「ホルナビ+PLUS」3Dマシンコントロール搭載バックホウ

ICT施工が現場を変える。 はじめるなら、ホルナビ。 ホルナビ ホルナビ総合カタログ +PLUS 登場！ 3DMACHINE TILT 3DMACHINE 2DMACHINECONTROL CONTROL GUIDANCE GUIDANCE

ホルナビなら、 導入しやすい、 使いやすい！ 建設現場を取り巻く さまざまな課題に対応するカギは、ホルナビです。 「ICT対応が必要なのはわかるが、 システムを使いこなせるかどうか不安だ」 「ICT施工の導入は、正直めんどうだ」 3DMACHINECONTROL といった声に、ホルナビが お応えします。 ホルナビ+PLUSも登場。 2DMACHINEGUIDANCE TILT CONTROL 3DMACHINEGUIDANCE 1

ホルナビが現場の生産性を大幅にアップ！ ホルナビは、コントロールパネルなどの表示やアラームによって掘削作業を大幅に効率化するガイダンスや、 半自動で仕上げ作業をアシストするマシンコントロールシステムです。バケットの刃先と施工ラインが常に 表示されるため、それを見ながら操作することにより、最少の作業人数で手際よく、高い精度の施工を行う ことができます。操作方法は分かりやすく、経験の浅いオペレータでも容易に覚えることができます。 POINT 1 生産性を向上し、トータルコストを削減 ホルナビなら、丁張りや検測作業から施工に至る コスト削減のイメージ 削減！ 一つ一つの作業のコスト削減が可能です。また、目標 システム費（レンタル料） 諸費用 点に届くと音で知らせてくれるので過掘りを減らす 法面整形工（世話役） ことができ、施工時間や燃料消費を削減できます。 法面整形工（普通作業員） こうした生産性の向上による工期の短縮化が、 バックホウ運転（山積0.8m3） トータルコストの大幅なダウンにつながります。 従来工法 システム導入後 ※効率化の程度は現場状況により異なります。 POINT 2 省力化で施工時間を短縮 ホルナビの2Dマシンガイダンスなら、丁張り作業は 例えば法面整形に 例えば溝掘削に 最小限でOK。キャブ内にいながら出来形を確認できる ので、作業中の計測作業も必要ありません。さらに、 3Dマシンガイダンスと3Dマシンコントロールなら丁張り 作業は不要になり、いっそうの省力化が図れます。 １回の勾配設定で目標点まで施工可能。 過掘りをなくし施工がスピーディに。 POINT 3 施工品質が向上し、目視しにくい施工も容易 マシンガイダンスなら、感覚に頼ることなく、目標点までの 例えば床付けや敷き均しに 例えば浚渫工事に 距離を確認しながら作業が行えます。マシンコントロール であれば、設計面を傷付けることなく半自動で整地が 行えるため、精度の高い作業が行えます。また、浚渫作業の ように目標点が見えない現場も、出来形をコントロール データ通りの平準な床付け面を実現。 水中の出来形が把握でき正確に施工可能。 パネルで確認できるため、深さなどの確認作業が不要です。 ※浚渫仕様は別途オプションが必要です。 POINT 4 現場の安全性も向上 計測や確認作業に必要だった手元作業員が不要になるため、作業時間が短縮される だけではなく、機械と人間が接触する危険性が減少し、安全性が高くなります。 POINT 5 「現場を止めない」をモットーに対応 ホルナビは測量機メーカ３社のシステムに対応しています。ICT施工全般およびi-Construcitonに関するさまざまな お問い合わせ・サポートにワンストップで対応します。 2

