安全柵 モジュラーシステム総合カタログ

新製品 総合カタログ 安全柵 モジュラーシステム 安全規格 機械安全の国際規格の要求事項に準拠 EN ISO 14120 (JIS B 9716) EN ISO 13857(JIS B 9718)

作業場の安全対策は 重要な問題です。 EU指令及び国際指令により、特定の構造を備え安全距離を確保できる柵で機械を保護することが義務付 けられています。このような柵がなければ機械を稼働させることはできません。 例えば、安全柵は次のような条件を満たさなければいけません: よじ登りを防止するよう設計、製作されていること 取外しが予見される場合、保持型締結具が使われて (EN ISO 14120-5.18) いること (EN ISO 14120-5.19) 工程を適切に目視できるものであること 危険区域から一定の距離を設けて配置されてい (EN ISO 14120-5.2.4) ること (EN ISO 13857 - JIS B 9718) EN ISO 14120 (JIS B 9716) 機械類の安全性-ガード-固定式及び可動式ガード の設計及び製作のための一般要求事項 5.2.5.3 - 操作力 5.16 - 騒音及び振動の低減 可動式ガード又はガードの取 必要な場合、騒音及び振動を 外し可能な部分は、容易に操 低減させ（...） 騒音を伝達又は 作を行えるように設計しなけ 増幅する共鳴の効果を最小化 ればならない。ガードを設計す する材料を選択しなければな る際に人間工学原則を遵守す らない。 ることは、オペレータのストレ ス及び身体的疲労を低減する ことによって安全性を増加さ 5.4.3 - 剛性 せることに寄与する。 (...) ガードフレーム、 (...) 充塡 材料は、堅固で安定性をもっ 5.3.9 - 固定式ガードの取外し た構造を備え、また、変形に耐 ガードの取外し可能な固定部 えるよう選択し、配置しなけれ 分は、工具の使用によってだけ ばならない。 取外し可能でなければならな い。固定式ガードは、容易に取 り外されるのを防ぐように設計 5.9 - 機械の視認性 しなければならない。 ガードを通して機械の動きを 見ることが必要な場合は、適 5.4.2 - 衝撃及び放出に対す 切な特性をもった材料を選択 る耐性 しなければならない。(...) ワイ ガードは、実施可能な限り、合 ヤメッシュを使用する場合は、 理的に予見可能な衝撃及び放 視認に適した開口面積及び 出に耐え、それらを封じ込める 色のものが望ましい。観察す ように設計し、材料を選択しな る領域よりも穴開き材料が暗 ければならない。 い色の場合は、視認性が高め られる。 5.23 - 外観 ガードは、生理的及び心理的 に有害な影響を与えないよう に設計しなければならない。

ニーズに合わせた モジュール式 機械用安全防護柵の ソリューション 研究、開発、設計、生産、物流とアフターサポート。 2000年以降、SATECHは製造現場における安全 の模範であり続けてきました。 EN ISO 14120 (JIS B 9716) 準拠 40か国 機械用安全防護柵システム } 世界5大陸で展開 SATECHはイタリアの最大手安全防護柵メーカー です。モダンな国際企業として 20年以上に亘り、 15,000+ 世界全体の顧客数 世界中の何十万もの自動システムと、何百万もの 人々の安全に貢献してきました。 20,000+ 年間開発プロジェクト数 www.satech.it/jp

