業界唯一の安全構造-プララド 油圧トルクレンチVS型 174機種

油圧トルクレンチ VS型（センターホール型） 安全取手ハンドル 六角オスメスアダプター 回転角度インジケーター 標準装備： 油圧トルクレンチの持ち運びや、ボルト オプション： ボルト間ピッチが狭く、レンチが干渉す オプション： 回転角度締めの時に、あらゆる角度位置 の締結作業で安全に作業ができるハンドルを る場合などにアダプターソケットを装着して使用。 でしっかりとグリップして回転角度を読み取れます。 PL12VS以上の機種に標準装備。 特寸サイズの製作も可能。 また専用の自動油圧ポンプと組み合わせれば回転 角度締めの自動運転も可能。 6

業界唯一の特許六角インサート交換構造 6 自動安全リリーフ弁内蔵 規定値を超えると自動作動する逃し弁。 1 球形ベアリングレバーピストンシステム レバーブロックとピストンが 7 ワンタッチ油圧カプラ 「自動的に分離と再接続」をし衝撃に強い。 安全ロック機構付き。 特許構造 世界唯一 8 360°回転する三次元ユニスイベル 2 航空宇宙機用アルミ合金 一体構造ハウジングで軽量、高剛性。 9 「高圧安全 2重シリンダー構造」 特許構造 世界唯一 3 ショックアブソーバー内蔵 衝撃を吸収しハウジングを保護。 10 ラチェット交換可能 4 「 9枚の駆動爪」でギアへ均一 に当たり、2枚爪方式のような 歯欠けや摩耗がなく長寿命。 全てのストローク位置で 11 ラチェットとレバー間を球形 連続回転ができます。 ジョイントして正確なトルク伝達 5 ギアの噛み付きが起こらない 12 六角インサート交換可能 超精密スプラインギア構造 全交換サイズがスプラインギア機構で極薄。 ラチェット機構の歯数が細かく、 特許構造 世界唯一 トルク精度±3％、回転角度締めも可能。 超精密ラチェットスプラインギア 特許： 高圧安全２重シリンダー 特許： 六角インサート交換構造 HSXラチェット交換 わずかな回転角でラチェット作動し細か 80MPaの超高圧に作用する内室シリン W型は交換部品もスプラインギア機構の ラチェットを他のサイズと簡単に交換が い送り角で高精度トルク管理。 全ての ダーが、特許SQS安全2重構造。 ため複数の近似サイズでもインサートだ 可能。軽量ジュラルミン合金製。 ストローク位置で連続回転ができる。 （業界唯一の安全性） けでラチェットの交換不要。 １ストローク最大４ギア駆動。 プララド 油圧トルクレンチ VS型　12の特長 販売・レンタル 安全性 業界No.1の安全構造：特許の高圧安全2重構造、球形ベアリングピストンシステム、 自動安全リリーフ弁内蔵、ショックアブソーバー、安全ハンドル付き（PL12VSから標準装備）、 安全ロック付きカプラなどプララドは 6重の安全構造。 精密性 超精密スプラインギア ＆ 9枚駆動爪システム：細かいギアで、わずかな回転角でもラチェット作動するので、 毎回フルストローク不要。 細かい送り角で、どのストローク位置でも締め終わりができて高いトルク精度 を保証。大きな負荷が掛かる 2枚爪方式のような歯欠けや「精度を狂わすギアの噛み付き無し！」 高精度 トルク精度 ±3％（ 高精度トルク管理）。 汎用性 W型は別サイズに交換する六角インサートもスプラインギア機構のため、 複数の近似サイズでもインサートを交換するだけでラチェットの交換不要。 利便性 縦横回転自在の三次元ユニスイベル。 軽量性 ハウジングと反力受けは航空宇宙機用アルミ合金の一体構造で軽量、高剛性。 7

