MWM Schmieranlagen オイルエア潤滑装置・潤滑モニタリングセンサー

オイルミスト流動センサー IFX-F プログラマブル・オプティカルセンサー（特許取得） パイプ径 Ø �, �, ��, �� mm 対応 アプリケーション 給油管を流れるオイルミスト流量の自動制御に活用 例）ミスト装置を用いたスピンドルの潤滑、工作機械の微少 量潤滑など ●　LEDを用いた電子光学制御 ●　高い測定精度 ●　優れた応答時間 ●　光学式タッチボタンを用いて流量をプリセット ●　簡単に設置、コンパクトな構造 ●　パイプ径　Ø �, �, ��, �� mmに対応 図� 外形寸法図 機能 IFX-Fセンサーは、オイルミスト潤滑システムにおいて空気の 47 流れに対する潤滑油の流量を即座に検知することができます。 プリセットされた流量を検知するとLEDが緑に変わります。 10.5 36.5 目標値に対してミストの流れが中断または変動（増加もしくは 減少 ）した場合、エラー信号を出力しLEDが赤に変わります。 プリセットする流量は初期段階で設定します。 潤滑油が流れるパイプはセンサー筐体に適切に差し入れ、 締め具により固定してください。 M4 47 技術データ 茶 BN 1 白 WH 2 出力信号 　 アラーム信号（設定範囲外の流量の場合) 青 BU 3 黒 BK 4 （注文時にいずれか�つを選択）　　□ PNPｵｰﾌﾟﾝｺﾚｸﾀ出力（N.C） グレー GY 5 �極コネクタ 　　□ PNPｵｰﾌﾟﾝｺﾚｸﾀ出力（N.O） □ アナログ出力 � -��mA（標準） 図� 通知ランプ �つのLED コネクタ M��, �ピン アプリケーション例 ケーブル長 ��� cm 供給電圧 ��-�� VDC 最大電流 �� mA@�� V オイルミスト供給パイプ 出力接続 PNP 設置場所 指定なし 動作温度 ＋��℃～＋��℃ IFX-F 筐体材質 アルミニウム センサー オイルミスト 保護等級（EN �����準拠） IP�� 装置 スピンドルモーター 固定方法 六角穴付M�ボルト 制御 ユニット 図� 26.4 13.6 30 40 5.5 15 15 40 ∅8-1 2

接続図 電気接続 1 Rx Tx＋（プログラム用：使用しないでください） 2 ＋��VDC 図４を参考に接続してください。 3 − GND 4 Stop output 出力信号 PNP 5 注意：常に�番ピンはGNDへ （プログラム用：使用しないでください） open collector Rx Tx − 接続してください。 図� 表�. 出力信号 センサーの状態 LED 出力信号 ※ PNP アナログ出力 LED信号の説明 緑 赤 黄 NO NC （表�参照） 通常 オン オフ オフ 開 ＋�� V このセンサーは�つのLED（緑、赤、黄）を備えて エラー信号 オフ オン オフ ＋�� V 開 � ～ �� mA おり、それらの動作を表�、表�に示します。 電源ON オン オン オン ※アナログ出力が標準 LED 表�. アナログ信号 アナログ信号は次の手順に従いミストの流量に比例して出力されます。 - 流動 = � ; 出力電流 = � mA - 流動 = プリセット値（���%）; 出力電流 = �� mA - 次式に基づいて流量に比例した出力電流が算出されます： I [mA] = � ＋��×(検知流量／プリセット流量) - 流動がプリセット値の���%以上の場合; 出力電流 = �� mA (信号レベルの飽和) 表�. LEDの説明 - 電源オン（確認） 全てのLEDが点灯 - ソフトウェアアップデート中 - センサーが「ブロック」されている状態 正常動作状態 緑のLEDが点灯 プリセット値の上限値と下限値の範囲内で 潤滑油が供給されている状態 エラーメッセージなし 緑のLEDが点滅 複数のセンサーをナンバリングしている状態 キャリブレーション（プリセット）状態： 黄のLEDが点滅 - ゼロ値 表�. オプション - 基準値 チューブ径（mm） 出力タイプ 基準値を超えた状態 赤のLEDが点滅 遅い点滅：下限値から外れる ➀ Ø � ／ Ø� ➀ PNPｵｰﾌﾟﾝｺﾚｸﾀ出力(N.C) 早い点滅：上限値から外れる ➁ PNPｵｰﾌﾟﾝｺﾚｸﾀ出力(N.O) ➁ Ø�� ／ Ø�� キャリブレーションエラー ➂ アナログ出力 �-��mA 赤と緑のLEDが点滅 手順を繰り返してください ※注文時に (1)チューブ径 と (�)出力タイプ を選択してください。