Satech 目次 EN ISO 14120 (JIS B 9716) 準拠 機械用安全防護柵システム 目次 SATECHとは SATECH - 工場の安全を支える理想的パートナー 6 サスティナビリティへの取り組み 8 ご要望に沿ったソリューション 10 安全規格 安全距離 - EN ISO 13857 12 フレームありシステム フレームパネル 14 パネルのオプション 16 標準ソリューション: 実用性 - EasyGuard 18 標準ソリューション: 堅牢 - ImpacGuard 20 標準ソリューション: スピーディ - FastGuard 22 フレームなしシステム フレームレスパネル 24 標準ソリューション: 適応性 - AdaptaGuard 26 世界各国での販売網と提供： ドア Satech製品は、世界40カ国以上で販売されています。 標準型ドア (在庫品) 28 - 32 標準型ドア (非在庫品) 32 - 33 製品構成、製品の在庫状況、技術仕様などは、お客様の地域 によって異なる場合があります。 転落防止システム 現地担当者が、いつでもお客様のニーズに合った製品を選択 転落防止ガードレール - BodyGuard 34 し、最新情報を提供させていただきます。 AISI 304L ステンレス鋼ソリューション ステンレス鋼フレームレスパネル 36 標準ソリューション: 安全と衛生 - BlueGuard 38 ステンレス鋼ドア&アクセサリ - BlueGuard 40 リードタイム: ここに表示する「最小リードタイム」は、時季や工場負荷、在 ドアロック 庫状況、現地市場の状況などによって変わることがあります。 要求パフォーマンスレベル - PLr 43 そのため正確な納期の計算はオーダー確定後にのみ可能と ロックソリューション 44 -45 なります。 アクセサリ 安全スイッチ・インターロック用ブラケット 47 安全柵用アクセサリ 48-51 画像および技術データについて: 本カタログ内の画像と技術仕様はあくまでも参考として表示するものであり、カ CustomGuard - カスタマイズソリューション タログ発行時に使われているものです。SATECHは継続的改善の方針を採用し CustomGuard - 色、仕上げ材 52 ておりますので、販売される製品に変更や更新が加えられる可能性があります。 CustomGuard - パネル、ポスト 53 ©Satech. 本カタログの内容は著作権で保護されておりますので、 SATECHによ CustomGuard - ブラケット、ドア 55 る具体的な許可を得ずに商業目的で複製することはできません。 SatechLab - コンサルティング & ターンキープロジェクト 最新情報については、SATECHの最寄りの代理店にお問い合わせになるか、ま 56 たは弊社ウェブサイト www.satech.it/jp をご覧ください。 アフターサービス 出荷、現場での組立 58 カスタマーサポート 59

SATECH - 工場の安全を支える理想的 パートナー SATECHは、規格に適合するモジュール式機械用安全防護柵システムを製作するイタリア最大手のメーカー です。2000年以来、モジュール式で組立が簡単な高品質の工業安全ソリューションを設計してまいりました。 ご要望に沿ったソリューション テクノロジー ニーズに合わせたソリューションを提供 自動化 機械のレイアウトには、それぞれ特定の要求事項が伴います。SATECHの既製モ ロボットとインダストリー4.0に則った当 ジュール式ガード（固定式、可動式いずれも）は、あらゆる産業部門の顧客のニーズ 社の製造システムは、最新鋭のソフトウェ のほとんどに対応できる完璧なソリューションを提供します。SATECHの見積チー アで制御されています。そのため、レー ムがモジュールを最適化してあなたのニーズにぴったりのソリューションを提案いた ザー切断からパネルの溶接、塗装、梱包、 します。 発送に至るまで、あらゆる工程での統合 と管理が保証されます。 部品の 全工程の 最適化 統合マネジメント 6

Satech とは 4か所の 直営オフィス 5種類の 標準システム 2万平米 ヨーロッパと日本を結ぶ 既製在庫品 生産施設面積 熟練した技術 ISO 9001品質 マネジメントシステム 細部に違いが宿ります SATECHは、品質をバリュープロポジショ 製品のカスタマイズは、CustomGuardチームが担当します。このチームが、職人 ンに欠かせない要素と考えています。製品 のように細やかな注意を払いながら作り上げます。 はISO 9001の認証取得の品質管理シス テムにより、全工程で極めて高度な効率 このほか、SatechLabチームは、標準ソリューションに個別設計品を統合して、 が保証されます。 ターンキープロジェクトの開発と納品を行います。 事前組立 社内 サービス テストセンター 7

環境への影響 サスティナビリティへの取り組み SATECHの工場では、ISO 14001 認証取得の環境マネジメントシステムを通じて、環境への影響低減の取 り組みを実践しています。長期的にサスティナビリティを向上させるために、定期的に生産工程の分析と改 善が行われています。 自己発電による 再生原料の使用 クリーンなエネルギー SATECHは、再生可能なエネルギーの自己生産に極めて真剣に取り組んでいます。 天然資源の消費はサスティナビリティに最も大きく SATECHの工場はいわゆるスマートファクトリーであり、使用電力の半分以上はブ 影響する要因です。SATECHが使用するスチール ルチャーゴ工場の6千平米の屋根に設置された太陽光ソーラーパネルによって賄わ の70%が 再生材料によるものとなっています。 れています。 電力の50%を自己発電で スチールの70%が 再生材料 8

