シーコテック社(ドイツ) 高周波モーターエレメント

シーコテック（ドイツ） 高周波スピンドル HIGH PERFORMANCE AT HIGH FREQUENCY Motor Spindles from SycoTec 1

DIE ANTRIEBS- SPEZIALISTEN THE dRIvE SPECIAlISTS SycoTec高周波スピンドル：製品概要 ● スピンドル胴径：20 〜 60 mm ● モータ出力：250 〜 5,000 W ● 最高回転数：100,000 min-1 ● ベアリング潤滑：グリース潤滑 ● ツール交換：手動またはエアー式 ATC クランプシステム ● 内蔵モータ：3 相 AC モータまたはブラシレス DC モータ 目　次 ACモータスピンドル概要 3 DCモータスピンドル概要 4 ACモータスピンドル詳細 5-13 DCモータスピンドル詳細 14-22 スピンドルホルダー 23 コレット 24 クランピングナット、ツールホルダー 25 ケーブル 26 インバータ 27-31 アフターサービス 32 略語集 33 要求仕様確認シート 34 SycoTec社は70年以上にわたり自社製モータを開発・生産し、 1909　ドイツ北部（ベルリン）にてMr.KaltenbachとMr. Voigt 小型で高出力、高性能、高回転の用途において世界をリードする により設立（KaVo社） メーカーです。セラミックボールベアリングに自社製ビルトイン 1946　ドイツ南部（ロイトキルヒ）へ移転、デンタル部門と産業 モータ（AC/DCモータ）を内蔵したスピンドルは、さまざまな用途 機器部門向けのモータおよびスピンドルを供給 で高品質な加工を実現しています。その用途は、工作機械から 2007　SycoTec（シーコテック）GmbH & Co. KGへ社名を変更 医療歯科、自動車、ロボットまで多岐の分野において採用されて います。 1 2

製品ラインアップ概要 製品ラインアップ概要 AC モータスピンドル DC モータスピンドル 型　式 基本胴径 最高回転数 出力 シャンク径 工具 φ mm min-1 W mm 交換 ページ 型　式 基本胴径 最高回転数 出力 シャンク径 工具 φ mm min-1 W mm 交換 ページ 4015 DC 25.4 4025 33 60,000 250 0.3 ～ 4.0 手動 5 80,000 300 0.5 ～ 4.0 手動 14 4015 DC-M 25.0 4026 33 60,000 250 0.5 ～ 4.0 手動 5 4015 DC-R 25.4 80,000 300 0.5 ～ 4.0 手動 14 4033 AC-CS 4025 DC-S 33 100,000 500 ≤ 4.0 自動 6 33 80,000 670 0.3 ～ 4.0 手動 15 4033 AC-ESD-CS 4025 DC-S Sealing Air 4033 AC-LN15-CS 4025 DC-T 33 80,000 500 ≤ 4.0 自動 6 33 30,000 470 0.3 ～ 4.0 手動 15 4033 AC-LN15-ESD-CS 4025 DC-T Sealing Air 4033 AC-ST-60-CS 33 60,000 500 ≤ 4.0 自動 7 4033 DC 33 100,000 870 ≤ 4.0 自動 16 4033 AC-ESD-LS-ST- 33 60,000 500 ≤ 4.0 自動 7 4033 DC-T-CS 33 60,000 900 ≤ 4.0 自動 16 60-CS NEW 4033 AC-ER8 33 100,000 500 ≤ 5.0 手動 8 NEW 4033 DC-T-ER8 33 60,000 900 ≤ 5.0 手動 17 4040 45 50,000 500 1.0 ～ 6.35 手動 8 NEW 4036 DC-T 36 60,000 900 ≤ 4.0 自動 17 NEW 5045 AC-ER11 45 60,000 1,280 ≤ 8.0 手動 9 NEW 4036 DC-T-ER11 36 60,000 900 ≤ 8.0 手動 18 4041 45 50,000 500 1.0 ～ 6.35 自動 9 NEW 5045 DC-ER11 45 60,000 3,700 ≤ 8.0 手動 18 4041 HY-ESD 4041 HY-ESD-BW 45 50,000 500 1.0 ～ 6.35 自動 10 4040 DC-S 45 50,000 1,050 1.0 ～ 6.35 手動 19 NEW 5045 AC-C5 45 60,000 1,280 ≤ 6.0 自動 10 4040 DC-S-ER-DD 45 50,000 850 ≤ 8.0 手動 19 4060 60 50,000 1,800 1.0 ～ 6.35 手動 11 4041 DC-S 45 50,000 1,050 1.0 ～ 6.35 自動 20 4060 AC-T 60 20,000 1,500 1.0 ～ 6.35 手動 11 NEW 5045 DC-C5 45 60,000 3,700 ≤ 6.0 自動 20 4060 ER 60 24,000 2,000 0.5 ～ 8.0 手動 12 4060 DC-S 60 60,000 3,000 1.0 ～ 6.35 手動 21 4060 ER-S 60 50,000 2,000 0.5 ～ 8.0 手動 12 4061 DC-S-CS-TC 60 60,000 3,000 1.0 ～ 6.35 自動 21 4061 AC-CS-TC 60 50,000 1,800 1.0 ～ 6.35 自動 13 4061 DC-T 60 25,000 2,800 1.0 ～ 6.35 自動 22 50100 AC-duo － 50,000 3,000 0.5 ～10.32 手動 13 4064 DC-HSK25 60 50,000 5,000 ≤10.0 自動 22 3 4

AC モータスピンドル AC モータスピンドル 製品番号 製品番号 4033 AC-CS　　 　2001 9400 4033 AC-LN15-CS　　　2001 9380 製品番号　0674 1320 製品番号　0674 2160 4033 AC-ESD-CS　2002 2220 4033 AC-LN15-ESD-CS　2001 9600 4025 4026 4033 AC-CS / 4033 AC-ESD-CS 4033 AC-LN15-CS / 4033 AC-LN15-ESD-CS 内蔵モータ 3相ACモータ 内蔵モータ 3相ACモータ 内蔵モータ 3相ACモータ 内蔵モータ 3相ACモータ スピンドル胴径 φ33 [mm] スピンドル胴径 φ33 [mm] スピンドル胴径 φ33 [mm] スピンドル胴径 φ33 [mm] 回転数範囲 5,000 ～ 60,000 [min-1] 回転数範囲 5,000 ～ 60,000 [min-1] 回転数範囲 6,000 ～100,000 [min-1] 回転数範囲 6,000 ～ 80,000 [min-1] 電圧 30 [V] 電圧 30 [V] 電圧 60 [V] 電圧 60 [V] 最大電流 8 [A] 最大電流 8 [A] 最大電流 8 [A] 最大電流 8 [A] 最大出力 250 [W] 最大出力 250 [W] 最大出力 500 [W] 最大出力 500 [W] 重量 0.6 [kg] 重量 0.7 [kg] 重量 1.0 [kg] 重量 1.0 [kg] 冷却方式 自空冷*，外付けホルダーでの水冷 冷却方式 自空冷*，外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 使用環境 ドライ 使用環境 ドライ 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット シール ラビリンス シール ラビリンス シール エアーパージ シール エアーパージ シール用エアー － シール用エアー － シール用エアー 27 [ℓ/min]@STP シール用エアー 27 [ℓ/min]@STP シャフトテーパー振れ 1.5 [μm] シャフトテーパー振れ 1.5 [μm] シャフトテーパー振れ 1 [μm] シャフトテーパー振れ 1 [μm] 交換 手動 交換 手動 交換 エアー式ATCクランプシステム 交換 エアー式ATCクランプシステム シャンク径 φ0.3 ～ 4.0 [mm] シャンク径 φ0.5 ～ 4.0 [mm] シャンク径 ≤4.0 [mm] シャンク径 ≤4.0 [mm] ツール ツール ツール ツール ツーリング 丸形コレット（C2） ツーリング 丸形コレット（C1ー 8） ツーリング 六角コレット（C3） ツーリング 六角コレット（C3） クランプ ノブ クランプ ナット クランプ ATC供給エアー圧：0.5 ～ 0.6 [MPa] クランプ ATC供給エアー圧：0.5 ～ 0.6 [MPa] 推奨インバータ e@syDrive®4320 (IP00), 4624, TV4504 推奨インバータ e@syDrive®4320 (IP00), 4624, TV4504 推奨インバータ e@syDrive®44320 (IP00)*, 4624*, 4625, 推奨インバータ e@syDrive®44320 (IP00)*, 4624*, 4625, 4626, TV4504*, TV4506 4626, TV4504*, TV4506 スピンドルホルダー 4825/33, 4825/33 ASE スピンドルホルダー 4825/33, 4825/33 ASE スピンドルホルダー 4825/33 ASE スピンドルホルダー 4825/33 ASE 電源ケーブル 3PM ケーブル, プラグタイプ 3PM ケーブル, プラグタイプ 915 ケーブル, プラグタイプ 915 *出力が低下します *出力が低下します *出力が低下します *出力が低下します 300°回転可能 300°回転可能 300 6 300 6 600 12 600 12 最大出力 最大出力 出力（S1） 250 5 250 5 500 10 500 10 最大トルク 最大トルク 出力（S1） 200 4 200 4 400 8 400 8 150 3 150 3 300 6 300 6 最大出力 最大出力 最大トルク 100 2 100 2 200 4 200 4 トルク（S1） 最大トルク 50 1 50 1 100 2 100 2 トルク（S1） 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 5 6 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］