油圧トルクレンチ VS型　全172機種 ユニスイベルジョイント HSXラチェット 47（Z） HSX ドライブユニット H AF 六角インサート L 2 L1 B 油圧トルクレンチ VS型（センターホール型）仕様 ドライブ ラチェットヘッド 最大トルク ナット対辺 寸法 mm （ ）内F型 合計重量 ユニット W型（F型） N・m AF L1 L 2 R H B kg HSX124F 800 24 149 127.5 21.5 109 32.5 1.6 PL1VS HSX127F 800 27 149 125 24 111 32.5 1.7 PET1VS （後ろ出し） HSX136F 1,000 36 149 119.5 29.5 116 32.5 1.8 HSX141F 1,000 41 149 117 32 119 32.5 1.9 HSX224W（F） 1,050（750） 20-24（24） 173 147.5（151.5） 25.5（21.5） 129（125） 38（34.5） 2.8（2.5） HSX227W 1,250 24-27 173 145.5 27.5 134 34.5 2.85 HSX230F 1,050 30 173 147.5 25.5 128.5 38（34.5） 2.55 HSX232W（F） 1,500（1,250） 20-32（32） 173 143（145.5） 30（27.5） 133（131） 39（34.5） 2.8（2.6） PL2VS HSX236W（F） 2,500（1,500） 24-36（36） 173 136（143） 37（30） 144（134） 39（34.5） 2.9（2.6） （ツイン） HSX241W（F） 2,350（2,000） 24-41（41） 173 135（139） 38（34） 141（137） 39（34.5） 3.0（2.7） PET2VS HSX246W（F） 2,500（2,350） 30-46（46） 173 131.5（135） 41.5（38） 148（141） 39（34.5） 3.0（2.7） （シングル） HSX250W（F） 2,500 24-50（50） 173 129.5（133） 43.5（40） 150（144） 39（34.5） 3.1（2.7） HSX255W（F） 2,500 32-55（55） 175（173） 129.5（129.5） 45.5（43.5） 154（147） 39（34.5） 3.2（2.7） HSX260F 2,500 60 175 129.5 45.5 153.5 34.5 2.8 HSX265F 2,500 65 179 131 48 158.5 34.5 2.85 HSX270F 2,500 70 180 127 53 163 34.5 3.05 HSX532F 1,750 32 215 187.5 27.5 165.5 45 5.65 HSX536W（F） 2,700（2,000） 24-36（36） 221（215） 186.5（184.5） 34.5（30.5） 173（169） 49（45） 6.0（5.7） HSX541F 2,700 41 221 186.5 34.5 172.5 45 5.7 HSX546F 3,100 46 220 182.5 37.5 175.5 45 5.7 PL 5VS HSX550W（F） 5,000（4,100） 30-50（50） 221（221） 175（181） 46（40） 184（178） 49（45） 6.1（5.8） （ツイン） HSX555W（F） 5,500 30-55（55） 227.5（221） 179.5（175） 48（46） 186（184） 49.4（45） 6.2（5.8） PET5VS HSX560W（F） 5,500 42-60（60） 227.5（221） 176.5（173） 51（48） 189（186） 49.4（45） 6.2（5.9） （シングル） HSX565W（F） 5,500 46-65（65） 227.5 172（177.5） 55.5（50） 194（188） 50（45） 6.2（5.9） HSX570W（F） 5,500 46-70（70） 228（227.5） 171.5（172） 56.5（55.5） 201（194） 50（45） 6.4（5.9） HSX575W（F） 5,500 24-75（75） 228 169.5（171.5） 58.5（56.5） 202（201） 50（45） 6.4（6.0） HSX580W（F） 5,500 50-80（80） 233（228） 174.5（169.5） 63（58.5） 207（202） 50（45） 6.2（6.0） HSX585F 5,500 85 233 170 63 207 45 6.2 ○ ラチェットW型 : ナット対辺を複数のサイズに交換できる六角インサート交換型。　F型 ： 非交換型（ ）内の数値。 ○ PL複動型（接続ホース2本タイプ）、 PET単動型（接続ホース1本タイプ）。 ○ 重量 ： ドライブユニットとラチェットの合計重量。 8 ○ Z寸法 : PET2VS ： 43.5mm、 PET5VS、PET12VS ： 38.8mm。 R

