新型連続混練機COMPEOカタログ2020

COMPEO 次世代への新型混練機 その驚くべき違い

COMPEO – 将来を見越して！ ポリマー業界の技術革新と収益性の改善は、いかに高品質なコンパウンディングを行うか にかかっています。そして最終製品は強靭で耐擦傷性、難燃性、耐候性に優れかつ省エネに もつながっていることが期待されています。これを実現するためには、多種の添加剤をスム ーズに均一に混ぜることができる混練機が必要になります。先進的なCOMPEOは、多様な アプリケーションに対応し、よりフレキシブルなプロセス工程を可能とし、コンパウンディン グにおける付加価値をさらに増加させることができます。 COMPEOへの材料供給としては、排気用ダクト 加えて、垂直スクリュー付きホッパーや二軸サイド フィーダーがオプションで選択できます。 先進的なCOMPEOシリーズの押出コンセプトにおい ては、スクリューポンプの採用により下流の装置へ理 想的な圧力を供給し、安定した材料搬送を可能にし ています。 2

2枚フライトから6枚フライトまで自由に混 練エレメントを構成でき、新しいプロセス エンジニアリングの可能性を広げます。プ ロセス設定可能範囲の拡大も、まさにその 一つです。 COMPEOシリーズのモジュール構造コン セプトにより、どのような温度範囲において も様々なアプリケーションに合う混練シス テムの構成が可能になります。 その驚くべき多様性 その驚くべき違い 3

COMPEO – これまでのベストを集める！ ブッスの製品とサービスは、”Excellence in Compounding” (コンパウンディングにおける卓越した品質)とい う言葉に象徴されてきました。新しいCOMPEOはこれまでのシリーズの良いところを全て組み合わせることを 基本に開発されました。特にモジュール化を推進することで、非常に幅広く様々な材料の混練に対応できるよ うになりました。 コンパウンディングの オールラウンドプレーヤー COMPEOは、これまでの様々なシリーズ が持っていたブッス・ニーダーの卓越し た技術を、一つのシリーズの中にまとめ ています。耐熱温度350 °Cまで対応でき、 非常に広いプロセス設定範囲が可能とな りました。モジュール化と共に新しいシステ ム構造の開発で、これまでのブッス・ニーダ ー以上に、非常に温度に敏感な熱硬化性樹脂 への対応だけではなく、より技術的に厳しい条 件の熱可塑性樹脂から最新のエンジニアリング プラスチックへも対応できるようになりました。 COMPEOの標準化されたモジュールでも、非常に 幅広いプラスチックの混練プロセスが実現できます。 4

その驚くべき革新性 その驚くべき違い 優れた操作性と省エネ性 COMPEOの設計には、人間工学・メンテナンス性・省 エネ性能などに大きな配慮がなされました。例えば 配線やケーブルは、簡易清掃性を考えてパネルの後ろ に配置され、ギアボックスは防音フードで覆うなど、操 作時の安全性も向上させました。また、エネルギー損 失を極力少なくするため、混練部のバレルを断熱材で 覆いました。 新規開発のコンセプト モジュールシステムの採用により、COMPEOシリーズは 二軸スクリューのサイドフィーダ 各用途それぞれのコンパウンディング方法に最適な構成 ーのバックベントにより、混入し が可能となりました。標準化をシステムとして採用するこ た空気や揮発性物質を除去で とで、初期投資のコストを大幅に減少させることができ きます。 ます。また加工部には高い耐摩耗性を持つ表面強化材を 使用することで、メンテナンス費用を最小限に抑えること ができます。COMPEOのシステムは人間工学的に使いや すく設計されており、シンプルな操作性で操作ミスや機械 の無駄な停止を減少させることができます。 原材料供給部の改良 COMPEOでは、これまでのシリーズと同様に低速下でも最 適な材料供給レベルを保つことができます。拡張された原材 料供給口からより多量で多種の材料を自由落下で供給でき ますし、サイドフィーダーによっても投入可能です。二軸スク リューの基本的な原理とバックベントにより、高充填時にお いても効率的な材料供給が可能になります。 5

