LAPP JAPAN　メインカタログ 2018/19(電線・パワーコントロールケーブル・データ通信システム）

メインカタログ 2018 |19 日本語版

hello お客様各位、 ビジネスパートナー各位、 今日皆様に新しいメインカタログ2018/19を一新した デザインでお披露目できることを大変嬉しく思います。 今回も、1000ページ以上にわたり、接続技術の世界をほ とんど全て映し出した信頼性の高いソリューションを幅 広く紹介しています。カタログの構成やデザインはもとよ り、何よりもお客様の要求に関した製品や情報をすばや く見つけていただくことができれば幸いです。 グローバルプレーヤーとして世界中に展開している当社 では、世界のどこででも、常にお客様のいる的確な場所に 拠点を構えています。このことは、当社のカタログが16カ 国語で刊行されていることでもお分かりいただけると思 います。このカタログは、当社が一貫してお客様志向の姿 勢を貫いていることの重要な指標でもあります。その証拠に、2種類のカタログが用意されています。当社 は、自社の高品質のブランド製品を印刷物とオンラインの両方でご紹介します。紙媒体でページをめくる か、クリックまたはスワイプするかは、お客様ご自身でお決めください。 当社は昔から、継続性と革新的思考の両立を重視してきました。このことを明示する象徴として、当ファミ リー企業では、すでに第三世代が経営責任を引き継いでいるということが挙げられます。そしてこれはまた、 当社が将来的にも信頼できるパートナーであり続けること、すなわちお客様の持続可能な成功を常に 中心に据えるパートナーであり続けることの強力なシグナルでもあります。私たちLAPPは世界中に展開 し、常にお客様のそばにいます。お客様が世界のどこで当社製品に接しても、お客様が何をご注文されて も、統一された企業ロゴを見れば一目瞭然です。シンプルなLAPPロゴにご注目ください。 テクノロジー業界のリーダーとして、当社は、デジタル世界での明日の成功に向けて、適切かつ完璧に相互 調整されたソリューションを提供します。新たな発見をお楽しみください！ Your sincerely, Andreas Lapp

legend アイコンの凡例 業種・業界 製品特性 オートメーション 屋外での使用に最適 ケーブルチェーン eモビリティ 優れた耐薬品性 クリーンルーム 食品および飲料 難燃性 堅牢性 機械工学およびプラン トエンジニアリング 幅広いクランプ範囲 耐酸性 石油およびガス ハロゲンフリー 信頼性 鉄道 耐燃性 SKINTOP ® 一体型 ケーブルグランド 太陽光エネルギー 耐寒性 電圧 風力エネルギー 耐食性 標準ハウジングユニ ット付コネクタ 最大振動保護 干渉信号 機械的抵抗 耐熱性 組立時間 ねじり耐性 軽量 ねじり負荷 注意: 耐油性 耐UV アイコンは、製品特性の概要と、 該当する情報に関する目安を示 最適なストレインリリ しています。製品特性の詳細に ーフ効果 防水性 ついては、製品ページの「テクニ カルデータ」セクションでご覧い スペース要件 各種認証証明書 ただけます。