AC モータスピンドル AC モータスピンドル NEW 製品番号　2000 6990 製品番号　2001 8800 製品番号　2002 7272 製品番号　1000 4673 4033 AC-ST-60-CS 4033 AC-ESD-LS-ST-60-CS 4033 AC-ER8 4040 内蔵モータ 3相ACモータ 内蔵モータ 3相ACモータ 内蔵モータ 3相ACモータ 内蔵モータ 3相ACモータ スピンドル胴径 φ33 [mm] スピンドル胴径 φ33 [mm] スピンドル胴径 φ33 [mm] スピンドル胴径 φ45 [mm] 回転数範囲 6,000 ～ 60,000 [min-1] 回転数範囲 6,000 ～ 60,000 [min-1] 回転数範囲 6,000 ～100,000 [min-1] 回転数範囲 5,000 ～ 50,000 [min-1] 電圧 60 [V] 電圧 60 [V] 電圧 49 [V] 電圧 48 [V] 最大電流 8 [A] 最大電流 8 [A] 最大電流 8 [A] 最大電流 13 [A] 最大出力 500 [W] 最大出力 500 [W] 最大出力 500 [W] 最大出力 500 [W] 重量 1.0 [kg] 重量 1.0 [kg] 重量 0.5 [kg] 重量 2.9 [kg] 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット シール エアーパージ シール エアーパージ シール エアーパージ シール エアーパージ シール用エアー 27 [ℓ/min]@STP シール用エアー 27 [ℓ/min]@STP シール用エアー 27 [ℓ/min]@STP シール用エアー 0.05 ～ 0.08 [MPa] シャフトテーパー振れ 1 [μm] シャフトテーパー振れ 1 [μm] シャフトテーパー振れ 1 [μm] シャフトテーパー振れ 1.5 [μm] 交換 エアー式ATCクランプシステム 交換 エアー式ATCクランプシステム 交換 手動 交換 手動 シャンク径 ≤4.0 [mm] シャンク径 ≤4.0 [mm] シャンク径 ≤5.0 [mm] シャンク径 φ1.0 ～ 6.35 [mm] ツール ツール ツール ツール ツーリング 六角コレット(C3) ツーリング 六角コレット（C3） ツーリング ER8 ツーリング 六角コレット（C4） クランプ ATC供給エアー圧：0.5 ～ 0.6 [MPa] クランプ ATC供給エアー圧：0.5 ～ 0.6 [MPa] クランプ ナット クランプ ATC供給エアー圧：コレット 推奨インバータ e@syDrive®4320 (IP00)*, 4624*, 4625, 推奨インバータ e@syDrive®4320 (IP00)*, 4624*, 4625, 4626, TV4504*, TV4506 推奨インバータ e@syDrive®4320 (IP00)*, 4624*, 4625, 推奨インバータ e@syDrive®4625, 4626, TV4506 4626, TV4504*, TV4506 4626, TV4504*, TV4506 スピンドルホルダー 4846 スピンドルホルダー 4825/33 ASE スピンドルホルダー 4825/33 ASE スピンドルホルダー 4825/33, 4825/33 ASE ケーブル, プラグタイプ EM-C16 ケーブル, プラグタイプ MFJ ケーブル, プラグタイプ MFJ ケーブル, プラグタイプ 915 *出力が低下します *出力が低下します *出力が低下します 600 12 600 12 600 12 600 30 最大出力 出力（S1） 最大出力 出力（S1） 最大出力 最大出力 10 500 10 500 最大トルク 500 10 500 25 出力（S1） 400 8 400 8 400 8 400 20 300 6 300 6 300 6 300 15 最大トルク トルク（S1） 最大トルク トルク（S1） 200 4 200 4 200 4 200 出力（S1） 10 最大トルク 100 2 100 2 100 2 100 5 トルク（S1） トルク（S1） 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000 0 10000 20000 30000 40000 50000 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 7 8 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］

AC モータスピンドル AC モータスピンドル NEW NEW 製品番号 4041　　　　　0675 0530 製品番号　2002 5400 4041 HY-ESD　2001 2520 製品番号　2002 7272 製品番号　2002 0700 5045 AC-ER11 4041 / 4041 HY-ESD 4041 HY-ESD-BW 5045 AC-C5 内蔵モータ 3相ACモータ 内蔵モータ 3相ACモータ 内蔵モータ 3相ACモータ 内蔵モータ 3相ACモータ スピンドル胴径 φ45 [mm] スピンドル胴径 φ45 [mm] スピンドル胴径 φ45 [mm] スピンドル胴径 φ45 [mm] 回転数範囲 6,000 ～ 60,000 [min-1] 回転数範囲 5,000 ～ 50,000 [min-1] 回転数範囲 5,000 ～ 50,000 [min-1] 回転数範囲 6,000 ～ 60,000 [min-1] 電圧 180 [V] 電圧 48 [V] 電圧 48 [V] 電圧 180 [V] 最大電流 5 [A] 最大電流 13 [A] 最大電流 13 [A] 最大電流 5 [A] 最大出力 1,280 [W] 最大出力 500 [W] 最大出力 500 [W] 最大出力 1,280 [W] 重量 1.6 [kg] 重量 3.5 [kg] 重量 3.5 [kg] 重量 2.6 [kg] 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット シール エアーパージ シール エアーパージ シール エアーパージ シール エアーパージ シール用エアー 25 ～ 30 [ℓ/min]@STP シール用エアー 0.05 ～ 0.08 [MPa] シール用エアー 0.05 ～ 0.08 [MPa] シール用エアー 25 ～ 30 [ℓ/min]@STP シャフトテーパー振れ 1 [μm] シャフトテーパー振れ 1.5 [μm] シャフトテーパー振れ 1.5 [μm] シャフトテーパー振れ 1 [μm] 交換 手動 交換 エアー式ATCクランプシステム 交換 エアー式ATCクランプシステム 交換 エアー式ATCクランプシステム シャンク径 ≤8.0 [mm] シャンク径 φ1.0 ～ 6.35 [mm] シャンク径 φ1.0 ～ 6.35 [mm] シャンク径 ≤6.0 [mm] ツール ツール ツール ツーリング ER11 ツール ツーリング 六角コレット（C4） ツーリング 六角コレット（C4） ツーリング 六角コレット（C5） クランプ ナット ATC供給エアー圧： クランプ ATC供給エアー圧：0.5 ～ 0.8 [MPa] クランプ ATC供給エアー圧：0.35 ～ 0.4 [MPa] 推奨インバータ e@syDrive®4638, TV4538 クランプ 4041　0.7 ～ 0.8 [MPa] 推奨インバータ e@syDrive®4625, 4626, TV4506 推奨インバータ e@syDrive®4638, TV4538 4041 HY-ESD　0.5 ～ 0.6 [MPa] スピンドルホルダー 4846 スピンドルホルダー 4846 スピンドルホルダー 4846 推奨インバータ e@syDrive®4625, 4626, TV4506 ケーブル, プラグタイプ M23/M23-QL ケーブル, プラグタイプ EM-C16 ケーブル, プラグタイプ M23/M23-QL スピンドルホルダー 4846 *予告なく仕様を変更する場合があります *予告なく仕様を変更する場合があります ケーブル, プラグタイプ EM-C16 300°回転可能 1500 30 600 30 600 30 1500 30 1350 27 最大出力 最大出力 1350 27 1200 24 500 最大トルク 25 500 最大トルク 25 最大出力 1200 最大出力 24 1050 最大トルク 21 400 20 400 20 1050 最大トルク 21 900 18 900 18 750 15 300 15 300 15 750 15 600 トルク（S1） 出力（S1） トルク（S1） 出力（S1） 12 600 12 200 450 9 出力（S1） 10 200 出力（S1） 10 450 9 300 6 100 5 100 5 300 6 150 3 トルク（S1） トルク（S1） 150 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 0 10000 20000 30000 40000 50000 0 10000 20000 30000 40000 50000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 9 10 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］