薄型で小さいR半径。細かい送り角で回転角度締め ドライブ ラチェットヘッド 最大トルク ナット 対辺 寸法 mm （ ）内F型 合計重量 ユニット W型（F型） N・m AF L1 L 2 R H B kg HSX870F 8,000 70 250 195 55 208 48 7.8 PL 8VS HSX875F 8,000 75 250 195 59.5 212.5 48 9.7 PET8VS HSX880F 8,000 80 250 195 59.5 212.5 48 9.7 HSX12055W（F） 8,000（7,500） 41-55（55） 296.5（290） 242（241） 54.5（49） 220（215） 57（51） 8（7.7） HSX12060W（F） 7,500 50-60（60） 298（293.5） 237（241.5） 61（52） 227（218） 57（51） 8（7.7） HSX12065W（F） 11,000（8,000） 36-65（65） 298（296.5） 237（242） 61（54.5） 227（220） 57（51） 8.1（7.7） HSX12070W（F） 11,500 56-70（70） 300（298） 231（237） 69（61） 235（227） 58（51） 8.3（7.8） HSX12075W（F） 12,000 55-75（75） 300（298） 227.5（235.5） 72.5（62.5） 238（228） 58（51） 8.3（7.8） PL12VS HSX12080W（F） 12,000 46-80（80） 300（298） 231（231.5） 69（66.5） 235（232） 58（51） 8.3（7.8） （ツイン） HSX12085W（F） 12,000 41-85（85） 300（300） 227.5（231） 72.5（69） 238（235） 58（51） 8.3（7.9） PET12VS HSX12090W（F） 12,000 70-90（90） 299.5（300） 224.5（227.5） 75（72.5） 246（238） 58（51） 8.4（8.0） （シングル） HSX12095W（F） 12,000 65-95（95） 300.5（300） 224（227.5） 76.5（72.5） 247（238） 58（51） 8.5（8.1） HSX120100F 12,000 100 300 225 75 245.5 51 8.2 HSX120105F 12,000 105 300.5 224 76.5 247 51 8.3 HSX120110F 12,000 110 305 222 83 258 51 8.4 HSX120115W 12,000 75-115 316 226 90 273.5 58 8.7 HSX120120F 12,000 120 311 226 85 264.5 51 8.4 HSX20055F 12,000 55 340 287 53 259 65.5 15.5 HSX20065W（F） 14,000（13,000） 55-65（65） 354（347） 292.5（288） 61.5（59） 287（270） 65.5 16.9（15.6） HSX20075F 14,000 75 354 292.5 61.5 272.5 65.5 15.8 HSX20080F 15,500 80 355 290 65 276 65.5 15.9 HSX20085W 20,000 85 357 281.5 75.5 286.5 65.5 17 HSX20090F 16,000 90 357 286.5 70.5 281.5 65.5 16 HSX20095W（F） 20,000 65-95（95） 360（357） 275（284.5） 85（75.5） 296（287） 65.5 17.2（16.3） PL20VS HSX20105W（F） 20,000 75-105（105） 360 272.5（277.5） 87.5（82.5） 299（296） 65.5 17.5（16.5） HSX20110F 20,000 110 362 276.5 85.5 296.5 65.5 16.8 HSX20115W（F） 20,000 109-115（115） 364（360） 272.5（272.5） 91.5（87.5） 303（299） 65.5 17.8（17） HSX20120W（F） 20,000 105-120（120） 367（363） 272（272.5） 95（90.5） 314（302） 65.5 18.3（17.2） HSX20130F 20,000 130 367 272 95 314 65.5 18.3 HSX20135W（F） 20,000 135 377（369） 272 105（97） 333（316） 65.5 19（18.7） HSX20145F 20,000 145 377 272 105 333 65.5 19.6 HSX30095F 30,000 95 379.5 302.5 77 302.5 77 25.3 HSX30100F 30,000 100 379.5 287 92.5 318 77 25.5 PL 30VS HSX30115W（F） 30,000 80-115（115） 388.5（379.5） 289（287） 99.5（92.5） 328（318） 77 26.2（25.9） HSX30130W（F） 30,000 120-13（0 130） 405（388.5） 293（289） 112（99.5） 350（328） 77 27（26.5） HSX30145F 30,000 145 405 293 112 350 77 27.1 HSX45115W 45,000 90-115 401 292 109 356 86 34.1 HSX45120F 45,000 120 393.5 297.5 96 334.5 86 32.9 HSX45135F 45,000 135 401 292 109 356 86 34.1 PL 45VS HSX45145W 45,000 120-145 429.5 307 122.5 379.5 86 36.8 HSX45155F 45,000 155 426 307 119 376 86 35 HSX45165F 45,000 165 429.5 307 122.5 379.5 86 36 HSX45185F 45,000 185 453.5 321 132.5 400.5 86 37.2 ○ L 2寸法（ボルト間ピッチに相当）の長さをご確認ください。 長さが足りない場合は延長反力受けのオプションもあります。 ○ ユニスイベルジョイント ： 狭所の締付け用に「シングルホース後ろ出しタイプ」もあります。 9