Satech とは 環境を保護するための 具体的行動 セントラル空調 自己発電を行うほか、電力の消費も最小限に抑 えています。オフィス棟の空調分配を司るのは 電気ポンプシステムなので、化石燃料を必要と しません。 時限式照明システム SATECHの工場の照明は省エネ式です。 タイマーにより、照明の使用は必要な時 間帯のみに限られます。 廃水の回収 水は地球上で最も大切な資源です。 SATECHのスマートファクトリーには、工 業廃水を浄化して生産工程内へ戻す近 代的な回収システムが備わっています。こ のシステムにより、工場内で発生する廃水 と水の消費量を減らすことができます。 認証 ISO 14001 環境マネジメント ISO 14001 認証取得の環境マネジメントシステムの構築と維持を通じて、廃棄 物の発生を最小限にとどめ、天然資源の消費を制限することで水、大気、土壌の 汚染の予防に取り組んでいます。 9

Autocad® および Inventor Design ご要望に沿ったソリューション SATECHの見積チームは、工業専用ソリューションの開発のほか、その他の各業界向けの設計の提案も行 っています。SATECHのプロジェクトは、ご要望に応じて、あらゆるIT標準と親和性が高いDWG形式または 3D（STP）形式で保存・送信いたします。 モジュール式部品の最適化 3D表示プレビュー カスタマイズされたAutocad®アプリケーションにより、 お客様のレイアウトに使 設計中の安全柵の完成をイメージしやすいように、 用するモジュール部品の選択を最適化することができます。 全ての製図ソフトウェアとの親和性が高いDWG形 式およびSTP形式でファイルを提供しています。 コストの あらゆるソフトウェアとの 最適化 親和性 10

Satech とは 3通りの 見積請求方法 お気軽に無料のお見積り を請求ください 1 レイアウトのドラフトを送信 する SATECHの見積担当が、使用モジュール の数を最適化して製図します。 2 当社製品の3Dモデルをリ クエスト 安全柵のモデルを直接製図に取り込んで 送信していただければ、見積りを作成いた します。 3 無料設計ソフトを利用する Disegna 5.0 (ディゼーニャ) 当社が提供する設計ソフトのDisegna (ディゼーニャ)を使って製図し、必要な部 ３ステップでカンタンに作図 品のリストを直接エクスポートして送信い ただければ、見積りを作成いたします。 DisegnaはSATECHのお客様と代理店様のために作られた無料 の製図ソフトウェアです。Disegnaを使えば、見積りを簡単に請求 できます。 シンプルで直感的なインターフェイスは、当社の見積チームが使っ ているソフトウェアに基づいたもので、SATECH製品の基本情報が 全て含まれています。白紙の状態から作図してもよいですし、標準 形式 (DWG、PDFなど)で描かれた既存のレイアウトをインポート することもできます。わずか3ステップで見積依頼用のモジュールリ ストを作成できます! 今すぐご請求ください! disegna@satech.it 11