AC モータスピンドル AC モータスピンドル 製品番号　0675 0690 製品番号　1002 4640 製品番号　2000 6000 製品番号　2000 8000 4060 4060 AC-T 4060 ER 4060 ER-S 内蔵モータ 3相ACモータ 内蔵モータ 3相ACモータ 内蔵モータ 3相ACモータ 内蔵モータ 3相ACモータ スピンドル胴径 φ60 [mm] スピンドル胴径 φ60 [mm] スピンドル胴径 φ60 [mm] スピンドル胴径 φ60 [mm] 回転数範囲 5,000 ～ 50,000 [min-1] 回転数範囲 2,500 ～20,000 [min-1] 回転数範囲 3,000 ～24,000 [min-1] 回転数範囲 3,000 ～ 50,000 [min-1] 電圧 230 [V] 電圧 230 [V] 電圧 230 [V] 電圧 230 [V] 最大電流 7 [A] 最大電流 8[A] 最大電流 14 [A] 最大電流 14 [A] 最大出力 1,800 [W] 最大出力 1,500 [W] 最大出力 2,000 [W] 最大出力 2,000 [W] 重量 3.5 [kg] 重量 3.5 [kg] 重量 3.5 [kg] 重量 3.5 [kg] 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット シール エアーパージ シール エアーパージ シール エアーパージ シール エアーパージ シール用エアー 0.05 ～ 0.08 [MPa] シール用エアー 0.05 ～ 0.08 [MPa] シール用エアー 0.08 ～ 0.1 [MPa] シール用エアー 0.08 ～ 0.1 [MPa] シャフトテーパー振れ 1.5 [μm] シャフトテーパー振れ 1.5 [μm] シャフトテーパー振れ 1 [μm] シャフトテーパー振れ 1 [μm] 交換 手動 交換 手動 交換 手動 交換 手動 シャンク径 φ1.0 ～ 6.35 [mm] シャンク径 φ1.0 ～ 6.35 [mm] シャンク径 φ0.5 ～ 8.0 [mm] シャンク径 φ0.5 ～ 8.0 [mm] ツール ツール ツール ツール ツーリング 六角コレット（C4） ツーリング 六角コレット（C4） ツーリング ER11 ツーリング ER11 クランプ コレット クランプ コレット クランプ ナット クランプ ナット 推奨インバータ e@syDrive®4638, TV4538 推奨インバータ e@syDrive®4638, TV4538 推奨インバータ e@syDrive®4638, TV4538 推奨インバータ e@syDrive®4638, TV4538 スピンドルホルダー 4861 スピンドルホルダー 4861 スピンドルホルダー 4861 スピンドルホルダー 4861 ケーブル, プラグタイプ EM-C16 ケーブル, プラグタイプ M23/M23-QL ケーブル, プラグタイプ M23/M23-QL ケーブル, プラグタイプ M23/M23-QL 1600 120 2000 100 最大トルク 最大出力 3000 250 3000 250 最大出力 1800 90 1400 105 最大トルク 2700 最大トルク 225 2700 最大トルク 225 1600 80 1200 90 2400 200 2400 200 1400 70 2100 最大出力 175 2100 最大出力 1000 175 75 1200 60 1800 150 1800 150 1000 50 800 60 1500 出力（S1） 125 1500 出力（S1） 125 800 40 出力（S1） 1200 100 600 45 1200 100 600 出力（S1） 30 900 75 トルク（S1） 900 75 400 30 600 トルク（S1） 400 20 50 600 50 ク（S1） 200 トルク（S1） 10 300 25 トル 200 15 300 25 0 0 0 0 0 10000 20000 30000 40000 50000 0 0 0 5000 10000 15000 20000 25000 0 0 回転数［min-1］ 0 10000 20000 30000 40000 50000 回転数［min-1］ 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 11 12 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］

