急脱出ハンドルによる緊急脱出のような数多くの付加機能を提供するシステムが含まれてい ます。安全制御として、人が危険区域に閉じ込められない様にするソリューションも開発してい ます。さらにフェンス等の周辺ガードの有無にかかわらず、安全なロボットワークステーション の設計に豊富な経験を持っています。 アプリケーション 15

6. tec.nicum tec.nicumによる機 機械安全は、機械製造者だけではなく安全技術者にも現実的な課題を提起する、チャレンジ ングで多層的なトピックです。安全装置の選定の際には、適用可能な指令や厳格な基準と同様 械安全に関するサー に、技術的側面も配慮する必要があります。この複雑さは多くの場合、広範な専門知識を必要 とします。 ビス tec.nicumは機械安全及び作業保護に関する重要な事項に付いて、機械メーカー、オペレータ ー、システムインテグレーター及び代理店に、ノウハウ、製品及び中立的なコンサルティング を提供します。更にtec.nicumのスペシャリストは、お客様と緊密に協調して世界中の安全のた めの複雑なソリューションを計画・実現します。 tec.nicumの4本柱 tec.nicum提供するサービスの範囲は、4つの階層をカバーしています： トレーニング ■ tec.nicum academy コンサルティング ■ tec.nicum consulting 設計サポート ■ tec.nicum engineering 施工サポート ■ tec.nicum integration 当社のスペシャリストは、現状の分析、計画と文書化から、規格に準拠した完成機械の引き渡 しまで、あらゆる種類の安全関連プロジェクトを実施しています。お客様は、4つのサービス からご希望のサービスをお選び頂けます。 16

academy consulting engineering integration セミナー リスクアセスメント 技術計画及びプロジェク 取り付け ト管理 お客様に特化したトレ リスクアセスメント 改装/改造 ーニング (HSE) 検証 機械の安全保守 社内研修 CE適合性評価 PLCプログラミング デモンストレーション 機械及び生産ライン の評価 CAD/CAE レポート 安全装置及びフェンス の設計 防爆及び衛生 工場検査と測定 機械の近代化 tec.nicum 機械安全の複雑な領域では、先に進める事が重要です。これを実現するために、私達は tec.nicum academyを通して、特定の規格及び法的背景や機械製造に於ける安全に関わる事項な academy ど、多彩なトピックに関する広範囲なセミナーによって、様々な機会を提供しています。 tec.nicum コンサルティングに関しては、当社のスペシャリストが安全評価を行い、機械安全及び作業保 護に関する適用法及び規格に適合しているかどうかを確認します。これらの調査の結果から、 consulting 関連する指令に従ってシステムを構成する事を目指して、行動と対策案を導き出します。 調査の全ての結果は、包括的な最終報告書にまとめられます。 tec.nicum tec.nicum engineeringは、機械及びシステムの新規開発、又は既存の機械及びシステムの変 更時にお客様をサポートし、立案段階から機械安全を可能な限り効率的に実現します。 engineering このサービスのスペシャリストは、プロジェクト図書の引き渡しと同様に、初期の計画打ち合 わせから、必要な安全要素の定義、設置の安全性テストと検査までのプロセス全体を遂行しま す。その目的は、従業員への安全な作業環境を作り出すと同時に、システムの最適生産性を達 成する事です。 tec.nicum tec.nicumのスペシャリストは、包装、食品産業、自動車、製紙、金属加工産業、化学薬品及 び医薬品のプロジェクトから、豊富な経験を積んで来ました。彼らはセーフティスイッチやセ integration ンサーを設置し、又防爆エリアなどの特別な機能も考慮します。更に、光電子安全製品、セー フティコントローラーなど複雑なコンポーネントのパラメーター化、プログラミング及び設置 にも責任を持ちます。 17 トレーニング コンサルティング 設計サポート 施工サポート

7. 製品 7.1 アプリケーションファインダー 5 1 6 4 1 6 1 2 3 3 2 1 61 3 3 3 5 1 2 3 4 セーフティガードモニタリ 光電式保護装置 安全機能付きコマンドス 接触式セーフティセンサー ング イッチ ■ ア クチュエーター式ドア ■ セーフティライトグリ ■ ワ イヤー式非常停止ス ■ セーフティマット スイッチ ッド イッチ ■ セーフティエッジ ■ ポ ジションスイッチ ■ セーフティライトカー ■ セ ーフティフットスイ ■ セーフティバンパー ■ ヒンジ式ドアスイッチ テン ッチ ■ 非接触式ドアスイッチ ■ セ ーフティライトバリア ■ 非常停止ボタン ■ 電 磁ロック付ドアスイ ■ イネーブルスイッチ ッチ ■ 両手操作台 RÜFZ -P D C Hygiene geprüft 18 BG T. ER

2 1 5 1 6 6 2 1 4 3 3 5 6 安全制御用コントローラ コマンド機器及び表示灯 AS-Interface用機器 防爆機器 ■ プ ログラマブルセーフテ ■ 操作盤 ■ 電 磁ロック付ドアスイ ■ 防 爆電磁ロック付ドアスイッチ ィコントローラー ■ コマンド機器及び表示灯 ッチ ■ 防爆セーフティスイッチ ■ コ ンパクトセーフティコ ■ LEDシグナルタワー ■ セーフティセンサ ■ 防爆ポジションスイッチ ントローラー ■ セ ーフティスイッチ ■ 防 爆セーフティセンサ ■ セ ーフティリレーユニ ■ 非 常停止及び ■ 防爆ワイヤー式非常停止スイッチ ット コマンド機器 ■ 防 爆コマンド機器と表示灯 ■ 出 力拡張ユニット ■ セ ーフティモニタ ■ 防 爆セーフティリレーユニット ■ 入 力拡張ユニット ■ マスターモニタの組み ■ 静 止モニタリングユニ 合わせ ット ■ セーフティゲートウェイ ■ 出 力遅延タイマユニット ■ ア クセサリ 19

7. 製品 7.2 セーフティドアモニタリング ヒンジ式、着脱式、スライド式のドアを監視するためのシュメアザールグループの幅広い製品群は、あらゆるアプリケーショ ンのガードシステムの要求に合わせた適切な商品を提供できます。例えば、防爆要求、衛生要求、小型化、ロック保持力、 動作、配線などの様々な要求に対して、適切なソリューションが提供出来ます。 アクチュエーター式ドアスイッチ アクチュエーター式ドアスイッチは、安全を確保するために閉じている 必要があるスライド式ガード、ヒンジ式ガード、特に取り外し可能なガ ードシステムに適しています。取り付けの可用性も高く、外面に取り付 けたり、既存の設備に後付けする事も出来ます。シュメアザールの製品 群には、数百万個以上製造されたAZ 16があり、多くの企業から「最高 のセーフティスイッチ」と評価されています。 ポジションスイッチ 安全機能を備えたポジションスイッチは、安全を確保するために閉じて いる必要があるスライド式ガード及びヒンジ式ガードに適しています。 アクチュエーター（ローラーレバーなど）を介して、セーフティドアの 位置を検知し、対応する信号をセーフティリレーユニット又はセーフテ ィコントローラーに送ります。 ヒンジ式ドアスイッチ ヒンジ式ガード用に、アクチュエーター式ドアスイッチやポジションス イッチの代わりに、省スペースかつ無効化防止が出来るヒンジ式ドアス イッチを利用出来ます。ガードのヒンジ側に固定されたヒンジ式ドアス イッチは、ドア自体にスイッチを取り付ける必要がなく、作業者から見 えない様に設置が可能です。このことから、ヒンジ式ドアスイッチは、 無効化防止対策に効果があります。 20