COMPEO – 大きな柔軟性を持たせた構造 COMPEOの先進的な動作原理 その基本構成として、2ヶ所の材料供給部があり、ポリマー・添加剤 脱気部において揮発性物質と空気が取り除かれ、製品は押出ユニ 及びフィラーは第1供給部から投入され加工部に運ばれます。続い ットへ運ばれます。加工部の長さやスクリューの形状、フィーダーの てポリマーは溶融部で溶かされ、添加剤と混合されることになりま 種類と数、温度・脱気方法、加工プロセス構成は、それぞれのコン す。第2供給部において更にフィラーが追加され、均一に混ぜ合わさ パウンディング用途に合わせ最適な形に組み合わせることができ れながら下流工程の混合部へ運ばれます。 ます。 押出 供給開口部 脱気部 混合部 供給部２ 溶融部 供給部1 プロセスの流れ 搬送エレメント 混練エレメント 混練エレメント 溶融エレメント 加工プロセスの構成としては、それぞれのアプリケーションに合わせて、スクリュ ーのエレメントを選択し組み合わせます。 Format Massstab Datum NameScale/Echelle Date Nom gezeichnet Benennung drawn/dessiné geprüft A2 1:3 checked/controlégeändert Title modified/modifié Intitulé Änd. geprüft6 Titolo mod.checked/contr. Zeichnungsnummer Änd. Drawing number / Numéro de dessVers.Minod.

その驚くべき柔軟性 その驚くべき違い 柔軟な組み合わせを可能とした新しいコンパウンディング加工部は、スクリュ ーのフライト（羽根）を2枚から6枚まで選択できる混練エレメントを採用し、新し いプロセスエンジニアリングの可能性を広げました。つまりこれまでのスクリュ ー技術（3枚または4枚フライト）に新開発のエレメントを組み合わせることで、 高い処理能力と入力エネルギーの抑制という、これまでは相反してきた2つの 大命題を同時に解決することが可能になりました。そして新しい装置は旧機種 に比べ、回転スピードと処理能力の設定範囲が極めて広くなっています。そのた め、スクリュー構成を変えることなく原料の処理スピードを1:6の割合で変化さ せることができ、例えば機械の起動時やサンプル製造など小ロットの作業にも 対応できるなど、製造の柔軟性はもとよりユーザーにとっての利便性向上も期 待できます。カレンダー機のようなインラインプロセスにおける下流工程では、 たとえ生産量が大きく変化しても一定の製品品質を保つことが求められるた め、このように大きな処理能力比率は不可欠な特性となっています。 新しいスクリュー構成によりプロセス設定可能範囲が拡大 COMPEOシリーズの新しいスクリュー構成により、これまでより 自由局面でデザインされたスクリューにより、均一な 20%低速回転でも同程度の処理量を達成できます。またスクリュ せん断力を確保し局所的な温度上昇を抑制するこ ーのトルクを15%アップすることで、L/Dの延長が可能となっていま とができます。 す。 その結果として、高負荷のエネルギー供給がなくても、安定した プロセスが可能となりました。 処Th理ro量ug[h%p]ut [%] 100 COMPEO 80 quantec G3 60 40 quantec EV 20 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 スクScリrewュ ーsp回ee転d [速rp度m][rpm] 例えばPVCを例にとると、COMPEOの処理量は最小と最大では1:6 例えばケーブル被膜のアプリケーションでは、新しい溶融エレメントを使う の比率まで拡大されています。 ことで、バレルの中のリストリクションリングを廃止することができました。 7

革新的なCOMPEOの押出ユニットは、ほぼすべ てのコンパウンディングに対応できます。 COMPEO – 効率的な最終工程 斬新な押出コンセプト 効率性、品質、そして使い勝手の良さ 機械の最終段階で適切な圧力をかけることは、コンパウ 新しい押出ユニットは、円錐型二軸スクリューの原理をベ ンディングにおいて様々な原材料を均一に混合するの ースにした下込め式となっています。その結果、ゆっくり回 と同様、高品質なペレットを製造するのに非常に重要で 転する二軸スクリューで全体的に昇圧が行われることに す。COMPEOの押出ユニットはその重要な役目を果たし なり、混練機から押出ユニットへの移行部分での発熱が ます。この新しい押出ユニットは、コンパウンディング装置 軽減されます。異方向回転式二軸スクリューの採用で、バ 側に頼ることなく、スクリーンチェンジャーやペレタイザー ックプレッシャーが高い状況においても確実に搬送され、 のような下流の機器に対して、適切で安定した圧力 また速度と温度上昇も極力小さくすることができます。ま をかけることができます。COMPEOはまた、 たCOMPEOの押出ユニットは、広くアプリケーションに対 大きく異なる製品を1台でプロセスで 応し、非常に使い勝手がよくできています。押出ユニットの きるハイブリッドなシステムを ハウジングは完全に開閉出来るよう設計されており、洗浄 実現します。 やメンテナンス時においてあらゆるシステム構成部品に 簡単にアクセス可能となっています。 その驚くべき効率性 その驚くべき違い 8