news 電線・パワーコント ロール ページ ETHERLINE® TORSION Cat.7 . . . . 449 EPIC® TOOL DIE 8.0mm . . . . . . . . 597 ケーブル ETHERLINE® TRAIN . . . . . . . . . . . . 450 EPIC® MC同軸コンタクト . . . . . . . . . 598 ÖLFLEX® SERVO 719 . . . . . . . . . . 99 ETHERLINE® ACCESS EPIC®ドッキングフレーム . . . . . . . . . . 628 ÖLFLEX® SERVO 719 CY . . . . . . . 100 M05T/M08T . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 EPIC® SOLAR TOOL CSC . . . . . . . 674 ÖLFLEX® SERVO 728 CY . . . . . . . 101 ETHERLINE® ACCESS EPIC® SOLAR 4 Splitter . . . . . . . . . 675 ÖLFLEX® SERVO 7TCE . . . . . . . . . 103 U05T/U08T . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 CHARGE KIT charging station . . . 676 ÖLFLEX® VFD 2XL . . . . . . . . . . . . . 104 ETHERLINE® LAN 200 Cat.5e . . . 464 Mobile CHARGE box . . . . . . . . . . . 677 ÖLFLEX® VFD 2XL with Signal . . . 105 ETHERLINE® LAN 350 Cat.6. . . . . 465 EVCS2 Tester type 2 . . . . . . . . . . 678 ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP . . . . 109 ETHERLINE® LAN 500 Cat.6A . . . . 466 ÖLFLEX® CHAIN PN . . . . . . . . . . . . 126 ETHERLINE® LAN 1000 Cat.7A . . . 467 ケーブルグランド ÖLFLEX® CHAIN TM . . . . . . . . . . . 129 ETHERLINE® LAN 1600 Cat.7A . . . 468 SKINTOP® MS-M/MSR-M . . . . . . . 696 ÖLFLEX® CHAIN TM CY . . . . . . . . 130 ETHERLINE® LAN 1000 Cat.7 SKINTOP® GRIP-M . . . . . . . . . . . . . 699 ÖLFLEX® ROBUST FD . . . . . . . . . . 133 OUTDOOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469 SKINTOP® MS-HF-M . . . . . . . . . . . 705 ÖLFLEX® ROBUST FD C . . . . . . . . 134 ETHERLINE® LAN RJ45 Cat.6A . . . 471 SKINTOP® MS-HF-M GRIP . . . . . . . 706 ÖLFLEX® CHAIN 90 P . . . . . . . . . . 135 Connector RJ45 Cat.6A SKINTOP® MS-HF-M SC . . . . . . . . 707 ÖLFLEX® CHAIN 90 CP . . . . . . . . . 136 Hirose TM31 . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 SKINTOP® MS-HF-M BRUSH . . . . 708 ÖLFLEX® CHAIN 819 P . . . . . . . . . 137 SKINTOP® MS-M ATEX BRUSH . . . 710 ÖLFLEX® CHAIN 819 CP . . . . . . . . 138 産業用コネクタ SKINTOP® INOX/INOX-R . . . . . . . . 712 H1Z2Z2-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 EPIC® MH 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 SKINTOP® INOX SC . . . . . . . . . . . . 713 ÖLFLEX® SOLAR XLWP . . . . . . . . . 159 EPIC® MH 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556 SKINTOP® HYGIENIC/ ÖLFLEX® CHARGE . . . . . . . . . . . . . 162 EPIC® MH 3+4 . . . . . . . . . . . . . . . . 557 SKINTOP® HYGIENIC-R . . . . . . . . . 714 H05Z1-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 EPIC® MH 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 SKINTOP® HYGIENIC SC . . . . . . . . 715 H07Z1-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 EPIC® MH 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559 SKINTOP® DIX-M AUTOMATION . . 719 UNITRONIC® SPIRAL LiF2Y11Y . . 258 EPIC® MH 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 SKINTOP® MULTI . . . . . . . . . . . . . . 721 UNITRONIC® SPIRAL . . . . . . . . . . . 260 EPIC® MH 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 SKINTOP® BRUSH ADD-ON 24 . . . 725 PLC SIMATIC® S7-1500 EPIC® MH 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . 562 SKINDICHT® MINI NBR . . . . . . . . . 738 用配線済みフロントプラグ . . . . . . . . . 270 EPIC® MH 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . 563 SKINDICHT® MINI FKM . . . . . . . . . 738 EPIC® MH 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . 564 SKINDICHT® SM-M INOX . . . . . . . . 745 データ通信システム EPIC® MH Gigabit Modul . . . . . . . . 565 SKINTOP® COLD NPT . . . . . . . . . . 765 UNITRONIC® FD EPIC® MH BUS . . . . . . . . . . . . . . . . 566 SKINTOP® INOX NPT . . . . . . . . . . . 768 Li2YCY (TP) A BE . . . . . . . . . . . . . 307 EPIC® MH Coax 1.6mm . . . . . . . . . 567 SKINTOP® GMP-GL NPT . . . . . . . . 769 UNITRONIC® FD EPIC® MH Potential set . . . . . . . . . 568 SKINDICHT® SM-NPT . . . . . . . . . . . 770 Li2YCY (TP) A BA . . . . . . . . . . . . . 308 EPIC® MH D-SUB . . . . . . . . . . . . . . 568 SKINDICHT® SM-NPT INOX . . . . . . 770 UNITRONIC® BUS HEAT 6722 . . . 366 EPIC® MH 0ブラインドモジュール . . . 569 SKINMATIC® MH Set . . . . . . . . . . . 815 UNITRONIC® TRAIN . . . . . . . . . . . . 367 EPIC® MH 6マルチフレーム . . . . . . . . 570 UNITRONIC® SENSOR . . . . . . . . . . 384 電源モジュール: HC2 . . . . . . . . . . . . 573 保護ケーブルコンジットシステム UNITRONIC® ROBUST S/A FD . . . 386 EPIC® MC BUS . . . . . . . . . . . . . . . . 580 SILVYN® MSK-M FPS-EDU . . . . . . 841 UNITRONIC® SENSOR PVC EPIC® MH 0.8mm SILVYN® FPAX NPT . . . . . . . . . . . . 864 M12 | M12-M12 . . . . . . . . . . . . . . 396 圧着用コンタクト . . . . . . . . . . . . . . . . 584 SILVYN® SSU/SILVYN® SSUE . . . . 894 EPIC® MH 1.0mm SILVYN® FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919 イーサネットデータ通信システム 圧着用コンタクト . . . . . . . . . . . . . . . . 585 SILVYN® E-KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . 922 ETHERLINE® Cat.7 FLEX . . . . . . . . 428 EPIC® MH 1.0mm ETHERLINE® FESTOON 圧着用コンタクト . . . . . . . . . . . . . . . . 585 マーキングシステム PN Cat.5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 EPIC® H-D 1.6 DYMO® XTL 300/500 . . . . . . . . . . 956 ETHERLINE® PN Cat.6A FC . . . . . . 442 リール梱包プレス加工圧着ピン . . . . . . 589 ETHERLINE® PN Cat.6A EPIC® MC 2.5 工具・アクセサリ FLEX FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 リール梱包プレス加工圧着ピン . . . . . . 593 KNIPEX電工ニッパ . . . . . . . . . . . . . . 979 ETHERLINE® PN Cat.7 . . . . . . . . . . 447 EPIC® MH 4.0mmコンタクト . . . . . . 595 KNIPEX X-Cut®コンパクト電工ニッパ . . 979 ETHERLINE® PN Cat.7 FLEX . . . . . 448 EPIC® MH 8.0mmコンタクト . . . . . . 596 KNIPEXハイレバレッジ電工ニッパ . . . 979