機械用安全防護柵の 安全距離 保護構造物を越えての到達 EN ISO 13857, 4.2.2 A 危険区域の高さ 表2 単位 mm B 保護構造物の高さ 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500 2700 危険区域までの水平距離 C 安全距離 2700 - - - - - - - - - - 2600 900 800 700 600 600 500 400 300 100 - 2400 1100 1000 900 800 700 600 400 300 100 - 保護構造物 2200 1300 1200 1000 900 800 600 400 300 - - 危険区域 2000 1400 1300 1100 900 800 600 400 - - - 1800 1500 1400 1100 900 800 600 - - - - 基準面 1600 1500 1400 1100 900 800 500 - - - - 1400 1500 1400 1100 900 800 - - - - - A B 1200 1500 1400 1100 900 700 - - - - - 1000 1500 1400 1000 800 - - - - - - 800 1500 1300 900 600 - - - - - - 600 1400 1300 800 - - - - - - - C 400 1400 1200 400 - - - - - - - 200 1200 900 - - - - - - - - 安全距離 0 1100 500 - - - - - - - - 常開部からの到達 EN ISO 13857, 4.2.4.1 表4 単位 mm 身体の部位 図示 開口 安全距離 Sr 長方形 正方形 円形 Sr e ≤ 4 ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2 指先 e 4 < e ≤ 6 ≥ 10 ≥ 5 ≥ 5 開口部 e の寸法は、正方形開口 Sr 6 < e ≤ 8 ≥ 20 ≥ 15 ≥ 5 部の一辺、円形開口部の直径、長 指先から指の付け根まで 方形開口部の短辺の寸法に対応 e 8 < e ≤ 10 ≥ 80 ≥ 25 ≥ 20 します。 10 < e ≤ 12 ≥ 100 ≥ 80 ≥ 80 120mmを超える開口部には、 12 < e ≤ 20 ≥ 120 ≥ 120 ≥ 120 Sr 4.2.2の安全距離を適用します。 手 e 20 < e ≤ 30 ≥ 850 (1) ≥ 120 ≥ 120 Sr 30 < e ≤ 40 ≥ 850 ≥ 200 ≥ 120 注記 (1): 腕から肩の付け根まで e 開口部の長辺が65mm以下の場 40 < e ≤ 120 ≥ 850 ≥ 850 ≥ 850 合、親指がストッパーとして働く ので、安全距離を200mmまで 低減でき、大幅な省スペースが 可能となります。 SATECHの長方形メッシュの開口 12

Satech 安全規格 下肢の接近を防止する安全距離 EN ISO 13857, 4.3 表7 単位 mm 上肢の開口部への接近が予見され 下肢の部位 図示 開口 安全距離 Sr ない場合、下肢に対する安全距離を 長方形 正方形または円形 決定する際に本表の数値を使用する ことができる。 Sr つま先 e ≤ 5 0 0 e 5 < e ≤ 15 ≥ 10 0 「e」は、4.2.4.1.に示すものと同じ タイプの開口について言及したもの 足の指 15 < e ≤ 35 ≥ 80 (1) ≥ 25 である。 Sr e 35 < e ≤ 60 ≥ 180 ≥ 80 足 60 < e ≤ 80 ≥ 650 ≥ 180 注記 (1): 長方形開口部の短辺が75 mm Sr 以下の場合、安全距離を50 mm e 80 < e ≤ 95 ≥ 1100 ≥ 650 脚 以上に低減できます。 （つま先から膝まで） 注記 (2): 95 < e ≤ 180 ≥ 1100 ≥ 1100 e>180mmの長方形開口部およ e 脚 180 < e ≤ 240 不適切 (2) ≥ 1100 びe > 240 mmの正方形又は円 （つま先から股まで） 形開口部は全身の接近を許す恐 れがあります。 Sr EN ISO 14120 に基づく衝撃試験 当社の専用テストセンターでSATECH製品は厳しい動的荷重試験 を受けます。 EN ISO 14120に記述された手順（ 硬質振り子試験） に従って内側から外側へ向けて動的荷重が加えられます。 5010 E 1608 J Speed 20,45 Km/h h0 3060 ΔH 1640 100 Kg h1 1420 2060 振子をリリースする高さ（質量負荷の中 心）: h0 = 3,060 m 振子をリリースする高さ（質量負荷の中 心）: h1 = 1,420 m ΔH = h0 – h1 = 3,06 – 1,42 = 1,64 m 13

フレームパネル 安全、実用的、堅牢 SATECHのモジュール式メッシュフレームパネルは、EN ISO 14120規格に準拠した設計となっており、リ スクアセスメントの安全要件を満たします。幅20 mmのフレーム付きで、施工方法には3通りのオプション が用意されています。 取扱いが容易 汎用可能 堅牢で軽量 組立に対する汎用性 SATECHのフレームパネルは軽量なのに頑丈な構造なので、作業者一人でも楽 フレームの小口部分にあらかじめ貫通穴が開いて に持ち運べます。 おり、ボルトとナットによるポストや隣接パネルとの 連結、電磁ロックブラケットの取付やその他のアク セサリーの取付が可能です。 7種類の標準サイズ、無限の可能性 200 900 = 200 700 7種類の標準サイズの組み合わせにより、100 mm単位での 300 1000 幅調整が可能です。 400 = 200 200 1100 = 300 800 500 = 200 300 1200 7種類の標準サイズ: 600 = 300 300 1300 = 300 1000 200 300 700 800 700 1400 = 700 700 1000 1200 1500 800 1500 14