AC モータスピンドル DC モータスピンドル 製品番号 4015 DC　 　 1001 2437 製品番号　2002 2700 製品番号　2002 2222 4015 DC-M　2000 1651 製品番号　1004 9933 4061 AC-CS-TC 50100 AC-duo 4015 DC / 4015 DC-M 4015 DC-R 内蔵モータ 3相ACモータ 内蔵モータ 3相ACモータ 内蔵モータ ブラシレスDCモータ 内蔵モータ ブラシレスDCモータ スピンドル胴径 φ60 [mm] 取付 ロボット取り付け用アダプタ 4015 DC　φ25.4 [mm] スピンドル胴径 スピンドル胴径 φ25.4 [mm] 4015 DC-M　φ25.0 [mm] 回転数範囲 5,000 ～ 50,000 [min-1] 回転数範囲 5,000 ～ 50,000 [min-1] 回転数範囲 5,000 ～ 80,000 [min-1] 回転数範囲 5,000 ～ 80,000 [min-1] 電圧 230 [V] 電圧 200 [V] 電圧 32 [V] 電圧 32 [V] 最大電流 7 [A] 最大電流 28 [A] 最大電流 8 [A] 最大電流 8 [A] 最大出力 1,800 [W] 最大出力 3,000 [W] 最大出力 300 [W] 最大出力 300 [W] 重量 4.0 [kg] 重量 7.3 [kg] 重量 0.4 [kg] 重量 0.4 [kg] 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 本体内蔵回路の水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット シール エアーパージ シール エアーパージ シール エアーパージ シール エアーパージ シール用エアー 0.05 ～ 0.08 [MPa] シール用エアー 50 [ℓ/min]@STP 2箇所 シール用エアー 0.05 ～ 0.08 [MPa] シール用エアー 0.05 ～ 0.08 [MPa] シャフトテーパー振れ 1.5 [μm] シャフトテーパー振れ 1 [μm] シャフトテーパー振れ 1.5 [μm] シャフトテーパー振れ 1.5 [μm] 交換 エアー式ATCクランプシステム 交換 手動 交換 手動 交換 手動 シャンク径 φ1.0 ～ 6.35 [mm] シャンク径 φ0.5 ～10.32 [mm] シャンク径 φ0.5 ～ 4.0 [mm] ツール ツール シャンク径 φ0.5 ～ 4.0 [mm] ツール ツーリング 六角コレット（C4） ツーリング ER16 ツール ツーリング C1ー 8 ツーリング C1ー 8 クランプ ATC供給エアー圧：0.5 ～ 0.6 [MPa] クランプ ナット クランプ ナット クランプ ナット 推奨インバータ e@syDrive®4638, TV4538 推奨インバータ e@syDrive®4638, TV4538 推奨インバータ e@syDrive®4320 (IP00), 4624, TV4504 推奨インバータ e@syDrive®4320 (IP00), 4624, TV4504 スピンドルホルダー 4861 スピンドルホルダー － スピンドルホルダー 4825/25.4 スピンドルホルダー 4825/25.4 ケーブル, プラグタイプ M23/M23-QL ケーブル, プラグタイプ M23/M23-QL 組み込みケーブル長 2 [m] 組み込みケーブル長 2 [m] 2000 100 3600 240 最大出力 300 5,0 300 5,0 1800 90 最大トルク 最大トルク 最大出力 3000 200 270 最大出力 4,5 270 最大出力 4,5 1600 80 最大トルク 最大トルク 出力（S1） 240 4,0 240 4,0 1400 70 2400 160 210 3,5 210 3,5 1200 60 180 トルク（S1） 3,0 180 トルク（S1） 3,0 1000 50 1800 120 150 2,5 150 2,5 800 40 1200 トルク（S1） 80 120 2,0 120 2,0 600 出力（S1） 出力（S1） 出力（S1） 30 90 1,5 90 1,5 400 20 600 40 60 1,0 60 1,0 200 トルク（S1） 10 30 0,5 30 0,5 0 0 0 0 0 0,0 0 0,0 0 10000 20000 30000 40000 50000 0 10000 20000 30000 40000 50000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 13 14 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］

DC モータスピンドル DC モータスピンドル 製品番号 製品番号 4025 DC-S　　　　　　　1002 4102 4025 DC-T　　　　　　2001 9380 4025 DC-S Sealing air　2001 5454 4025 DC-T Sealing air　2001 9600 製品番号　2000 8200 製品番号　2002 0400 4025 DC-S / 4025 DC-S Sealing air 4025 DC-T / 4025 DC-T Sealing air 4033 DC 4033 DC-T-CS 内蔵モータ ブラシレスDCモータ 内蔵モータ ブラシレスDCモータ 内蔵モータ ブラシレスDCモータ 内蔵モータ ブラシレスDCモータ スピンドル胴径 φ33 [mm] スピンドル胴径 φ33 [mm] スピンドル胴径 φ33 [mm] スピンドル胴径 φ33 [mm] 回転数範囲 2,000 ～ 80,000 [min-1] 回転数範囲 2,000 ～ 30,000 [min-1] 回転数範囲 5,000 ～100,000 [min-1] 回転数範囲 5,000 ～ 60,000 [min-1] 電圧 30 [V] 電圧 35 [V] 電圧 49 [V] 電圧 49 [V] 最大電流 16 [A] 最大電流 8 [A] 最大電流 14 [A] 最大電流 14 [A] 最大出力 670 [W] 最大出力 470 [W] 最大出力 870 [W] 最大出力 900 [W] 重量 0.7 [kg] 重量 0.7 [kg] 重量 1.0 [kg] 重量 1.0 [kg] 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 使用環境 ドライ 使用環境 ドライ 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット 4025 DC-S ：ラビリンス 4025 DC-T ：ラビリンス シール シール シール エアーパージ シール エアーパージ 4025 DC-S Sealing air ： エアーパージ 4025 DC-T Sealing air ： エアーパージ シール用エアー 27 [ℓ/min]@STP シール用エアー 27 [ℓ/min]@STP シャフトテーパー振れ 1.5 [μm] シャフトテーパー振れ 1 [μm] シャフトテーパー振れ 1 [μm] シャフトテーパー振れ 1 [μm] 交換 手動 交換 手動 交換 エアー式ATCクランプシステム 交換 エアー式ATCクランプシステム シャンク径 φ0.3 ～ 4.0 [mm] シャンク径 φ0.3 ～ 4.0 [mm] ツール ツール シャンク径 ≤4.0 [mm] シャンク径 ≤4.0 [mm] ツーリング 丸形コレット（C2） ツーリング 丸形コレット（C2） ツール ツール ツーリング 六角コレット（C3） ツーリング 六角コレット（C3） クランプ ノブ クランプ ノブ クランプ ATC供給エアー圧：0.5 ～ 0.6 [MPa] クランプ ATC供給エアー圧：0.5 ～ 0.6 [MPa] 推奨インバータ e@syDrive®4320 (IP00)*, 4624*, 4625, 4626 e@syDrive®4320 (IP00)*, 4624*, 4625, 推奨インバータ 4626, TV 4504* 推奨インバータ e@syDrive®4625*, 4626, TV4506* 推奨インバータ e@syDrive®4625*, 4626, TV4506* スピンドルホルダー 4825/33, 4825/33 ASE スピンドルホルダー 4825/33, 4825/33 ASE スピンドルホルダー 4825/33 ASE スピンドルホルダー 4825/33 ASE 組み込みケーブル長 2 [m] 組み込みケーブル長 2 [m] ケーブル, プラグタイプ 915 ケーブル, プラグタイプ 915 *出力が低下します *出力が低下します *出力が低下します *出力が低下します 300°回転可能 300°回転可能 900 9 500 20 1000 15 1000 30 800 最大トルク 8 450 18 最大トルク 最大トルク 400 最大トルク 16 800 12 800 25 700 トルク（S1） 7 600 6 350 14 トルク（S1） 20 300 最大出力 12 600 9 600 トルク（S1） 500 最大出力 5 250 10 15 400 4 最大出力 出力（S1） 200 トルク（S1） 出力（S1） 8 400 6 400 300 3 最大出力 出力（S1） 10 150 6 200 2 出力（S1） 100 4 200 3 200 5 100 1 50 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 15 16 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］