COMPEOのシステムコント ローラーは直感的な操作 が可能で、システムHM（I ヒ ューマンマシンインターフ ェース）は機械が停止中で COMPEO – システムコントロール も重要なパラメーターを表4.0 示します。 直感的な操作が可能なコントロールパ ネルとインダストリー4.0対応 タッチパネルを装備したシステムコントローラーは、最新 のシーメンス製をベースに、更に上位のネットワークに接 続するためのOPC-UAインターフェースを備えています。 このインターフェースにより、インダストリー4.0に対して 完全互換性を与えています。更にネットワーク経由のリモ ート診断、リモートメンテナンスもオプションで用意され ています。また、装置構成に応じてソフトウエアもモジュ ール式に構築できるため、直感的な操作が可能となって います。 全システムはスクリーン上で操作しモニターできます。 コントローラーには配合処方の計算式が内蔵され、それ ぞれの配合処方間の切り替えはほとんどボタン一つで簡 単に行うことができます。重要なシステムのパラメーター （充填量・流量／容量・圧力・温度・吐出量等）について はすべてビジュアル化され、かつそれらの記録・保存もで きるようになっています。さらに作動中も、設定された温 度・消費電力・エネルギー入力値等（つまりシステム全体 の作業効率）のパラメーターを継続的にモニターするこ とも可能です。 データ表示および入力のページは、きれいに整理され見やす くなっています。 9

COMPEO – モジュール構造によりオールラウンドに！ COMPEOシリーズは、様々な用途や吐出量に対応した最適な混練をご提供します。 COMPEOは標準化されたモジュール式であるため、要求の厳しい様々なプロセス作業 に合わせて、最適なコンパウンド工程をこれまで以上に簡単に構成することができます。 10

ケーブルコンパウンド アスファルト 機能性コンパウンド 熱可塑性エラストマー PBT, PET バイオプラスチック ゴムコンパウンド 摩擦コーティング カレンダー ホットメルト 熱硬化性プラスチック エンジニアリングプラスチック マスターバッチ PVC造粒 驚くべき柔軟性 驚くべき違い 11

高い要求に応える幅広いアプリ ケーション知識 コンパウンドに対する要求が益々高まる中、開発や製造もこれまでになく複雑になっています。 さらに、コンセプト構築から大量生産開始までのリードタイムが短くなっているため、アプリケ ーションとプロセスエンジニアリングに対する幅広い知識が必要です。 ブッスでは、最先端のコンパウンドを70年以上にわたり扱ってきました。その多様な経験を、既存プロセ スの最適化や、新しい課題に対するソリューションの開発に生かしています。革新的なCOMPEOの技術に より、短時間でより経済的なソリューションを開発できるように、特別な方法でお客様を支援します。 私たちは、プロセスサポート、ブッス本社でのテストや製品開発機会の提供、トレーニングや知識の共有を 通じて、お客様の課題解決に大きく貢献しています。 12