content . . . . . . . . . . . . . 企業情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÖLFLEX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 電線・パワーコントロールケーブル. . . . . . . . 19 UNITRONIC® . . . . . . . . . . . . . データ通信システム. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 ETHERLINE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . イーサネットデータ通信システム . . . . . . . . . . 413 HITRONIC® . . . . . . . . . . . . . 光ケーブル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 EPIC® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 産業用コネクタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521 SKINTOP® . . . . . . . . . . . . . ケーブルグランド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679 SILVYN® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 保護ケーブルコンジットシステム . . . . . . . . . . . 817 FLEXIMARK® . . . . . . . . . . . . . マーキングシステム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 工具・アクセサリ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975 付録: セレクションテーブル 付録 テクニカルテーブル . . . . . . . . . . . . . 型番索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063 1

Andreas Lapp, Matthias Lapp, Ursula Ida Lapp, Alexander Lapp, Siegbert Lapp. 2

family 成功への道 ファミリー企業とグローバルプレーヤー LAPPはファミリー企業であり、グローバルプレ イヤーです。1959年にUrsula Ida Lapp（ウル ズラ・イダ・ラップ）とOskar Lapp（オスカー・ ラップ）によって設立されて以来、弊社は発展 と成功の道を歩み続けています。そして、現在 においても経営権はファミリーがしっかりと握 っています。弊社が成功している主要要素とし お客様志向 て、顧客や市場への近接性、革新力、ブランド 品質、信頼性、継続性、成果志向の思考と行動 を挙げることができます。 革新的 成果志向 成功の土台としての家族的価値 LAPPは伝統的に、当社の社員、サプライヤー そしてお客様との信頼関係およびパートナー関 係の構築に力を注いできました。良好な協力関 家族志向 係と尊重し合う交流関係は、当社の企業文化に しっかりと定着しており、LAPPの会社方針の 中心的な思想です。当社は、ここ何十年の輝か しい事業展開が、世界中で3,770人にまで増加 した有能で熱意ある社員の働きならびに世界中 のお客様との信頼深いパートナー関係に基づい ていることを、十分理解しています。 17箇所の生産拠点、40社以上の販売会社、そ して何百人もの熱意あるコンサルティング専門 家を擁して、世界各地に拠点を持ち、常にお客 様の個々の課題とニーズに寄り添っています。 常に製品やシステムソリューションのさらなる 開発を行い、品質、安全性、機能性の基準を打 ち立てています。ケーブルおよび接続技術の分 野での統合ソリューションと市場製品に関し て、当社が世界をリードするメーカーの一社で あることにはそれなりの理由があります。この サクセスストーリーは第三世代に引き継がれてお り、将来においても責任を果たしていきます。 > lappjapan.lappgroup.com 3