DC モータスピンドル DC モータスピンドル NEW NEW NEW NEW 製品番号　2002 4500 製品番号　2002 2100 製品番号　2002 1000 製品番号　2002 0400 4033 DC-T-ER8 4036 DC-T 4036 DC-T-ER11 5045 DC-ER11 内蔵モータ ブラシレスDCモータ 内蔵モータ ブラシレスDCモータ 内蔵モータ ブラシレスDCモータ 内蔵モータ ブラシレスDCモータ スピンドル胴径 φ33 [mm] スピンドル胴径 φ36 [mm] スピンドル胴径 φ36 [mm] スピンドル胴径 φ45 [mm] 回転数範囲 5,000 ～ 60,000 [min-1] 回転数範囲 5,000 ～ 60,000 [min-1] 回転数範囲 5,000 ～ 60,000 [min-1] 回転数範囲 6,000 ～ 60,000 [min-1] 電圧 49 [V] 電圧 49 [V] 電圧 49 [V] 電圧 165 [V] 最大電流 14 [A] 最大電流 14 [A] 最大電流 14 [A] 最大電流 15 [A] 最大出力 900 [W] 最大出力 900 [W] 最大出力 900 [W] 最大出力 3,700 [W] 重量 0.6 [kg] 重量 1.3 [kg] 重量 0.8 [kg] 重量 1.6 [kg] 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット シール エアーパージ　 シール エアーパージ シール エアーパージ シール エアーパージ シール用エアー 27 [ℓ/min]@STP シール用エアー 27 [ℓ/min]@STP シール用エアー 27 [ℓ/min]@STP シール用エアー 0.05 ～ 0.08 [MPa] シャフトテーパー振れ 1 [μm] シャフトテーパー振れ 1 [μm] シャフトテーパー振れ 1 [μm] シャフトテーパー振れ 1 [μm] 交換 手動 交換 エアー式ATCクランプシステム 交換 手動 交換 手動 シャンク径 ≤5.0 [mm] シャンク径 ≤4.0 [mm] シャンク径 ≤8.0 [mm] シャンク径 ≤8.0 [mm] ツール ツール ツール ツール ツーリング ER8 ツーリング 六角コレット（C3） ツーリング ER11 ツーリング ER11 クランプ ナット クランプ ATC供給エアー圧：0.5 ～ 0.6 [MPa] クランプ ナット クランプ ナット 推奨インバータ e@syDrive®4625*, 4626, TV4506* 推奨インバータ e@syDrive®4625*, 4626, TV4506* 推奨インバータ e@syDrive®4625*, 4626, TV4506* 推奨インバータ e@syDrive®4638, TV4538 スピンドルホルダー 4825/33, 4825/33 ASE スピンドルホルダー － スピンドルホルダー － スピンドルホルダー 4846 ケーブル, プラグタイプ 915 ケーブル, プラグタイプ 915 ケーブル, プラグタイプ 915 ケーブル, プラグタイプ M23/M23-QL *出力が低下します *出力が低下します *出力が低下します *予告なく仕様を変更する場合があります *予告なく仕様を変更する場合があります 300°回転可能 1000 30 1000 30 1000 30 4000 80 最大トルク 最大トルク 最大トルク 最大出力 3500 70 800 25 800 25 800 25 最大トルク 3000 60 20 20 20 600 トルク（S1） 600 トルク（S1） 600 トルク（S1） 2500 50 15 15 15 トルク（S1） 2000 出力（S1） 40 400 400 400 1500 30 最大出力 出力（S1） 10 最大出力 出力（S1） 10 最大出力 出力（S1） 10 1000 20 200 5 200 5 200 5 500 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 17 18 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］

DC モータスピンドル DC モータスピンドル 製品番号　1005 0275 製品番号　2001 5700 製品番号　1002 4700 製品番号　2002 6920 4040 DC-S 4040 DC-S-ER-DD 4041 DC-S 5045 DC-C5 内蔵モータ ブラシレスDCモータ 内蔵モータ ブラシレスDCモータ 内蔵モータ ブラシレスDCモータ 内蔵モータ ブラシレスDCモータ スピンドル胴径 φ45 [mm] スピンドル胴径 φ45 [mm] スピンドル胴径 φ45 [mm] スピンドル胴径 φ45 [mm] 回転数範囲 5,000 ～ 50,000 [min-1] 回転数範囲 5,000 ～ 50,000 [min-1] 回転数範囲 5,000 ～ 50,000 [min-1] 回転数範囲 6,000 ～ 60,000 [min-1] 電圧 45 [V] 電圧 40 [V] 電圧 45 [V] 電圧 165 [V] 最大電流 16 [A] 最大電流 16 [A] 最大電流 16 [A] 最大電流 15 [A] 最大出力 1050 [W] 最大出力 850 [W]（ ドライ時） 最大出力 1050 [W] 最大出力 3,700 [W] 750 [W]（ 8MPaクーラントスルー供給時） 重量 1.7 [kg] 重量 3.2 [kg] 重量 2.6 [kg] 重量 3.0 [kg] 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット シール エアーパージ シール エアーパージ　 シール エアーパージ　 シール エアーパージ シール用エアー 0.05 ～ 0.08 [MPa] シール用エアー 0.05 ～ 0.08 [MPa] シール用エアー 25 ～ 30 [ℓ/min]@STP シール用エアー 20 ～ 30 [ℓ/min]@STP シャフトテーパー振れ 1.5 [μm] シャフトテーパー振れ 1.5 [μm] シャフトテーパー振れ 1 [μm] シャフトテーパー振れ 1.5 [μm] 交換 手動 交換 エアー式ATCクランプシステム 交換 エアー式ATCクランプシステム 交換 手動 シャンク径 φ1.0 ～ 6.35 [mm] シャンク径 φ1.0 ～ 6.35 [mm] シャンク径 ≤6.0 [mm] ツール シャンク径 φ1.0 ～ 6.35 [mm] ツール ツール ツーリング 六角コレット（C4） ツール ツーリング 六角コレット（C4） ツーリング 六角コレット（C5） ツーリング 六角コレット（C4） クランプ コレット クランプ ATC供給エアー圧：0.7 ～ 0.8 [MPa] クランプ ATC供給エアー圧：0.5 ～ 0.6 [MPa] クランプ コレット 推奨インバータ e@syDrive®4625, 4626, TV4506 推奨インバータ e@syDrive®4625, 4626, TV4506 推奨インバータ e@syDrive®4638, TV4538 推奨インバータ e@syDrive®4625, 4626 スピンドルホルダー 4846 スピンドルホルダー 4846 スピンドルホルダー 4846 スピンドルホルダー 4846 ケーブル, プラグタイプ M23/M23-QL ケーブル, プラグタイプ M23/M23-QL ケーブル, プラグタイプ M23/M23-QL ケーブル, プラグタイプ M23/M23-QL *予告なく仕様を変更する場合があります 300°回転可能 1200 24 1200 24 4000 80 1100 最大出力 22 1100 最大出力 22 最大出力 1000 最大トルク 20 1000 最大トルク 20 3500 70 最大トルク 900 18 900 18 最大トルク 3000 60 800 16 800 16 700 14 700 14 2500 50 600 出力（S1） 12 600 出力（S1） 12 トルク（S1） 2000 出力（S1） 40 500 トルク（S1） 10 500 トルク（S1） 10 400 8 400 8 1500 30 最大出力 300 6 300 6 1000 20 200 4 200 4 100 2 100 2 500 10 0 0 0 0 0 0 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 19 20 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］