オイルストリークセンサー ［シリーズ N���］ IFX - C�� - C�� プログラマブル・オプティカルセンサー version ��.� S �.� イメージ・フルイッドセンサー（特許出願中） アプリケーション オイルエア潤滑におけるオイルフローの自動制御に活用。 透明なパイプへの取り付けに適合。 ● オイルエア混合物の電子光学的モニタリング ● 画像の変化を検出 ● LEDインジケーター ● 高い検出精度と早い反応時間 ● 様々な柔軟性のある透明パイプに取り付けが簡単 ● Ø�mm、Ø�mmのパイプに適合 ● 要望に応じて内部のプログラムを変更 図� 機能 LED このストリークセンサーIFXは、オイルとエアの流れる透明な パイプに直接取り付けられ、オイルエア潤滑システムにおける オイルフローの連続性を検出します。このセンサーには電子 受光部に対して光を投影するLEDが備えられています。 オイルエア混合物の流れによるどんな画像の変化でも検出し、 BEST TECHNOLOGIES STUDY & RESEARCH 特許出願中の先進技術によって処理されます。標準流量をも とに予め設定されたオイルフローを検出すると、緑のLEDが点 灯します。オイルの流れが阻害されたりオイルエア分配器が吐 出ミスをすると、赤のLEDによってエラーを知らせます。 図� 技術データ パイプ径 LED Ø�mm もしくは Ø�mm 最小制御流量（Ø� mmのパイプ） - 静的信号（連続的オイルフロー） 　��� mm�/h - 動的信号 �� mm�/ストローク [ 取り付け位置 分配器から��cm以内（図�参照）] コネクタ M� x �, �ピン（図�） 供給電圧 ��-��V DC ±��% 最大電流 �� mA 出力接続 PNP 出力信号 NC（ノーマリークローズ、標準）or NO（ノーマリーオープン） 保護等級（EN �����準拠） IP�� コネクタ：M� x � 取り付け 指定なし �� mm 動作温度 ＋��℃～＋��℃ 材質 　本体 Al 　電子部、光学部 PA��（耐油性） EMV EN �����-�-�ESD � kV CD/ � kV AD 固定用ネジ M�x�� (DIN���) EN �����-�-� HF radiated ��V/m EN �����-�-� Burst ± �-� kV/m EN �����-�-� Surge ± �-� kV/m 図� EN �����-�-� HF conducted �V ��m m ��mm

組み付け オイルストリークセンサーは並べて配置することができます。 透明パイプを写真に表されるようにセンサーへ差し込み、保護 キャップを組み付けてください（図１）。センサーを起動させた 後、それらが正常に動作すると赤や緑のLEDが点灯します （図４）。センサーはLEDが容易に視認できるように取り付けて 図４ ください。 PNP 電気接続 BROWN � ��VDC � 図�を参考に接続してください。 WHITE （プログラム用：使用しないでください） BLUE � Stop output GND PNP BLACK � open collector 出力信号 注意：常に３番ピンはGNDへ接続してください。 図５ 出力信号（�番ピン） センサーの LED PNP 状態 LEDの機能 緑 赤 NO NC 通常動作 オン オフ 開放 +��V このストリークセンサーには�つのLED（緑、赤）が備えられて エラー信号 オフ オン +��V 開放 おり（図�）、それらの動作を図�に示します。 緑のLEDが 通常動作： 点灯 潤滑油がパイプ内を流れています これらの信号は、機械の急停止や試験装置などの起動に活用 センサーによるエラーメッセージはありません されます。 緑と赤のLEDが 通常動作中に 点灯 センサーが一時的なエラーをとらえました センサーの取り付け位置が分配器から��cm以内の場合、図�の ようにプレートを用いて分配器に組み付けてください。 赤のLEDが 反応時間経過後のエラーメッセージ： 点灯 エラー信号（継続的） 図� 図�

オイルエア潤滑装置 ZGシリーズ 特徴 タイプ B ● 使用できる状態に組み立て済みのユニット ● それぞれのラインのエア流量を調節可能 ● タンクの潤滑油残量の監視 ● エアフィルター � μm（オプション） ● オイルフィルター: � μm (ß� = ���) 目標清浄度 ISO ����: ��/��/�� (オプション) ● サイクルプログラム設定や予備潤滑制御のための PLCユニット アプリケーション 高速ベアリング向け微少量潤滑（高周波スピンドル 等） 技術データ 動作温度 +��℃～+��°C タイプC タンク容量 �.� ℓ オイル粘度 ＠ ��℃ ��～��� cSt オイルフィルター � μm (ß� = ���) 供給電力 電圧 ���/��� V AC（単相） ��/�� Hz �� V DC 最大電流 単相交流 �A ��V直流 �A タイプB 外形寸法(WxHxD) ※仕様により異なります １口～６口、　鋼板直取付け 幅（アタッチメント込） 約 ��� mm 高さ 約 ��� mm 奥行 約 ��� mm �口～��口、　鋼板直取付け 幅（アタッチメント込） 約 ��� mm 高さ 約 ��� mm 奥行 約 ��� mm タイプC 外形寸法(WxHxD) １口～６口、　鋼板製ハウジング 幅（アタッチメント込） 約 ��� mm 高さ 約 ��� mm 奥行 約 ��� mm 重量（ハウジング含む） 約 �� kg 騒音レベル < �� dB(A) エア流量（＠ � bar） ���� NL/min

ZG オイルエア潤滑装置 構成部品 7 【主要部品】 8 � . エア圧力調整バルブ 6 �. 圧縮エア供給接続部 9 � . エア圧力ゲージ 5 10 � . PLCユニット（F���シリーズ、保護ボックス付き） 4 � . 取り付け用鋼板 11 � . 電気接続部 � . ギアポンプユニット（I�シリーズ） � . ポンプマニュアル動作スイッチ 3 � . オイル圧力ゲージ 12 �� . 給油口キャップ �� . オイルタンク 2 13 �� . マニュアル排気用バルブ（通常時閉） 1 �� . エア圧力スイッチ（N���シリーズ） 14 事前に清浄され乾燥した オイルエア �� . オイル圧力スイッチ（N���シリーズ） 圧縮エア �～�� bar 吐出口 �� . オイルエア吐出口 17 16 15 �� . オイルエア分配器（MVL-Bシリーズ） �� . エア供給ライン（分配器入口） 供給条件 全ての構成部品は取り付け板に組み付けられ、潤滑システム一式として提供します。 ユニットごとに取扱説明書が付属されます。 この潤滑装置は要素部品の一つとして使用されますので、エネルギー絶縁装置は合わせて提供されません。 エア供給ラインに置かれるソレノイドバルブや汎用の電気スイッチはご要望に応じて提供することができます。 さらに詳しい情報につきましては、弊社のホームページもしくは営業所までご連絡ください。 各種コンポーネントも揃えております オイルストリークセンサー オイルエア混合分配器 オイルフィルター（ � μm） オイルエア潤滑でお困りのことがありましたらお気軽にお問い合わせください www.fukudaco.co.jp 本 社 〒104-0044 東京都中央区明石町 11-2 TEL.03-5565-6811 FAX.03-5565-6816 大 阪 営 業 所 〒540-0012 大阪市中央区谷町 4-3-1 TEL.06-6941-8421 FAX.06-6944-0241 名古屋営業所 〒460-0013 名古屋市中区上前津 2-14-17 TEL.052-322-6421 FAX.052-322-2384 広 島 営 業 所 〒733-0842 広島市西区井口 5-20-7 TEL.082-277-6341 FAX.082-277-8199 厚 木 営 業 所 〒243-0417 海老名市本郷 1672 TEL.046-237-3133 FAX.046-237-3137 北 陸 営 業 所 〒921-8005 金沢市間明町 1-198 TEL.076-292-2811 FAX.076-292-2510 九 州 営 業 所 〒812-0038 福岡市博多区祇園町 4-13 TEL.092-263-5300 FAX.092-263-5301 ■記載内容は予告なく変更する場合があります。そのほかの注意事項はウェブサイトでご確認ください。