about シュトゥットガルト 本社 閉鎖的な個別オフィスはもうありま す。個々の部署間の仕切りは撤廃さ us せん！会社の創設地であり、現在も れました。すべてが開かれていま 本社を構えているシュトゥットガル す。すべてが明るく見えます。植物 ト・ファイヒンゲンは、オープンス が部屋の仕切りとして機能し、音を ペースのオフィスコンセプトに完全 吸収し、空気を清浄化しています。 ケーション、チームワーク、知識伝 に基づいており、近代的な建築、短 高さ調節可能な机は、健康、集中 達、創造性、モバイル作業が簡単に い移動距離、まったく新しい形態の 力、効率を促進します。オープンオ なります。このような職場コンセプ 共同作業という特徴を有していま フィスコンセプトにより、コミュニ トを世界中で展開していきます。 CSR-社会的責任 LAPP社にとってのCSRとは、技術革 社設立当初から社会問題に積極的に LAPP社の伝統的な側面として、世界 新と健全な業務活動を通じて持続可 関心を向けてきたことが、独自の企 中の拠点において必要とされるとこ 能な実現に貢献することです。あら 業風土を形作っています。弊社は、 ろで形式ばらない支援を提供してい ゆる業務拠点において、多くの公的 信頼性を最も大切な価値とし、市場 ます。東海大学ソーラーカーチーム 事業、社会事業および機関、団体を の変動、戦略の変更、組織の再編成 を2017年より支援しています。 支援しています。 に関わらず、行動原理とします。 > shopasia.lappgroup.com/jp/jp_jp/about-us/about-us 4

5

industry solutions 6

個別対応の 業界ソリューション > shopasia.lappgroup.com/jp/jp_jp/industries Eモビリティでも、風力エネルギーでも、イ ューションを提供しています。次ページ以降 ンダストリー4.0でも、多種多様な業界や市 では、いくつかのアプリケーション分野を例 場での指標となるイノベーションは、弊社に として取り上げ、弊社の業界固有のソリュー 世界的規模での成功をもたらした重要な推進 ションがどのようにお客様をサポートして、 要因です。弊社はあらゆる業界向けに、それ お客様の発展に貢献しているかについてご説 ぞれの要件に合わせて正確に調整した、アプ 明します。 リケーション固有のケーブルおよび接続ソリ 7

将来性のある接続技術 モビリティ市場が動いています。電気自動車でも、最新の鉄道輸送で も、高性能の接続技術が不可欠になっています。弊社は電気ケーブ ル、ケーブル接続および付属品の開発および生産における約60年間の 専門知識を基に、鉄道技術分野でのポートフォリオのさらなる開発と 拡大を地道に行ってきました。我々LAPPブランドは、安全性、品 質、機能性において妥協をしない信頼性の高いソリューションを提供 しています。弊社の製品は、EN 45545-2のような最高の国内外の規 格および基準を満たしており、例えば、韓国高速鉄道（Korea Train eXpress、KTX）の高速列車に使用されています。ÖLFLEX® TRAIN の工場は、 IRIS (Intern at ional Rail Industry Standard、国際鉄道産 業標準）に準拠して認定されています。 > lappjapan.lappgroup.com 8

mobility モビリティ：電気自動車、鉄道産業 485 321鉄道技術のソリューションには、321種類以上の ケーブルタイプならびに485個のコネクタ、ケーブ ルグランド、ケーブルコンジットよびケーブル アクセサリが含まれています。 100万メートル 以上の鉄道専用ケーブルを在庫しています。 1,000,000 9

food & beverage 衛生第一優先 食品業界: 食品・飲料産業での稼働条件は元から要 求が高いものであり、しかも複雑です。その際、衛 生は常に最優先されます。このような背景があるた め、使用されるケーブルやアクセサリ製品は、格段 に高い要求に応え、様々な化学物質に加えて、熱的 および機械的負荷にも耐えるものでなければなりま せん。弊社の広範囲にわたる標準ラインナップは、 これらの厳しい使用条件下で卓越した性能を発揮で きることが実証されています。さらに、自社の実験 および試験設備で慎重に検査しながら食品・飲料産 業専用に開発した、一連の洗練された特別ソリュー ションも提供しています。これにより、最大限の品 質、機能性および安全性が保証されます。 > shopasia.lappgroup.com/jp/jp_jp/food-beverage 10