DC モータスピンドル DC モータスピンドル 製品番号　1005 0275 製品番号　2001 5700 製品番号　1002 5587 製品番号　2001 8900 4060 DC-S 4061 DC-S-CS-TC 4061 DC-T 4064 DC-HSK25 内蔵モータ ブラシレスDCモータ 内蔵モータ ブラシレスDCモータ 内蔵モータ ブラシレスDCモータ 内蔵モータ ブラシレスDCモータ スピンドル胴径 φ60 [mm] スピンドル胴径 φ60 [mm] スピンドル胴径 φ60 [mm] スピンドル胴径 φ60 [mm] 回転数範囲 6,000 ～ 60,000 [min-1] 回転数範囲 6,000 ～ 60,000 [min-1] 回転数範囲 2,500 ～25,000 [min-1] 回転数範囲 5,000 ～ 50,000 [min-1] 電圧 230 [V] 電圧 230 [V] 電圧 230 [V] 電圧 168 [V] 最大電流 12 [A] 最大電流 12 [A] 最大電流 12 [A] 最大電流 15 [A] 最大出力 3,000 [W] 最大出力 3,000 [W] 最大出力 2,800 [W] 最大出力 5,000 [W] 重量 3.3 [kg] 重量 4.0 [kg] 重量 4.0 [kg] 重量 3.5 [kg] 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 外付けホルダーでの水冷 冷却方式 本体内蔵回路の水冷 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット 使用環境 ウェット シール エアーパージ シール エアーパージ シール エアーパージ シール エアーパージ シール用エアー 0.05 ～ 0.08 [MPa] シール用エアー 0.05 ～ 0.08 [MPa] シール用エアー 0.05 ～ 0.08 [MPa] シール用エアー 30 [ℓ/min]@STP シャフトテーパー振れ 1.5 [μm] シャフトテーパー振れ 1.5 [μm] シャフトテーパー振れ 1.5 [μm] シャフトテーパー振れ 1 [μm] 交換 手動 交換 エアー式ATCクランプシステム 交換 エアー式ATCクランプシステム 交換 エアー式ATCクランプシステム シャンク径 φ1.0 ～ 6.35 [mm] シャンク径 φ1.0 ～ 6.35 [mm] シャンク径 φ1.0 ～ 6.35 [mm] シャンク径 ≤10.0 [mm（] ER16 Mini-Sコレット） ツール ツール ツール ツール ツーリング 六角コレット（C4） ツーリング 六角コレット（C4） ツーリング 六角コレット（C4） ツーリング HSK-E25 クランプ コレット クランプ ATC供給エアー圧：0.5 ～ 0.6 [MPa] クランプ ATC供給エアー圧：0.7 ～ 0.8 [MPa] クランプ ATC供給エアー圧：0.5 ～ 0.6 [MPa] 推奨インバータ e@syDrive®4638, TV4538 推奨インバータ e@syDrive®4638, TV4538 推奨インバータ e@syDrive®4638, TV4538 推奨インバータ e@syDrive®4638, TV4538 スピンドルホルダー 4861 スピンドルホルダー 4861 スピンドルホルダー 4861 スピンドルホルダー 4864 ケーブル, プラグタイプ M23/M23-QL ケーブル, プラグタイプ M23/M23-QL ケーブル, プラグタイプ M23/M23-QL ケーブル, プラグタイプ M17-Power/M17-Sensor 3300 110 3300 110 3000 150 3000 100 3000 100 6000 180 2700 135 2700 90 2700 90 最大出力 最大出力 2400 最大トルク 120 5000 150 2400 80 2400 80 最大出力 2100 105 2100 最大トルク 70 2100 最大トルク 70 1800 最大出力 90 4000 最大トルク 120 1800 60 1800 60 1500 75 1500 3000 90 1500 50 50 トルク（S1） 出力（S1） トルク（S1） 出力（S1） 1200 40 1200 トルク（S1） 60 トルク（S1） 1200 40 900 30 900 出力（S1） 45 2000 60 900 30 600 20 600 30 出力（S1） 1000 30 600 20 300 10 300 15 300 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 0 5000 10000 15000 20000 25000 0 10000 20000 30000 40000 50000 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 回転数［min-1］ 回転数［min-1］ 21 22 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］ 出力［W］ トルク［Ncm］

スピンドルホルダー コレット 引き込みコレット 対象スピンドル 4025 C2 標準シャンク径 φ3.0, φ3.175（1/8”）, φ4.0 [mm] 対象スピンドル 4033（AC-ER8、DC-T-ER8を除く）, 4036 DC-T C3 標準シャンク径 φ2.35, φ3.0, φ3.175（1/8”）, φ4.0 [mm] 製品番号　1001 4841 製品番号　1001 6971 4825 / 25.4 4825 / 33 4040（DC-S-ER-DDを除く）, 4041, 対対象象ススピピンンドドルル 44001155 4025, 4026, 4033 AC-ER8, 対象スピンドル C4 対象スピンドル 4033 DC-T-ER8 4060（ER、ER-Sを除く）, 4061 ククラランンププ部部内内径径 φφ2255..44 [[mmmm]] クランプ部内径 φ33 [mm] φ3.0, φ3.175（1/8”）, φ4.0, φ6.0, 標準シャンク径 チューブ径 内径 φ4 [mm] φ6.35（1/4”）[mm] チューブ径 内径 φ4 [mm] チューブ径 内径 φ4 [mm] 対象スピンドル 5045 AC-C5, 5045 DC-C5 C5 標準シャンク径 φ3.0, φ3.175（1/8”）, φ4.0, φ6.0 [mm] ナット締めコレット 対象スピンドル 4015, 4026 C1~8 標準シャンク径 φ3.0, φ3.175（1/8”）, φ4.0 [mm] 製品番号　2001 3393 製品番号　1002 7868 4825 / 33ASE 4846 対象スピンドル 4033 AC-ER8, 4033 DC-T-ER8 ER8 対象スピンドル 4025, 4026, 4033 対象スピンドル 4040, 4041, 5045 φ1.0 ～ 0.5, φ1.5 ～ 1.0, φ2.0 ～ 1.5, 標準シャンク径 φ2.5 ～ 2.0, φ3.0 ～ 2.5, φ3.5 ～ 3.0, クランプ部内径 φ33 [mm] クランプ部内径 φ45 [mm] φ4.0 ～ 3.5, φ4.5 ～ 4.0, φ5.0 ～ 4.5 [mm] チューブ径 外径 φ6 [mm] チューブ径 内径 φ4 [mm] 4036 DC-T-ER11, 4040 DC-S-ER-DD, 4060 ER, ER11 対象スピンドル 4060 ER-S, 5045 AC-ER11, 5045 DC-ER11 φ1.0 ～ 0.5, φ1.5 ～ 1.0, φ2.0 ～ 1.5, φ2.5 ～ 2.0, φ3.0 ～ 2.5, φ3.5 ～ 3.0, 標準シャンク径 φ4.0 ～ 3.5, φ4.5 ～ 4.0, φ5.0 ～ 4.5, φ5.5 ～ 5.0, φ6.0 ～ 5.5, φ6.5 ～ 6.0, φ7.0 ～ 6.5, φ8.0 ～ 7.5 [mm] ETS12 4036 DC-T-ER11, 4040 DC-S-ER-DD, 4060 ER, 対象スピンドル ER11 と互換 4060 ER-S, 5045 AC-ER11, 5045 DC-ER11 製品番号　1002 7365 製品番号　1002 7351 標準シャンク径 φ3.0, 4.0, 6.0 [mm] 4861 4864 対象スピンドル 4060, 4061 対象スピンドル 4064 対象スピンドル 4064 DC-HSK, 50100 AC-duo ER16 クランプ部内径 φ60 [mm] クランプ部内径 φ60 [mm] φ1.0 ～ 0.5, φ1.5 ～ 1.0, φ2.0 ～ 1.0, φ2.5 ～ 1.5, φ3.0 ～ 2.0, φ3.5 ～ 2.5, チューブ径 内径 φ4 [mm] チューブ径 内径 φ4 [mm] φ4.0 ～ 3.0, φ4.5 ～ 3.5, φ5.0 ～ 4.0, 標準シャンク径 φ5.5 ～ 4.5, φ6.0 ～ 5.0, φ6.5 ～ 5.5, φ7.0 ～ 6.0, φ7.5 ～ 6.5, φ8.0 ～ 7.0, スピンドル本体に付属されません。別売品です。 φ8.5 ～ 7.5, φ9.0 ～ 8.0, φ9.5 ～ 8.5, φ10.0 ～ 9.0 [mm] 上記に記載されていないシャンク径につきましてはご相談ください。 スピンドル本体に付属されません。別売品です。 23 24