世界初のデジタル自動油圧ポンプ デジタル自動油圧ポンプ タッチパネルでトルクを1Nm単位で設定 IQ100CF-2 IQ100CF - 2の仕様 最高油圧, 吐出量 70MPa , 最大吐出量 2L/分 電源 100V 650W (6.5A） デジタル表示 デジタル トルク値表示（Nm） / 1Nm単位で設定 自動運転、手動運転の選択可能 液晶画面 タッチパネル式 LEDバックライト搭載 オイルクーラー クーラー標準装備 残圧除去機能 自動残圧除去機能付き 外形寸法 奥行 373 × 幅 238 × 高さ 360mm 重量 22kg（ オイル込み） 世界初タッチパネル式、締付けトルク値をデジタル表示 世界初 プレミアムモデル デジタル デジタルで締付トルク値を1Nm単位表示。（油圧レンチの個体シリアルごとに対応） 高精密 世界初 ： 液晶タッチパネル式、直接トルク値を「 1Nm単位」で入力設定。 高精度 締付精度 ±3％ 操作性 自動運転でボルトを締付て設定トルクに達すると自動停止。途切れのない連続運転でハイスピード。 モード 自動モード、マニュアルモードが選択可能。 無線仕様 世界初 ： 無線リモコン仕様（オプション）、リモコンコード仕様（標準）。 10

1Nm単位設定で高精度トルク管理！　簡単に自動運転 従来の油圧ポンプのアナログメーター設定の場合 油圧トルクレンチ 1目盛（2MPa）当たりのトルク換算表値 2100Nmクラス 1目盛（2MPa）　53Nm刻み 4500Nmクラス 1目盛（2MPa）　121Nm刻み 7500Nmクラス 1目盛（2MPa）　206Nm刻み 12000Nmクラス 1目盛（2MPa）　354Nm刻み 50 40 60 ○ 全てのメーカーの 70MPa油圧ポンプのアナログ油圧計 は、1目盛りの圧力が2MPa刻みです。 その為、指標となる 30 Pressure Gauge 70 油圧トルクレンチのトルク換算表も2MPa刻みのトルク値で しか発行されていません。 20 80 現状はボルトを締付けたい近似トルクの油圧値で設定する か、1目盛りの半分の1MPaを目測で曖昧に設定を行って 10 90 います。 0 100 MPa 今まで、1目盛（2MPa）851Nm→1057Nm （例：7500Nmクラス） デジタルで直接トルク値を入力（1Nm単位） 11

圧倒的ハイスピード！ 世界初の自動油圧ポンプ Fully aut スタンダード 完全自動（フルオート） 途切れのない連続運転でハイスピード デジタルリモコン トルク+回転角度管理 世界初 ツインポートカプラ オプション： 手元のリモコンに油圧値をデジタル表 自動ポンプとデジタルハンドユニットを組合せると オプション： 油圧ツインカプラの装備で油圧トルク 示するので、油圧ポンプから離れていても設定した トルク+回転角度締めの自動運転が行えます。締付 レンチを2台連結して同時並行締めが可能。 油圧値を把握できるので作業効率アップ。 けデータの管理保存。PCへの入出力も可能。 12 bolting co ati c ntrol om