© Maiw1o1lf/LAPP

> www.lapp.co.jp ÖLFLEX® LAPPの システムソリューション ÖLFLEX® CONNECTの導入により、当社はコン ÖLFLEX® CONNECT CABLES ポーネントサプライヤーからシステムサプライヤー LAPPの ケーブルシステム へ完全に移行し、すぐに使用できるコンプリートソ 弊社の製品ラインナップは、シングルコアからマ リューションをお客様に一手に提供できるようにな ルチコア、EMCシールドケーブルまで多岐にわた りました。その範囲は、アプリケーション特有のケ ります。これらには、選択の幅が広い圧着コンタ ーブルアセンブリから、業界標準に適したサーボ接 クトならびにプラグおよびハウジングを装備する 続、そして複雑な高速ドラッグチェーンシステムに ことができます。また、妥協なき品質を誇るスパ まで至ります。弊社は、世界中で、 エンジニアリ イラルケーブルもあります。これは、非常に柔軟 ング、生産および組立能力を 拡大し続けています。 で、耐久性にとりわけ優れています。さらに、グ ラスファイバアセンブリソリューションを在庫か お客様の利点： ら標準的な長さで、またお客様のご希望の長さに • 自社の生産設備への資本投資不要 製造してテストした上で提供しています。 • 取引サプライヤー数の減少により、運用コストを 削減 包括的なサービスラインナップ： • 完全なアセンブリによる在庫の削減 • 必要に応じたケーブルの切断 • 最高の機能安定性 • 指定された曲げ半径での巻出 • 被覆剝き、圧着、収縮 • マーキング＆ケーブルプリント • 試験 12

CONNECT ÖLFLEX® CONNECT SERVO ÖLFLEX® CONNECT CHAIN LAPPの サーボシステム LAPPの ドラッグチェーンシステム 既製のサーボケーブルシステムのリ主要メー 既製のドラッグチェーンの分野では、弊社 カーとして、弊社は機械工学およびドライブ の豊富なノウハウと長年の経験にお任せく システムの様々な分野において、あらゆる業 ださい。 界標準に適したソリューションを提供してい ます。腐食性の環境要因のないアプリケーシ basic chain core chain extended chain ョン向けの低価格のサーボソリューション basic chain (基本チェーン) basic lineから、ダイナミックなアプリケー 高柔軟性ケーブルのナイロンまたはスチール製ドラッグ ション向けに特別設計されたcore line、そし チェーン、ケーブル保護コンジット、コネクタやフランジなどの終端部がない油圧または空気圧ホース て 極 め て ダ イ ナ ミ ッ ク な 出 力 ク ラ ス の extended lineに至るまで、LAPP はいかな core chain (コアチェーン)高柔軟性ケーブルのナイロンまたはスチール製ドラッグ る要件に対しても適切なソリューションを提 チェーン、ケーブル保護コンジットなどの終端部を含む油圧または空気圧ホース（コネクタやフランジなど） 供しています。 extended chain (拡張チェーン) 高柔軟性ケーブルのナイロンまたはスチール製ドラッグ basic line core line extended line チェーン、ケーブル保護コンジット、コネクタやフラン ジなどの終端部を含む油圧または空気圧ホース、および 牽引アームや支持構造などの機能的なユニット 13

ÖLFLEX® CONNECT CHAIN LAPPの システムソリューション 組立ての設計から部品の選 ケーブル技術の深い専門知識に基づき、どのような用途でもケーブルの保護に適 択まで、プロジェクトフェ したSILVYN®ドラッグチェーンの指定および組立てが可能です。ÖLFLEX® ーズ全体にわたってお役に CONNECT CHAINを使用すると、ライトデューティナイロンからスチール、ま 立ちます。工程のあらゆる たはナイロンとスチールを組み合わせたものまで、各種ドラッグチェーンに装着 段階で弊社エキスパートが できます。 お手伝いします。 1 技術的評価 ドラッグチェーンサービス • 現地でのお打ち合わせ • プロジェクトスコープの決定 • プロジェクトフェーズにわた る専任担当者 • 計画およびスケジューリング 2 ドラッグチェーンシステ ムの初期CADデザイン • ケーブルレイアウトを含む 3 総合プロジェクト管理 • 文書化 • 図面化 • 部品選択(BOM) • コストおよびインターフェイ スの管理 ドラッグチェーンシステムの内容: 4 チェーンシステ ム 設計のコンプリート • 各 用途の用件に対応したナイロン製 • コネクタ付き油圧ホース またはスチール製ドラッグチェーン • 空 気圧ホース • 稼 動場所への配送 • ア クセサリ(ケーブルラグ、コネクタ • 牽 引アームなどの機能ユニット • 弊社専門技術者による現地設 置サービス など)付きの柔軟性の高い電力、コン • ケーブルレイアウトを含む、お客様 • 弊社専用梱包による出荷 • アフターセールスサービス トロール、信号、およびデータネッ のチェーンのCAD画面(ケーブルレイ トワークのためのケーブル アウトはチェーン内のすべてのエネ • コ ンジットグランドを含む保護ケー ルギ線を最適な配置と分離にしたも ブルコンジット のを提供しています) ご要望に応じて、包括的に試験を行った結果およびそれぞれのお客様に応じた導 入手順を提供しています。 14