Satech フレームパネル SATECH モジュール式フレームパネル 7種類の標準幅、3種類の標準高さ 2480 適合宣言 mm EN ISO 14120 17 mm 97 mm 2080 視認性 EN ISO 14120-5.9 縦長のメッシュ開口により、機械看視のた 1480 めの視認性に優れています。 よじ登り防止 EN ISO 14120-5.18 内側に溶接された水平方向のワイヤーが よじ登りを防止します。 機械からの距離が減り、 省スペースが可能 17x97 mm の長方形メッシュにより、 危険源からわずか120 mmの位置に 200 300 700 800 1000 1200 1500 mm ガードを設置できるようになります (EN ISO 13857)。これにより、安全柵が占有 するスペース を減らすことができます。 安全、堅牢 20 mmの角パイプと3 mmのワイヤーメッシュ フレーム でできたSATECHのパネルは、剛性と耐久性に mm 優れており、ワイヤー交点の溶接が共鳴のリス クを予防します。 20 120mm 15 NEW

パネルのオプション 鉄板パネル、透明ポリカパネル、それともコンビパ 営業担当にお問い合わせください ネル? SATECHのフレームパネルシステムは、メッシュパネルのほか、さまざまな材料を使用したパネルでの製作が 可能です。いずれも堅牢で施工が簡単で、従来の施工方法で完全に対応でき、ニーズに応じたカスタマイズも 可能です。 FullStee（l 鉄板パネル） STANDARD 最大の堅牢性とプライバシー NON-STOCK 営業担当にお問い合わせください FullSteelは、折り曲げ鉄板パネルの新しいラインです。スクラップ の飛散からの保護や立入禁止区域の仕切りに適したパネルで、ポリ カーボネート製の覗き窓付きや、溶接セル専用覗き窓付きも製作 可能です。 組立オプション 素材 「Impact」 アッセンブ シートメタル リー - 保持型スクリュー 厚さ 1.2 mm 使用 透明ポリカーボネート 厚さ 4 mm 耐久テスト済み EN ISO 25980 2200 J 透明ポリカーボネート 厚さ 3 mm 16

Satech フレームパネル 透明ポリカーボネート SSTTAANNDDAARRDD 抜群の視認性 NNOONN--SSTTOOCCKK 営業担当にお問い合わせください ポリカーボネートパネルは、保護エリアの視認性を最大限に高め、 工程の点検を可能にします。 組立オプション 素材 「Easy」アッセンブリー - 透明ポリカーボネート クイッククランプ使用 厚さ 4 mm 「Impact」アッセンブリー - 保持型ボルトナット使用 コンビパネル STANDARD 最大の汎用性 NON-STOCK 営業担当にお問い合わせください コンビパネルは、例えば鉄板パネルとメッシュパネルなど 二つの素 材の長所を組み合わせたもので、下側ではスクラップの飛散から保 護し、上側では工程の視認性を完全に確保できます。 組立オプション 素材 「Easy」アッセンブリー- スチールワイヤーメッ クイッククランプ使用 シュ 「Impact」アッセンブリー- 厚さ 3 mm 保持型ボルトナット使用 シートメタル 厚さ 1.2 mm 透明ポリカーボネート 厚さ 4 mm 17