最先端のボルト締結自動化テクノロジーを搭載 小型油圧ポンプ 中型油圧ポンプ 油圧ターボポンプ 自動油圧ポンプ エア式ターボポンプ PE100CF-2 Cool PE100CF-5 PE200TB-9 IQ200TB-9 PA07TB-8 電動油圧ポンプ 機種名 種別 電源 最高油圧 最大吐出量 オイル 長さ × 幅 × 高さ 重量 （MPa） （低圧/高圧時） クーラー （ mm ） （kg） PE100CT-2H（単動） 100V 70MPa 2.0/0.2L/分 285×190×345 15 小型 PE100CF-2 Cool 100V 70MPa 2.0/0.2L/分 標準装備 315×205×350 17 PE100CF-5 中型 100V 70MPa 5.0/0.34L/分 標準装備 335×220×439 24 PE200TB-9 200V三相 80MPa 5.4/0.8L/分 標準装備 455×286×447 24 ターボ PE200TB-13 200V三相 80MPa 8.0/1.2L/分 標準装備 500×343×465 29 自動油圧ポンプ プレミアムモデル 世界初 IQ100CF-2 新発売 自動デジタル 100V 70MPa 2.0/0.2L/分 標準装備 373×238×360 22 IQ200TB-9 200V三相 80MPa 5.4/0.8L/分 標準装備 455×286×447 24 自動型 IQ200TB-13 200V三相 80MPa 8.0/1.2L/分 標準装備 500×343×465 29 Angle - IQ200TB 自動型 200V三相 80MPa 1.2L/分 標準装備 500×343×465 28 Dual - IQ200TB-13 特別モデル 200V三相 80/150MPa 8.0/1.2L/分 標準装備 500×343×465 38 ○ IQ100CF-2は「トルク値 Nmをデジタル表示」して超高精度なトルク設定ができる自動油圧ポンプです。 ○ ターボ・自動ポンプの電圧は 200V三相 / 230V単相仕様があります。 ○ Angle-IQ自動油圧ポンプは「トルク ＋ 回転角度締め」の自動運転ができるスペシャルモデルです。 ○ Dual - IQ自動油圧ポンプは 「油圧レンチ80MPa用 ＋ ボルトテンショナー150MPa用」の両方で使用できます。 ○ プララドの複動型ポンプは「全機種がクーラー標準装備」で長時間の連続運転でも加熱しません！ エア油圧ポンプ プレミアムモデル 世界初 最高油圧 最大吐出量機種名 種別 動力源 長さ × 幅 × 高さ 重量 （MPa） （低圧/高圧時） （ mm ） （kg） PA07TB-8 ターボ エア圧 0.4 - 0.7MPa 80MPa 7.0/1.6L/分 634×257×395 29 Air - IQ07TB-8 自動型 エア圧 0.4 - 0.7MPa 80MPa 7.0/1.6L/分 512×325×426 32 ○ 必要エア圧：0.4～0.7MPa（4～7bar）、エア量は2400L/分以上が必要です。 ○ Air - IQ自動油圧ポンプは世界初のエア式自動運転ポンプです。 プララド自動油圧ポンプの特長 販売・レンタル 高精度 最新のマイクロプロセッサーと油圧センサーが内蔵され、油圧レンチを接続して1ストローク試運転を するだけで油圧レンチの機種、ホースの長さ、ホースの膨張量を瞬時に判断してポンプが自動運転。 設定トルクに達すると自動停止。完了をステータスランプでお知らせ。締付け過不足がなく、高精度な締付け。 高速性 油圧レンチ内のシリンダーの動きまで、微妙な圧力変化を察知。ストロークエンドに達する前に 油圧レンチに戻り指令が出されるので毎回、最高圧に達さず、加熱が起きません。 完全自動なので作業者のタイミング操作ロスが無く、「途切れのない連続運転」で超ハイスピード締結。 13