3DMACHINECONTROL 3Dマシンコントロール アームレバー操作だけで、 設計面に沿って施工。 作業効率は熟練オペレータ並み。 荒掘削のあとの仕上げ作業などに最適 ホルナビに新しく加わったホルナビ+PLUSの「3Dマシンコントロール」は、バックホウの生産性をさらにアップする システムです。ガイダンスシステムに加えて、アームレバー操作だけで設計面に沿った施工ができる「整地アシスト 機能」や、設計面を傷付けることなく施工できる「掘り過ぎ防止機能」を搭載。コツを覚えるまでに時間がかかって いたブーム・アーム・バケットの複合操作を半自動化することで、熟練オペレータ並みの作業時間を可能にしました。 特に、荒掘削したあとの仕上げ作業などをスムーズ&スピーディにこなすことができます。 整地アシスト機能 掘り過ぎ防止機能 オペレータのアームの押し引きによる「1レバー操作」により、ブームの上下動作や バケット刃先が設計面に到達すると、さらに下に バケット角度をシステムが自動制御。バケット角度を保持したまま均し作業が可能 操作しようとしてもブーム下げとアーム引き操作 であり、バケット底面を押し付ける均し作業やバケット刃先を立てた水平引きなど、 を自動的に制御して掘り過ぎを防止します。 作業に合わせてバケット角度を任意に調整できます。 ブーム自動上昇 ブーム下げ抑制（ブーム自動上昇） 設計面 設計面 設計面 熟練オペレータ並みの作業時間を実現 3Dマシンコントロールなら、バックホウの操作にまだ慣れていないオペレータでも、 ●仕上げ作業の作業時間比較（当社比） 熟練オペレータ並みの作業時間で仕上げることが可能です。また、操作の負担が軽減 熟練オペレータ 初心者 3Dマシンコントロール されるため、長時間の作業による注意力の低下などを防ぐ効果も期待できます。 10秒 20秒 10秒 （精度：仕上げ±50mm） ※試験結果は条件により異なる場合があります。 3

タブレット感覚の大型モニタで簡単操作 タブレット感覚のタッチ操作でさまざまな設定が簡単に行える大型モニタ。自機の位置や姿勢 などを確認したい場合は、画面にタッチしたまま回転させて、見る方向や角度を自由に変えたり、 2本の指でズームして拡大したり。操作の選択は、分かりやすいメニュー表示からタッチして選ぶだけ。 3D設計データなどが入ったUSBメモリを直接差し込んで、データを迅速に移すことができます。 4

TILTCONTROL チルトコントロール バケットのチルト動作を自動化、 作業効率を大幅アップ。 法面整形やならし、角度付きの溝整形作業に最適 人手不足に悩む欧州で作業効率向上の切り札として広く普及しているチルトローテータ。バケットの傾きと回転を操作して 作業できるため、本体を移動させることなく、法面整形やならし（整地）、角度付きの溝整形作業ができる範囲が大幅に 広がります。ホルナビ+PLUSのチルトコントロールシステムでは、バケットのチルト動作を自動化、今まで必要だった足場 整形作業が不要となるだけでなく、チルト角度の微調整が自動化されるため、作業スピードが大幅にアップします。 チルトローテータ 本体を移動させることなく整形できる幅が 本体を傾けることなく 飛躍的に拡大 角度付きの溝整形が可能 ： 従来の作業範囲（チルトローテータなし） ： ショベル旋回+バケット回転 　+バケットチルトによる作業範囲 　（チルトローテータ装着時） ※イラストはイメージです。 チルトコントロールシステム 設計面に追随してバケットのチルト角度を自動制御 ブーム、アーム、バケットの操作に加えてチルトと回転の操作が必要 ですが、チルトコントロールによってバケットのチルト動作が自動化 されるので※1、作業効率がさらに向上。1現場あたり、最大48％の コスト削減※2が可能です。 ※1 ブームおよびバケット（チルト動作を除く）の制御は行いません。 ※2 出典：ライカ ジオシステムズ株式会社　数値は現場環境によって異なります。 チルトと回転の状態を容易に確認 キャブ内のコントロールパネルに、チルトコントロールと3Dマシンガイ ダンスの画面を表示。「チルト＋回転」状態のバケットの位置や角度を 容易に確認することができ、複雑な形状の断面や勾配の施工時間を 大幅に短縮できます。 5