天然繊維複合材（NFC） 天然繊維複合材（NFC）は、ほとんどが再生可能な材料をベースと しており、その優れた機械特性と軽量性から需要が増加していま す。NFCは、CO2負荷の少なさ、優れたエネルギーバランス、リサイク COMPEOは天然繊維複合材の加工に次のような ルの容易さを併せ持った新しい材料であり、自動車、家具、建築業 メリットを提供します。 界のほか、日用品にも使われています。NFCは、最大70%の天然繊 維の中で混練することで機械特性を実現しており、これによりガラ • 混練レベルおよび圧力上昇をそれぞれ独立に最適化 スファイバーと同様の補強効果を得ることができます。混合される • 均一なせん断速度により、低温でのプロセスが可能• 最適な自然脱気口と真空脱気による高いフィラー充填率 天然繊維や天然の充填剤は最大10%の水分を含んでいます。また、 • 低比エネルギー入力での強力混練 これらの材料は熱に弱く、機械的ストレスにさらすことができませ • プロセス内の最適な位置に設置した温度センサーによる精密 ん。COMPEOシリーズの混練プロセスゾーンは、この特別な要件を な温度コントロール 満たすようカスタマイズが可能です。適切なせん断ギャップを持たせ た形状のスクリューの最適な組合せにより、繊維をスムーズに導入 し、均一の適度なせん断速度により低温での最適な混練を可能に します。繊維と一緒に混入した水分は、複数の真空脱気により確実 に除去されます。 押出 供給開口部 脱気部 混合部 供給部２ 溶融部 供給部1 プロセスの流れ 搬送エレメント 混練エレメント 混練エレメント 溶融エレメント 天然繊維複合材料用の典型的なスクリュー構成 13 Massstab Datum NameFormat Scale/Echelle Date Nom gezeichnet Benennung drawn/dessiné geprüft A2 1:3 checked/controlé geändert Title modified/modifié Intitulé Änd. geprüftTitolo mod.checked/contr. Zeichnungsnummer Änd. Drawing number / Numéro de dessViners.Mod.

黒色マスターバッチ マスターバッチは顔料、添加剤または充填剤を材料として混合・濃 縮したもので、最終製品に求められる特性を簡単かつクリーンに 実現するためのものです。マスターバッチに含まれる添加剤の濃度 COMPEOは黒色マスターバッチの加工に次のよ は、最終製品に比べて何倍も高濃度です。マスターバッチの希釈は うなメリットを提供します。 通常、加工の最終段階で行われます。黒色マスターバッチは、カーボ ンブラックを混合することでその色を実現していますが、工業用のカ • 低比エネルギー入力での強力混練と分散 ーボンブラックは表面積が広く、低密度で、ある程度の水分を含む • 低せん断速度による、ポリマー及びカーボンブラックへの応力の最小化 ため凝集しやすい性質があります。そのため、黒色マスターバッチを • 様々な調整が可能な、強力な分散混合 プロセスする際には混練プロセスでこの凝集体を分解し、ポリマー • フィラーの分割供給とアクティブな脱気による高い充填率 やカーボンブラックを過剰に投入せずにカーボンブラックの粉体を • 1つのスクリュー構成で広範囲な配合 均一に分散させることが特に重要です。COMPEOでは、カーボンブ ラックを投入する位置をいくつかの場所から選ぶことができ、極め て高い充填率を可能にします。適切なせん断ギャップのある最適な スクリュー形状により、圧力ピークのない環境でカーボンブラックが により、混練における均一な分散を実現し、二次凝集のない高品質 無理なく機能します。適度なせん断速度と最適化された混練ゾーン な最終製品が製造可能です。 押出 供給開口部 脱気部 混合部 供給部２ 溶融部 供給部1 プロセスの流れ 搬送エレメント 混練エレメント 混練エレメント 溶融エレメント 黒色マスターバッチ向けの典型的なスクリュー構成 14 Format Massstab Datum NameScale/Echelle Date Nom gezeichnet Benennung drawn/dessiné geprüft A2 1:3 checked/controlé geändert Title modified/modifiéIntitulé Änd. geprüftTitolo mod.checked/contr. Zeichnungsnummer Änd. Drawing number / Numéro de dessViners.Mod.