選べる3つの basic chain core chain extended chain システムパッケージ お客様の組立て、調 シリーズ: ナイロン製、 達および物流プロセ スチール製またはロボット用途 ▯ ▯ ▯ スに合わせた3つの レイアウトを含む全媒体 ▯ ▯ ▯ 異なるシステムパッ (ケーブル、ホース)アクセサリ ケージをご用意して (チャンネル、ローラー) ▯ ▯ ▯ います。 終端処理 (コネクタ、フィッティング) ▯ ▯ 電気的設置不要 ▯ ▯ 電気的テストを完全実施 ▯ ▯ ケーブル切断による損失なし ▯ ▯ プラグアンドプレイシステム ▯ ▯ マルチチェーン/ネスト化チェーン 用途 ▯ 機能的ユニット(支持構造、 牽引アーム、キャビネット) ▯ 詳細については、こちらをご覧ください: タブレットに最適化: オンラインコンフィギュレータ すべての媒体(ケーブル、ホース)を含むお客様独自の ÖLFLEX® CONNECT CHAINの構成をオンラインで > www.lappkabel.com/chainconfigurator ご確認いただけます。 ÖLFLEX® CONNECT CHAIN カタログ ÖLFLEX® CONNECT CHAIN全シリーズのカタ ログは、オンラインまたはPDFダウンロード版で > www.lappkabel.com/catalogues ご覧いただけます。 ドラッグチェーンエンジニアリングガイド ドラッグチェーン構成についての50ページの専門 技術手順書をご覧いただけます。 > www.lappkabel.com/chainguide 15

service & quality 世界中での妥協な 実験・テストセンタ きブランド品質 ー LAPPのブランド製品を選んで間違い にテストしています。ここで様々な シュトゥットガルトの実験・テスト はありません。シュトゥットガル 動作シーケンスをシミュレーション センターでは、電気的および機械的 ト・ファイヒンゲンの本社におい し、ケーブルとラインの耐用年数を なパラメータを継続的にモニタリン て、世界最先端のケーブルテストシ 特定しています。結論：LAPPブラン グしながら、包括的な検査が行われ ステムを使って、その性能を徹底的 ド品質に妥協はありません。 ます。専門チームは、高温、極寒ま たは特別な環境要因などを含めて、 事後の用途環境においてもすべての 製品をテストします。 個別のソリュー パーフェクト ション プロジェクト LAPPのブランド製品なら常に安心で どのような複雑なプロジェクトでも きるオールラウンドサービスをぜひ す。標準製品であるか、カスタマイ 成功に導きます。これが弊社が自分 ご体験ください。綿密に話し合いな ズされた特別受注品であるかを問わ たちに課した要求水準です。グラス がら、お客様のニーズを把握し、正 ず、どの製品も要求の高い開発工程 ファイバネットワークでも、制御ケ 確なスケジュールを作成し、お客様 を経て導入に至っています。プロト ーブルでも、供給ケーブルでも、ト 固有のニーズに応じた適切なソリュ タイプの徹底的なテストが完了して ップクラスのプロジェクトチームの ーションを開発し、納期ならびに製 初めて、生産が開始されます。 極めて深いインフラストラクチャ・ 品の詳細を明確にし、物流を調整し 製品ノウハウにお任せください。卓 ます。自社のリソースを節約して、 越したコンサルティング能力と、ど 当社の専門能力にぜひお任せくださ のようなご要望にも応えることがで い。決して後悔させません。 > lappjapan.lappgroup.com 16