チルトコントロールにより、 多様な角度の法面にも、 設計面に追随してバケットの チルト角度を自動制御。 6

3DMACHINEGUIDANCE 3 D マ シ ン ガ イ ダ ン ス 3次元データを活用して、 常に刃先の位置をガイダンス。 丁張りレスで生産性向上。 GNSSの位置情報を使って、施工作業を大幅に効率化 ホルナビ3Dマシンガイダンスは、GPSなどのGNSS（全地球航法衛星 システム）を使って建機の位置や向きを把握し、バケット刃先の位置を 高い精度で特定。3次元設計データと照合しながら作業を進められる ICT施工システムです。作業のスピード・精度ともに大きく向上する だけではなく、丁張りや検測は不要になるなど、効率を大幅にアップ することができます。 常にGNSSと通信して建機および刃先の位置を把握 GNSSとは、GPS（米国）やGLONASS（ロシア）などの衛星を用いた測位システムの総称です。 3Dマシンガイダンスはそのデータを活用するため、建機の移動や旋回にかかわらず、リアルタイムで バケット刃先の位置をmm単位で表示することができます。 丁張り作業は不要、掘り過ぎや検測作業も削減 3次元設計データを入力し、GNSSでリアルタイムに位置情報を確認できるため、丁張りは不要となり、 出来形は、キャブ内のコントロールパネルで確認できるので、過掘りを抑えられます。コントロール パネルに表示されたガイドに従って作業を行うことにより、図面通りの施工を実現します。 センサレス仕様も設定 3D/2D対応 複数のバックホウでシステムを効率的に利用 レンタルニーズにも最適、 バックホウにホルナビのシステム機器を取り付けるためのタップ システムを容易に取付 ドブロックを標準装備した「センサレス仕様」も設定。センサやアン ホルナビのセンサレス仕様は、レンタルニーズ テナなどを装着する際に溶接などの必要がないため、複数台の にも最適。ユーザーのご要望に応じて、シス センサレス仕様バックホウの間でシステム機器を付け替えて効率 テムの後付けや切り替えを容易に行うことが 的に利用することができます。 でき、建機の稼働率向上に貢献します。 7

2DMACHINEGUIDANCE 2 D マ シ ン ガ イ ダ ン ス 少ない丁張り、 わかりやすい操作ガイダンス。 人員を削減し、工期を短縮。 導入しやすく使いやすいICT施工システム 高機能なシステムでも、使い始めるまでが大変では魅力も半減して しまいます。ホルナビ2Dマシンガイダンスは、導入しやすいICT施工 システム。カーナビのような使いやすいICT施工システムをすぐに 使い始められるのが大きな特徴です。 見やすくわかりやすいガイダンス機能 ブーム・アーム・バケットの各所に取り付けられたセンサからの情報と、あらかじめ 入力された施工情報を基に、バケットの角度や目標までの距離をコントロール パネルにリアルタイムで表示。ラインで示された施工面に沿って、ガイダンス に従いながら簡単・確実に作業することができます。 回転レーザを併用すれば、より効率のよい施工が可能 建機に取り付けたレーザ受光器が回転レーザの照射光を受け、その高さを基準 面として、あらかじめ設定した掘削深さや勾配をモニタに表示。設計面に沿った 仕上がりに、効率よく施工できます。 2Dマシンガイダンスがミニショベルに対応 2D対応 ブーム・アームセンサ オペレータが乗ったまま出来形を確認 コントロールボックス できるため、乗り降りの手間が省け、手元 作業員を減らすことが可能です。シス テムの導入も比較的容易であり、コスト 削減や現場の安全性の向上に大きく 貢献します。 バケットセンサ 8

ホルナビ・ホルナビ＋PLUS システム構成 3DMACHINE TILT 3DMACHINE 2DMACHINECONTROL CONTROL GUIDANCE GUIDANCE 3Dマシンコントロール チ ルトコントロ ー ル 3Dマシンガイダンス 2Dマシンガイダンス ①②③角度センサ ⑤コントロールパネル/大型モニタ ⑧無線機 （ 2D/3Dマシンガイダンス） （ 2D/3Dマシンガイダンス 3Dマシンガイダンス 3Dマシンコントロール 3Dマシンコントロール ） （ 3Dマシンコントロール） ブーム、アーム、バケットに取り付けて、 2Dマシンガイダンスなら、施工情報を入力 固定局からの補正データを受信。 それぞれの角度を常に測定するセンサ。 すれば、バケットの位置や角度、目標までの ※取り付け位置は各社で異なります。 距離を表示。3Dマシンガイダンス/3Dマシン コントロールなら、3次元設計データを読み 込み、機械の位置やバケット刃先の位置を 常に表示。 ⑨拡張コントローラ （3Dマシンコントロール） マシンコントロール用の制御装置。 ⑩電磁バルブユニット （3Dマシンコントロール） 自動制御用の油圧バルブ装置。 ⑥GNSS受信機（VRSモジュール内蔵） （ 3Dマシンガイダンス 3Dマシンコントロール） 衛星情報や、電子基準点（VRSの場合）からの 補正データを受信。 ⑪チルト角度センサ ④車体角度センサ ⑦GNＳSアンテナ （チルトコントロール） （ 2D/3Dマシンガイダンス） （ 3Dマシンガイダンスチルトローテータに取り付けて、 3Dマシンコントロール 3Dマシンコントロール） チルト角度を常に計測するセンサ。 機械の本体に取り付けて、その傾き 衛星情報を受信するためのアンテナ。 を測定するセンサ。 ※トリンブル社製の場合、GNSS受信機と ※取り付け位置は各社で異なります。 アンテナは一体型です。 9