半導電性ケーブルコンパウンド 中電圧、高電圧用ケーブルの絶縁被覆の内側および外側は、電場を 均一にするために半導電性の層で覆われています。この半導電性 の層は、カーボンブラックやグラファイトまたはカーボンナノチュー COMPEOは半導電性ケーブルコンパウンドの加 ブのような導電性材料をエチレンベースのポリマーに添加して作ら 工に次のようなメリットを提供します。 れ、その添加物の割合は最大で40%になります。高度に構造化され たカーボンブラックは広い表面積と低いかさ密度という特徴を有し • 低比エネルギー入力での強力混練と分散 ていて、通常は水分を含むため広く枝分かれした凝集体を形成する • 均一で適度なせん断速度• ポリマーとカーボンブラック構造へ少ない応力 傾向があります。そのため、半導電性のコンパウンドの混練におけ • フィラーの分割供給とアクティブな脱気による高い充填率 る課題は、混練プロセスでこの凝集体を分解し、カーボンブラックの • 様々な調整が可能で強力な分散混合 構造を損なうことなくカーボンブラックの粉体を均一に分散させる ことです。使用されるベースポリマーやカーボンブラックの種類に加 え、混練プロセスもコンパウンドの電気的、機械的性質に重大な影 響を与えます。COMPEOのプロセスゾーンはモジュール化されてい することが可能です。適度なせん断速度と最適化された混練ゾーン るため、適切なせん断ギャップを持ち最適な形状のスクリューによ により、混練における均一な分散を実現し、二次凝集の無い高品質 る構成を実現し、圧力ピークのない環境で添加物をスムーズに導入 な最終製品を保証します 押出 供給開口部 脱気部 混合部2 供給部3 混合部1 供給部2 溶融部 供給部1 Lorem ipsum プロセスの流れ 搬送エレメント 混練エレメント 混練エレメント 溶融エレメント 半導電性ケーブルコンパウンド向けの典型的なスクリュー構成 ISO 2768mK 15 - -Client Massstab Datum NameFormat Scale/Echelle Date Nom gezeichnet Benennung Visualisierung Compounder 25D drawn/dessiné -- geprüftCOMPEO 55-- A2 1:4 checked/controlé geändert Title modified/modifié Intitulé Änd. geprüft Titolo -- mod.checked/contr. Zeichnungsnummer Änd. Drawing number / Numéro de dessViners.Mod. D-301305

ハロゲンフリー難燃材（HFFR）ケーブルコンパウンド ポリオレフィンは優れた絶縁性を備えていますが、同時に可燃性が 高い材料でもあります。したがって、ケーブルの絶縁材料として使用 する場合には、難燃性が得られるように処理しなくてはなりません。 COMPEOはハロゲンフリー難燃材ケーブルコンパ ハロゲンフリー難燃材ケーブルコンパウンドを難燃性にするために ウンドの加工に次のようなメリットを提供します。 は、添加剤を50%から80%添加することが必要です。添加剤として は水酸化アルミニウム（ATH）や水酸化マグネシウム（MDH）など金 • 混練レベルおよび圧力上昇をそれぞれ独立に最適化 属水酸化物がよく用いられ、共力剤として粉砕した鉱物やナノフィラ • 均一なせん断速度により、低温でのプロセスが可能• フィラーの分割供給とアクティブな脱気による高い充填率 ーを補充します。さらに、それぞれの用途に適した機械的性質など • 低比エネルギー入力での強力混練 の特性を付与するため、化学結合や架橋反応を行うシステムが組 • プロセス内の最適な位置に設置した温度センサーによる精密 み込まれています。必要に応じて高い割合で難燃剤や添加剤を導 な温度コントロール 入できるようにするために、低温混練プロセスでの最適な分散性と 均一な分散混合が必要とされます。COMPEOのプロセスゾーンは モジュラー構造となっており、混練スクリューの構成をハロゲンフリ ー難燃材混合のプロセスにおける高い要求に合わせて作り上げる より、最適な分散混合を実現し、反応性添加剤のスムーズな導入を ことが可能です。適切なせん断ギャップを持つ最適な形状のスクリ 可能にします。液体による反応物質はプロセスの任意の位置にある ューの構成と、急激な温度上昇を起こさない適度なせん断速度に 液剤注入混練ピンから効果的に注入することが可能です。 押出 サイドフィーダー 脱気部 混合部 供給部２ 溶融部 供給部1 プロセスの流れ 搬送エレメント 混練エレメント 混練エレメント 溶融エレメント ハロゲンフリー難燃材ケーブルコンパウンド向けの典型的なスクリュー構成 16 Massstab Datum NameFormat Scale/Echelle Date Nom gezeichnet Benennung drawn/dessiné geprüft A2 1:3 checked/controlé geändert Title modified/modifié Intitulé Änd. geprüftTitolo mod.checked/contr. Zeichnungsnummer Änd. Drawing number / Numéro de dessViners.Mod.