クランピングナット / ツールホルダー ケーブル クランピングナット ケーブル C1-8 対象スピンドル 4025（ACのみ）, 4026 ER11 と互換 対象スピンドル 4015, 4026 3PM 標準ケーブル長 2, 4, 6 [m] ER8 MS (M10 x 0.75) 対象スピンドル 4033 AC-ER8, 4033 DC-T-ER8 4033 AC-ST-60-CS MFJ 対象スピンドル 4033 AC-ESD-LS-ST-60-CS 標準ケーブル長 2, 4, 6, 10 [m] ER11 M (M13 x 0.75) 対象スピンドル 4036 DC-T-ER11, 5045 AC-ER11, 5045 DC-ER11 対象スピンドル 4033（上記型式を除く）, 4036 915 標準ケーブル長 2, 4, 6, 10, 15 [m] ER11 (M14 x 0.75) 対象スピンドル 4040 DC-S-ER-DD, 4060 ER, 4060 ER-S 4040（ACのみ）, 4041（ACのみ）, EM-C16 対象スピンドル 4060（ACのみ） ETS12.1 標準ケーブル長 2, 4, 6, 10 [m] (M13 x 0.75) 対象スピンドル 4036 DC-T-ER11, 5045 AC-ER11, 5045 DC-ER11 ER11M と互換 4040（DCのみ）, 4041（DCのみ）, M23 対象スピンドル 4060 AC-T, 4060 ER, 4060 ER-S, ETS12 4060 DC-S, 4061, 5045, 50100 (M14 x 0.75) 対象スピンドル 4040 DC-S-ER-DD, 4060 ER, 4060 ER-S 5, 10, 20 [m] ER11 と互換 標準ケーブル長 アングルプラグ：5, 10 [m] 4040（DCのみ）, 4041（DCのみ）, ER16 M (M19 x 1) 対象スピンドル 4064 DC-HSK25, 50100 AC-duo M23-QL 対象スピンドル 4060 AC-T, 4060 ER, 4060 ER-S, 4060 DC-S, 4061, 5045, 50100 標準ケーブル長 2, 5, 10 [m] スピンドル本体またはツールホルダーに付属されています。 ツールホルダー 対象スピンドル 4064 DC-HSK25 M17-Power 標準ケーブル長 5, 10 [m] HSK-E25xER16 (M19 x 1) 対象スピンドル 4064 DC-HSK25 スピンドル本体に付属されません。別売品です。 対象スピンドル 4064 DC-HSK25 M17-Sensor 標準ケーブル長 5, 10 [m] 上記に記載されていないケーブル長につきましてはご相談ください。 スピンドル本体に付属されません。別売品です。 25 26

インバーター インバーター 製品番号 4624 IP20　2002 1053 製品番号　2001 7554 4624 IP00　2002 6308 製品番号　2002 1054 製品番号　2002 1055 e@syDrive® 4320(IP00) e@syDrive® 4624 e@syDrive® 4625 e@syDrive® 4626 入力電圧 24 ～ 80 [V DC（] 10A） 入力電圧 Max. 70 [V DC]/49 [V AC] 入力電圧 Max. 70 [V DC]/49 [V AC] 入力電圧 Max. 70 [V DC]/49 [V AC] 25 [V AC]@36V DC 出力電圧 ～ 45 [Veff]×3 出力電圧 ～ 45 [Veff]×3 出力電圧 ～ 45 [Veff]×3 出力電圧 　 33 [V AC]@48V DC 48 [V AC]@70V DC 出力電流 5 [Aeff]/7.5 [Amax（] 5s） 出力電流 10 [Aeff]/15 [Amax（] 5s） 出力電流 16 [Aeff]/24 [Amax（] 5s） 出力電流 7 [A](max. 10A) 定格出力 300 [VA]/450 [VAmax]（ 5s） 定格出力 600 [VA]/900 [VAmax（] 5s） 定格出力 1,000 [VAeff]/1,500 [VAmax（] 5s） 300 [VA]@36V DC 出力周波数 Max. 4,000 [Hz] 出力周波数 Max. 4,000 [Hz] 出力周波数 Max. 4,000 [Hz] 定格出力 390 [VA]@48V DC 580 [VA]@70V DC 変調方式 PAM 変調方式 PAM 変調方式 PAM 出力周波数 2,000 [Hz]/max. 120,000min-1 内蔵ブレーキ抵抗 60 [W] 内蔵ブレーキ抵抗 60 [W] 内蔵ブレーキ抵抗 60 [W] 変調方式 SVC,HSPAM/VF 重量 2.4 [kg] 重量 2.6 [kg] 重量 2.7 [kg] 内蔵ブレーキ抵抗 22 [Ω]/50 [W] 環境温度 5 ～ 40 [℃] 環境温度 5 ～ 40 [℃] 環境温度 5 ～ 40 [℃] 重量 0.5 [kg] ディスプレイ LED×2 ディスプレイ LED×2 ディスプレイ LED×2 環境温度 5 ～ 40 [℃ ] パラメータ設定 USB（SycoDrive）　 Micro SDカード パラメータ設定 USB（SycoDrive） パラメータ設定 USB（SycoDrive） Micro SDカード Micro SDカード ロジックサプライ 18 ～28 [V DC](0.5A) デジタル入力×7 デジタル入力×7 デジタル入力×7 ディスプレイ 7セグメント 周波数出力×1 周波数出力×1 周波数出力×1 アナログ入力×1 アナログ入力×1 アナログ入力×1 パラメータ設定 PCインターフェース インターフェース アナログ出力×1 インターフェース アナログ出力×1 インターフェース アナログ出力×1 （USB/RS232） リレー出力×2 リレー出力×2 リレー出力×2 デジタル出力 STO（Safe Torque Off）×2 STO（Safe Torque Off）×2 STO（Safe Torque Off）×2 （low-side または high-side)×3 CANopen×1（オプション） CANopen×1（オプション） CANopen×1（オプション） インターフェース デジタル入力×2 アナログ入力×1 ACモータ 4025, 4026, 4033 AC（全タイプ）* ACモータ 4033 AC（全タイプ）, 4040, 4041（全タイプ） ACモータ 4033 AC（全タイプ）, 4040, 4041（全タイプ） ACモータ 4025, 4026, 4033 AC（全タイプ）* 対応スピンドル 4015 DC（全タイプ）, DCモータ 4025 DC-S（全タイプ）*, 4025 DC-S（全タイプ）, 4025 DC-S（全タイプ）, 対応スピンドル 4015 DC（全タイプ）, 対応スピンドル 4025 DC-T（全タイプ）, 対応スピンドル 4025 DC-T（全タイプ）, DCモータ 4025 DC-S（全タイプ）*, 4025 DC-T（全タイプ）* DCモータ 4033 DC*, 4033 DC-T（全タイプ）*, DCモータ 4033 DC, 4033 DC-T（全タイプ）, 対応パワーサプライ e@syDrive®4428 4036 DC-T（全タイプ）*, 4036 DC-T（全タイプ）, 4025 DC-T（全タイプ）* 4040 DC-S, 4041 DC-S 4040 DC-S, 4041 DC-S 対応パワーサプライ － 保護等級 IP20/IP00 対応パワーサプライ e@syDrive®4429 対応パワーサプライ e@syDrive®4429 保護等級 IP00 *出力が低下します 保護等級 IP20 保護等級 IP20 *出力が低下します *出力が低下します 27 28