システム構成機器 3DMACHINECONTROL 3Dマシンコントロール ⑤大型モニタ ⑨拡張コントローラ ⑩電磁バルブユニット 2DMACHINEGUIDANCE 2Dマシンガイダンス ①ブーム角度センサ ②アーム角度センサ ③バケット角度 （レーザ受光器内蔵） センサ ④車体角度センサ ⑤コントロールパネル（2D用） マスト 3DMACHINEGUIDANCE 3Dマシンガイダンス ⑤コントロールパネル ⑥GNSS受信機 ⑦GNSSアンテナ×２個 ⑧無線機 （3D用） （ＶＲＳモジュール内蔵） ※ 3Dマシンコントロールには不要。 TILTCONTROL チ ルトコントロ ー ル ⑪チルト角度センサ 図はイメージです。メーカによって、使用機器や形状は異なります。3Dマシンコントロールは専用の制御が必要になるため、2D/3Dマシンガイダンスおよびチルトコントロールシステムからのアップグレードはできません。 3Dマシンコントロールはトリンブル社製、チルトコントロールはライカ ジオシステムズ社製のみ設定があります。 10

ICT建機のメリットを体験できる「ホルナビ・ジョブサイト」 コベルコではICT建機を体験していただける「ホルナビ・ジョブサイト」を、順次開設しています。 見て I C T活用工事の全てをご理解いただくとともに、実際にICT活用工事に対応するための さわって ノウハウの蓄積をお手伝いします。お客さまの希望するテーマや習熟度に応じた講習会もできますので、 ICT建機を ぜひ一度お問い合わせください。また、出前講習会や現場見学会などのご相談にもお応えします。 体験 ■実際の施工と同等の作業が可能な本格体験施設。 ■従来施工との比較ができる丁張りを設置。 ■3Dマシンガイダンス バックホウを配備。 ■3次元測量、出来形管理の研修も可能。 ホルナビ・ジョブサイト高松 ホルナビ・ジョブサイト新潟 ●これらの製品は米国原産品組込品が含まれるため、日本からの輸出に際しては、米国輸出管理規則（EAR）の対象となります。 ●運転席から離れる場合はアタッチメントを接地させるなどの適切な措置を施してください(掲載写真はカタログ用にポーズをつけて撮影したものです)。 ●製品写真にはオプション装備品が含まれている場合があります。 ●本カタログで使用される標章「KOBELCO」は、株式会社神戸製鋼所の登録商標です。また、当社商品名、サービス名およびロゴマークは、コベルコ建機株式会社の商標 　または登録商標です。その他の会社名やロゴマーク、商品名、サービス名は、各社の商標、登録商標もしくは商号です。 ● i-Constructionは国土交通省国土技術政策総合研究所の登録商標です。 ●機体質量3トン以上の建設機械の運転には「車両系建設機械（整地・運搬・積込み用および掘削用）運転技能講習」の修了証が必要です。 　詳しくは最寄りの営業所かコベルコ教習所へお問い合わせください コベルコ教習所のウェブサイト ■お問い合わせは…… www.kobelco-kenki.co.jp 東京本社/〒141-8626 東京都品川区北品川5-5-15 03-5789-2111 東日本コベルコ建機（株）〒272-0002　千葉県市川市二俣新町17 　０４７-３２８-７１１１ 　北海道支社　　０１１-７８８-２３８２　　北東北支社　　０１９-６３７-０４４４　　南東北支社　　０２２３-２４-１１４１ 　南関東支社　　０４７-３２８-２３２２　　北関東支社　　０４８-７９４-３３２３　　信越支社　　　０２５-２５９-３７１１ 西日本コベルコ建機（株）〒660-0086　兵庫県尼崎市丸島町46番地の1 　０６-６４１４-２１００ 　中部支社　　　０５２-６０３-１２０１　　関西支社　　０６-６４１４-２１０８ 　中・四国支社　　０８２-８１０-３６６０　　九州支社　　０９２-４１０-３０３０ この仕様は予告なく変更する場合があります。ホルナビ-101-171005AF 本機のご使用にあたっては取扱い説明書を必ずお読み下さい。