ポリカーボネート・コンパウンド ポリカーボネートは、優れた機械特性や良好な電気絶縁性、滅菌 性、難燃性を備えたエンジニアリングプラスチックです。ABSやPBT など他のプラスチックと組み合わせてテーラーメードの配合にする COMPEOはポリカーボネートのコンパウンドに ことも可能ですが、ポリカーボネートの混練プロセスに対する要求 次のようなメリットを提供します。 はそれ相応に厳しくなります。その混練プロセスでパウダーまたは チップ形状の原材料をペレットに加工し、一方では強化繊維や難 • 均一なせん断速度による狭い温度範囲での加工 燃剤、顔料またはブレンド材が加えられます。目標は、ポリマー成分 • 最適なプロセスコントロールによりフィラーの高い充填 率を達成 をスムーズに溶融し、添加剤を完全に分散させて目的とするの性 • 低比エネルギー入力での強力混練 質を実現することです。COMPEOの混練技術はこのような高度な • 揮発性成分の効果的な除去 要求に柔軟に対応することが可能です。特別に設計した混合ゾー • プロセス内の最適な位置に設置した温度センサーによる ンは、均一で適度なせん断速度と共に最適な分散混合を実現しま 精密な温度コントロール す。COMPEOは様々な粘度の材料、ポリカーボネート混合材料、強 化剤、難燃剤または高粘度材料の加工も可能で、これらの組み合わ せを1つのスクリュー形状で加工することができます。 押出 供給開口部 脱気部 混合部 供給部２ 溶融部 供給部1 プロセスの流れ 搬送エレメント 混練エレメント 混練エレメント 溶融エレメント ポリカーボネート・コンパウンド向けの典型的なスクリュー構成 Allgemeintoleranzen Schweisstoleranzen General tolerances Welding tolerances Buss AG Tolerances en general Tolerances de soudage Auftragsnummer Kunde Order Number - Customer 17Numéro de commande -Client Objekt Object BCC55 Massstab Datum NameFormat Type Scale/Echelle Date Nom gezeichnet Benennung Visualisierung Compounder 18D drawn/dessiné -- geprüft-- A2 1:3 checked/controlé - geändertTitle - modified/modifié Änd. geprüftTitolo mod.checked/contr. Zeichnungsnummer Änd. Drawing number / Numéro de dessViners.Mod. D-301298

テクニカルデータ ブッス混錬機 押出ユニット スクリュー径 スクリュー スクリュー スクリュー有効長 回転速度 駆動電動機出力 スクリュー径 有効長 駆動電動機出力 [mm] [kW] [mm] [kW] [L/D] [rpm] [L/D] COMPEO 55 55 11 … 25 600 55 70/2 6 20 COMPEO 88 88 11 … 25 600 200 100/2 6 45 COMPEO 110 110 11 … 25 600 400 140/2 6 90 COMPEO 137 137 11 … 25 600 800 200/2 6 160 COMPEO 176 176 11 … 25 600 1650 --- --- --- 処理量(kg/h)1 COMPEO 55 COMPEO 88 COMPEO 110 COMPEO 137 COMPEO 176 PVC造粒（フィラーなし） 150 – 325 600 – 1200 1200 – 2400 2400 – 4800 4800 – 9600 PVC造粒（フィラーあり） 200 – 400 800 – 1600 1600 – 3200 3200 – 6400 6400 – 12800 PVCカレンダー --- --- 1600 – 3200 3200 – 6400 6400 – 12800 ケーブル被膜(PVC) 200 – 400 800 – 1600 1600 – 3200 3200 – 6400 6400 – 12800 ケーブル被膜(HFFR) 150 – 250 600 – 850 1200 – 1700 2400 – 3500 4800 – 7000 ケーブル被膜（半導電性体） 150 – 250 600 – 850 1200 – 1700 2400 – 3500 4800 – 7000 ケーブル被膜（シラン架橋） 175 – 225 600 – 850 1300 – 1700 2500 – 3500 5500 – 7000 ケーブル被膜（過酸化物架橋）2 --- --- 600 – 800 1200 – 1600 2800 – 3200 マスターバッチ 150 – 250 600 – 850 1200 – 1700 2400 – 3500 4800 – 7000 繊維強化熱可塑性プラスチック 150 – 250 600 – 850 1200 – 1700 2400 – 3500 4800 – 7000 天然繊維複合材 150 – 250 600 – 850 1200 – 1700 2400 – 3500 4800 – 7000 ポリアミド 150 – 200 600 – 800 1200 – 1600 2400 – 3200 4800 – 6400 ポリカーボネート 150 – 200 600 – 800 1200 – 1600 2400 – 3200 4800 – 6400 PBT, PET 150 – 200 600 – 800 1200 – 1600 2400 – 3200 4800 – 6400 熱硬化性プラスチック2 50 – 150 200 – 500 400 – 1000 800 – 2000 1600 – 4000 バイオプラスチック 75 – 150 300 – 600 600 – 1200 1200 – 2400 2400 – 4800 熱可塑性エラストマー 100 – 225 400 – 850 800 – 1700 1600 – 3500 3200 – 7000 ゴムコンパウンド2 40 – 100 150 – 400 300 – 800 600 – 1600 1200 – 3200 ホットメルト 100 – 150 350 – 500 750 – 1000 1500 – 2000 3000 – 4000 1 最大処理量は、原材料と配合による 2 最大処理量は、300 rpmにおいて 18