新しいシステム EasyGuard フレーム ポスト ポスト mm mm mm 実用性 20 40 60 EasyGuard 40 EasyGuard 60 機能性とエルゴノミクスを兼ね備えた安全柵 実用的 200 700 1000 1500 EasyGuardはシンプルで効果的な安全柵のソリューションです。新 mm 設計の3点固定式溶接済みベースとクリップにより、施工時間を最 300 800 1200 大25%まで短縮できます。 最大 高さ 汎用性 2620 mm EasyGuardシステムは、アクセサリやドアによる豊富なカスタマイ ズが可能です。40 mmまたは60 mmのポストから選べるので、機 械エリアの仕切り柵としてあらゆる工場に最適です。 2220 パネル 20 1620 mm メッシュ (mm) 20 X 100 X 3 メッシュ開口 (mm) 17 X 97 高さ (mm) 1480 2080 2480 ポスト 40 60 mm mm ベースプレート 140 x 140 x 5 溶接済み、3点固定式 高さ (mm) 1640 2240 2640 塗装色 床からの高さ RALカラー RAL RAL RAL CustomGuard 9005 1021 7035 塗装色 140 塗装方法 粉体塗装（屋内使用のみ） 18

Satech フレームパネル シンプル、実用的、効果的で汎用性に優れたシステムです。 表面が平滑なポスト（2サイズ）、溶接済み新型ベース、クリップによる簡単な組立: 耐久テスト済み EasyGuardは信頼性に優れた安全柵で今までにない汎用性を提供します。 250 J 穴の無い新型ポスト EasyGuardの新型ポストには4面すべてに穴がありません。そ のため、レイアウトのどの部分とも相互に交換可能です 。 断面のサイズは40 mmと 60 mmがあり、万が一衝撃を受け 40 た場合にも耐久性が確保できます。 mm 60 mm 新設計のSatechベース クリップの調整 範囲 3点固定式の新型ベースの採用により、床へぴたりとフィットさせる ことができるほか、施工時間が短縮できます。またこのベースには + 10 mm - 130 mm 床の傾斜に応じた補正システムが内蔵されています。標準装備の Satechのシステムは、すべて塗装仕上げスチール製です。 140x140のベース 優れた安定性と耐久性/ 最適化された床固定方法/ 傾斜の調整が可能 直感的な組立作業 新型クリップ式EasyGuardには、脱落防止ねじ(機械指令 2006/42/CEに準拠) と3点床固定式の新型ポストが使われて いるため、組立が簡単で施工時間が短縮できます。 -25% 施工時間 EasyGuard EasyGuard安全柵は EN ISO 14120規格に準拠し 安全柵を選ぶ理由 て設計・製作されており、リスクアセスメントの安全要求 事項を満たしています。 価格帯 ¥¥ / ¥¥¥ モジュール式で万能 施工の速さ 組立は直感的で簡単 危険源からの最小距離 (mm) 120 (EN ISO 13857) 全てのアクセサリや ドアに対応 メッシュ以外のパネルオプションあり （透明ポリカーボネート、 コンビパネル） パネルの豊富な選択肢 19 NEW NEW NEW

新しいシステム ImpactGuard フレーム ポスト ポスト mm mm mm 堅牢さと耐久性 20 40 60 ImpactGuard 40 ImpactGuard 60 極めて頑丈で耐久性に優れた安全柵 堅牢 200 700 1000 1500 ImpactGuardは堅牢で耐久性に優れた安全柵のソリューションで mm す。脱落防止ねじを使用した連結システムと新型ベースによりしっか 300 800 1200 りと安定した組立が可能で、内部からの衝撃を最大2200 J (フレ ームが30 mmのバージョンでは2600 J)まで吸収することができ 最大 ます。 高さ 2620 汎用性 mm 40 mmまたは60 mmの「ミックスアンドマッチ」ポストから選ぶこと ができるので、ImpactGuardは Satech製品のあらゆるパネル、ア クセサリ、ドアに対応します。 末永く耐久するよう設計されているた 2220 め、製鉄工場など過酷な用途に最適です。 パネル 20 30 1620 mm mm メッシュ (mm) 20 X 100 X 3 メッシュ開口 (mm) 17 X 97 高さ (mm) 1480 2080 2480 ポスト 40 60 mm mm ベースプレート寸法 (mm） 60 mmのポスト: 140 x 140 x 5、溶接済み 40 mmのポスト: 現場で組立、調節式 高さ (mm) 1640 2240 2640 塗装色 床からの高さ RALカラー RAL RAL RAL CustomGuard 9005 1021 7035 塗装色 140 塗装方法 粉体塗装（屋内使用のみ） 20