プララド 油圧トルクレンチの納入実績 東京スカイツリー ® あべのハルカス 施工：（株）大林組 施工：（株）竹中工務店JV タワーの大型アンカーボルト、 建設工事、制振装置、タワー 高層部の骨組みボルト締結に クレーンの大型ボルト締めに PL20VSが使用されました。 使用されました。 新幹線の組立て・メンテ 大型客船 飛鳥II・クイーンメリー2 ボーイング 787・777 納入実績：JR東日本、JR東海、JR北海道等。 納入実績：JMU、三井造船、三菱重工、川崎重工等。 納入実績：ボーイング社、JAL、ANA 最新車輌のリニア新幹線 開発、北陸新幹線 E7系、 船舶用エンジン、組立、メンテ、造船にて活躍。 最新鋭のB787やB777航空機の機体主翼部の組立や 北海道新幹線 H5系、東北新幹線 E6系の組立、 飛鳥Ⅱ、クイーンメリー2、クイーンエリザベス号にも エンジンのメンテに使用され高い信頼を得ています。 メンテに使用されています。 使用されています。 14

世界一のタワーから世界最大の風車まで 世界最大の風力発電 H-IIAロケット MHI Vestas Offshore Wind社 JAXA：宇宙航空研究開発機構 / 三菱重工業（株） 種子島宇宙センター V164 - 8.0MWの風車組立に H-IIAロケットと発射台の組立、 PL2500SCが使用されました。 メンテナンスに使用されています。 納入実績：世界の風車メーカー Vestas、GE、Siemens Gamesa、 Enercon、Suzlon、Goldwind、 Senvion、三菱重工業、日本製鋼所等 ©JAXA 提供：日立造船 世界最大のシールドマシン ガスタービン、蒸気タービン 製鉄所の設備 納入実績：日立造船 納入実績：三菱日立パワーシステムズ、川崎重工等。 納入実績：日本製鉄、JFEスチール、神戸製鋼所等。 Bertha（バーサ） 直径17.45m、全長：110m、総重量 原子力発電、火力発電、水力発電のタービン、発電機の 熱延、圧延、厚板、薄板、高炉設備などの大型ボルト 約7,000トン。フレーム組立と旋回台のボルト締結。 組立、据付工事、保全メンテ作業に使用されています。 締めメンテ作業に使用されています。 15

Made in Germany since 1962 プララドは1962年ドイツで創業し、世界で最も古い歴史を持つ油圧トルクレンチ専門メーカーです。 パイオニアとして多くの特許技術 と研究開発からトルク50Nm～世界最大級のトルク 150,000Nmまでのラインナップを誇り、世界中の産業分野で使用されています。 ドイツTOP100イノベーターアワード受賞。 トルク検定・校正サービス 電動トルクレンチ ST エアトルクレンチ STA ボルトテンショナー お持ちの油圧レンチ、油圧ポンプのトルク ハイスピード締付け： 全11機種。トルク エア式： 全11機種。140～12,000Ｎｍ。 高精度な軸力管理工具。反力不要、 校正を承ります。最大5万Nmまで測定。 99段階設定。コードレスタイプも登場。 別置き型エアレギュレーターセット付き。 大型ボルトM14～M300クラスまで対応。 お問い合わせ窓口 0120-500-207 www.plarad.net プララド 油圧トルクレンチの ご購入、レンタル、修理、校正を承ります。 油圧トルクレンチのレンタル価格サイト 株式会社 日本プララド http://www.plarad-rent.net/ E-Mail : info@plarad.net 本　　社 〒651-2404 兵庫県神戸市西区岩岡町古郷 255 -6 TEL 078 -967 -3556　 FAX 078 -967 -3567 関東支社 〒230-0062 神奈川県横浜市鶴見区豊岡町 26 -10 TEL 045 -570 -5333　 FAX 045 -585 -5656 全国拠点 札幌、仙台、埼玉、横浜、大阪、神戸、愛媛、北九州 2020.01