ユニークな仕様 COMPEOは様々なアプリケーションの観点から 将来においても有効な も優位性のある機能を持っています。 システム ・ 非常に広い範囲のアプリケーションをカバー ・ 独自開発のスクリュー構造 ・ 大きく拡張されたプロセス設定範囲 ・ 低速回転でも高処理量 ブッスのサービスチームは、新しいCOMPEO ・ 強靭な構造と操作上の安全性確保 に関しても世界中にわたってプロフェッショ ・ さらなる省エネ性能 ナルなサービスを提供いたします。プロジェク ・ 新規開発の押出コンセプト トエンジニアリング、プロセスに関するアドバ イス、機械の設置、コミッショニングからト レーニングに至るまで、ブッスは顧客が行っ た投資を長期間にわたって守っていきます。将 来のシステムの改造、移設、アップデートもサ ポートしていきます。 強力なブッス・サー ビス体制 ブッス・キャンパス ブッスのサービスチームは、世界中の混練シ ステムに対してプロフェッショナルなサービ スを提供しています。プロジェクトエンジニア リングやプロセス関連のサポート、設置、立ち 上げからトレーニングまで、私たちはパート ブッス・キャンパスは、スイス本社内にある当社のテク ナーとして、お客様の投資を長期的に守って ノロジーセンターです。ここであらゆるプロセスの開発 いきます。当社のサービスには、修理、改造、 と最適化を行っています。ブッス・キャンパスはコンパ 将来的のシステム更新、システムの移転など ウンディングの専門家のための知識・情報プラットフ も含まれます。 ォームでもあります。 是非ブッス・キャンパスのページをご覧ください。 こちらのページ(www.buss-campus.com/jp) にサインアップすると、常に最新の情報を入手 することができます。 19

コンパウンディングにおける卓越した品質 ブッスは70年にもわたり、コンパウンディングシステムに関する知見と革新力、開発力を培ってきました。これ はブッスのエンジニアの、プロフェッショナルとしての経験と能力によるもので、当然ブッスのサービスにも生 かされています。ブッスの強みは、加工プロセスにおいて顧客や製品ごとにソリューションを提供できることで す。 製品の技術的な市場ニーズがより高いレベルになってきているのと同様、加工プロセスや製品品質の向 上も必要不可欠となっています。ブッスの製品の高い性能と費用対効果は、『Swiss Quality』という言葉に集 約されており、これによって最高品質のコンパウンディング技術のメーカーとなっていると確信しています。 Buss, Inc. USA 株式会社ブッス・ジャパン Buss Compounding Solutions 743 Kimberly Drive 〒135-0034 (Shanghai) Co., Ltd. Carol Stream, IL 60188 東京都江東区永代2-31-15 Building 8, No. 2317 USA ベルウッド永代6F Shengang Road, Songjiang District Shanghai 201611, PRC P +1 630 933 9100 電話：03-5646-7611 P +86 21 64339233 F +1 630 933 0400 Fax： 03-5646-7612 F +86 21 64332793 info.us@busscorp.com info.jp@busscorp.com info.cn@busscorp.com Buss AG Hohenrainstrasse 10 4133 Pratteln Switzerland P +41 61 825 66 00 F +41 61 825 68 58 info@busscorp.com www.busscorp.com/jp