パワーサプライ / インバーター インバーター 製品番号 製品番号 4638　　　　　　 2001 6091 TV4504:230V　2001 9226 製品番号　1001 2770 4638（チョーク付き） 2002 2422 TV4504:115V　 2002 5904 製品番号　2000 6784 Power supply e@syDrive® 4428 e@syDrive® 4638 e@syDrive® TV4504 e@syDrive® TV 4506 入力電圧 90 ～264 [V AC]/50/60 [Hz] 入力電圧 単相または3相230 [V AC（] ±10%）/ 50/60 [Hz] 入力電圧 単相115 [V] / 50/60 [Hz], 単相230 [V] / 50/60 [Hz] 入力電圧 単相115 [V（] -10%）～ 単相230 [V（] +10%）/ 50/60 [Hz] 出力 Max. 350 [VA] 出力電圧 200 [V AC] 出力電圧 Max. 60 [V]×3 出力電圧 ～ 60 [V AC]×3 出力電圧 70 [V DC]/max. 50 [V AC] 出力電流 11 [A]（/ max. 20A） 出力電流 6.5 [A（] max. 7.5A） 出力電流 14 [A（] max. 28A） 重量 2.6 [kg] 定格出力 3,800 [VA] 定格出力 400 [VA] 定格出力 600 [VA]@230 [V AC]入力電圧 対応インバータ e@syDrive®4320, 4624 300 [VA]@115 [V AC]入力電圧 出力周波数 Max. 8,000 [Hz] 出力周波数 AC： 4,000 [Hz]/240,000[min-1] DC： 1,667 [Hz]/100,000[min-1] 出力周波数 Max. 8,000 [Hz] 変調方式 SVC, HSPAM/VF, HSBLOCK/FPAM, HSPWM 変調方式 Sine PWM, Block PWM 変調方式 SVC, HSPAM/VF 内蔵ブレーキ抵抗 22 [Ω]/50 [W] 内蔵ブレーキ抵抗 47 [Ω]/10 [W] 内蔵ブレーキ抵抗 22 [Ω]/50 [W] 重量 3.5 [kg] 重量 7.0 [kg] 重量 4.9 [kg] 環境温度 5 ～ 40 [℃] 環境温度 5 ～ 40 [℃] 環境温度 5 ～ 40 [℃] PCインターフェース パラメータ設定 PCインターフェース（RS232） 内蔵モータチョーク 220 [μH] パラメータ設定 （USB/RS232） e@syDrive®コントローラー デジタル入力×3 パラメータ設定 PCインターフェース（USB） インターフェース アナログ入力×1 製品番号　1002 2515 デジタル入力×9 デジタル出力×2 デジタル入力×9 アナログ出力×1 アナログ入力×2 Power supply e@syDrive® 4429 インターフェース アナログ入力×2 デジタル出力×5 インターフェース デジタル出力×4 アナログ出力×2 ACモータ 4025, 4026, アナログ出力×1 入力電圧 90 ～264 [V AC]/50/60 [Hz] 4033 AC（全タイプ）* 対応スピンドル パルス出力速度×1 ACモータ 4060（全タイプ）, 4061 AC-CS-TC, 5045 AC（全タイプ）, 50100 AC-duo DCモータ 4015 DC（全タイプ）, 出力 Max. 1,000 [VA] ACモータ 4033 AC（全タイプ）, 4040, 4025 DC-T（全タイプ）* 4041（全タイプ） 出力電圧 70　[V DC]/max. 50 [V AC] 対応スピンドル 4060 DC-S, 4060 DC-T, パワーサプライ 内蔵 対応スピンドル 4033 DC*, 4033 DC-T（全タイプ）*, DCモータ 4061 DC-S-CS-TC, 4061 DC-T, 重量 2.6 [kg] DCモータ 4036 DC-T（全タイプ）*, 4064 DC-HSK25, 保護等級 IP20 4040 DC-S, 4041 DC-S 対応インバータ e@syDrive®4625, 4626 5045 DC（全タイプ） 付属品 コネクター パワーサプライ 内蔵 パワーサプライ 内蔵 *出力が低下します 保護等級 IP20 付属品 コネクターセット 付属品 コネクターセット オプション 接続ケーブル2.5 [m] *出力が低下します 29 30

インバーター アフターサービス パラメーター設定用 PC ソフトウェア ● SycoTecスピンドルの修理はSycoTec社から認証を受けた指定 修理工場へご依頼ください。 drivemaster2 ● 弊社テクニカルセンターは日本国内で唯一SycoTec社より修理 認定を受けた工場です。 ● Windows Vista以降（32/64 bit）対応 ● SycoTec社で修理研修を受けた技能員が修理を承ります。 ● USB通信 ● デジタルI/O，アナログI/O設定 製品番号　2000 5530 ● エラー履歴確認 e@syDrive® TV 4538 ● 過渡状態電流モニタリング（OSCAR） ● 試運転モード対応 入力電圧 単相115 [V（] -10%）～ 単相230 [V（] +10%）/ 50/60[Hz] ● 対応インバータ：e@syDrive®4320, 4638, 出力電圧 ～220 [V AC]×3 　　　　　　　　 TV4506, TV4538 弊社テクニカルセンターにはスピンドル修理に必要なバランス修正機、振動測定器などの特別な設備や分解・組立に必要な特別な 出力電流 10 [A（] max. 28A） 治具やゲージなどを設備しています。 定格出力 3,500 [VA]@10Aeff/200V AC 入力電圧 1,750 [VA]@10Aeff/100V AC 入力電圧 スピンドルの修理では異音や振動などをチェックし、分解後に部品精度やシャフトの振れ精度、モーターのコイルバランスの確認 出力周波数 Max. 8,000 [Hz] など、細部に渡りチェックしています。また、部品交換が必要な場合、SycoTecの純正部品を使用いたします。オーバーホールを 完了したスピンドルはテストスタンドで試運転を実施し、必要項目が検査された後に、検査成績表と共に納入致します。 変調方式 HSPWM 修理をご希望の際は、弊社の担当営業へお問い合わせください。 内蔵ブレーキ抵抗 20 [Ω]/100 [W] 重量 4.9 [kg] 環境温度 5 ～ 40 [℃] 内蔵モータチョーク 220 [μH] パラメータ設定 PCインターフェース（USB） デジタル入力×9 アナログ入力×2 インターフェース デジタル出力×4 アナログ出力×1 パルス出力速度×1 ACモータ 4060（全タイプ）, 4061 AC-CS-TC, 5045 AC（全タイプ）, 50100 AC-duo 対応スピンドル 4060 DC-S, 4060 DC-T, DCモータ 4061 DC-S-CS-TC, 4061 DC-T, 4064 DC-HSK25, 5045 DC（全タイプ） パワーサプライ 内蔵 保護等級 IP20 付属品 プラグコネクターセット 31

福田交易株式会社　スピンドル技術部宛 年　　　月　　　日 ス ピ ン ド ル 要 求 仕 様 確 認 シ ー ト お客様データ 貴社名 所　属 お名前 住　所 〒　　　　ー お電話 F A X E-Mail スピンドル胴径 mm 使用回転数域 min-1 略 語 集 出力 W トルク Ncm ACモータ 3相交流かご形誘導モータ(非同期) 負荷時間率 ％ -BW ブラシ摩耗モニタリング機能付き インバータ電源電圧 V 回転方向 □ 時計回り （後方からみて） □ 反時計回り -CS コレットストップ（コレット締め込み後の戻し作業不要） ラジアル剛性 N／μm アキシアル剛性 N／μm DCモータ 3相交流永久磁石モータ(同期) スピンドル冷却方法 □ 水冷 □ 油冷 □ 空冷 □ なし -DD ロータリーユニオン付き スピンドル固定方向 □ 立（下向き） □ 水平 □ その他（　　　　　　　　　　　　　　　　） スピンドル取付方法 □ SycoTecホルダー □ お客様にてご用意 -ER ERコレット 加工方法／ツールの種類 -ESD 帯電防止機能（ブラシ付き） ツールシャンク径 mm -HSK25 HSK-E25ツールインタフェース ツール交換方法 □ ATC（自動） □ マニュアル □ その他（　　　　　　　　　　　　　　　　） -HY ハイブリッドボールベアリング 加工条件（送り量、切り込み量等） -LN15 ロングノーズ15 mm 使用環境雰囲気 □ ウェット □ ドライ □ その他（　　　　　　　　　　　　　　　　） ケーブル長さ m -LS ロングシャフト ［ その他特記事項 ］ QL クイックロックコネクタ -R ラジアルコネクタ -S 高速タイプ -ST-60 スチールボール、60,000 min-1仕様 -T 高トルクタイプ F A X : 0 3 - 5 5 6 5 - 6 8 3 9 -TC テーパクリーニング

WE DRIVE YOUR DRIVE 77002050　CAT.⑦2304K