モータ・モータ駆動ユニット・カードリーダ　日本電産サンキョー　会社案内

Corporate Profile www.nidec-sankyo.co.jp 2017年12月　発行 Printed in Japan 1712-1000

「お客様志向」を活動の原点に、 日本電産サンキョーは成長し続け ます。 Customer-oriented services are NIDEC SANKYO’s wellspring of growth. 企業は強い社員集団であらねばなりません。そのポイントは仕事への「情熱、熱意、 執念」、一生懸命働く「知的ハードワーキング」、そして「すぐやる、必ずやる、出来る までやる」という3つの精神と考え方を全社員が持つことです。 日本電産サンキョーは、これまでに培ってきた高い技術力の更なる向上と、マーケット の要求にタイムリーに応える製品開発、「三大精神」の徹底、グローバルな戦略的企 業改革の推進など、あらゆる努力と挑戦を今後ともつづけ、より一層皆さま方のお役に 立ちたいと考えております。 何とぞ、今後とも皆さま方のあたたかいご支援とご指導をお願い申し上げます。 取締役会長 日本電産株式会社 代表取締役会長兼社長（最高経営責任者） 代表取締役社長 平沢賢司 A strong company requires a strong group of employees. For NIDEC SANKYO, employees should embody the Company’s three core principles: “Passion, Enthusiasm and Tenacity”, “Intelligent Hard Working”, and “Do it now, Do it without fail, Do it until it’s completed.” In its pursuit of corporate excellence, NIDEC SANKYO is further developing the proprietary technology it has accumulated, conducting product development to respond to market demands in a timely manner, applying the three core principles, and implementing strategic corporate reform throughout its worldwide 取締役会長 永守　重信 代表取締役社長 平沢　賢司 operation. By being diligent and willing to face all challenges, we strive to provide Chairman Shigenobu Nagamori President Kenji Hirasawa the finest service to all. Thank you for your continued support of NIDEC SANKYO. Chairman （Nidec group founder） President 目　次 ご挨拶 Message from the Management 1 製品群 Products 9 Sankyo グループ Sankyo Group 25 Contents ミッション Mission Statement 3 品質管理 Quality Control 21 テクノロジー Technology 5 環境保全 Environmental Conservation 22 製品展開 Product Development 7 Nidec グループ Nidec Group 23 1 2

Mission Statement 三大精神に支えられた企業の力。 「技術」はお客様のニーズにお応えして、初めて「価値」に Technology that fulfills the needs of customers 生まれ変わる。 leads to the creation of value. Aiming to contribute 日本電産グループの一翼を担う、私たち日本電産サンキョー to society as a part of the Nidec Group,NIDEC スピードと先進技術が創る SANKYO is applying its portfolio of world-class は、蓄積された世界トップレベルの技術を、お客様に、そして technologies to further improve the quality of its 社会に貢献すべく、技術の質と同様にお客様への対応の質 technologies and its responsiveness to customer をより一層向上させることを目標に、日々の活動に邁進して needs. 日本電産サンキョーの卓越した います。 NIDEC SANKYO aims to further improve the quality of output (products) by striving to respond 日本電産グループが掲げる三大精神「情熱、熱意、執念」、 as quickly as possible to the emergence of new 「知的ハードワーキング」、「すぐやる、必ずやる、出来るまで クオリティ。 needs, rallying all of its employees around the やる」を心の糧とし、全社員の結束のもとに、可能な限りの three core principles of “Passion, Enthusiasm and スピード対応をはかり、製品というアウトプットの質の更 Tenacity”, “Intelligent Hard Working”, and “Do it now, Do it without fail, Do it until it’s completed.” Deriving strength from its three core principles, なる向上を目指してまいります。 NIDEC SANKYO is ready to take the next step 日本電産サンキョーの次の一歩に、どうぞご期待くだ forward. NIDEC SANKYO is recreating itself さい。 by pursuing speed and cutting-edge technology コーポレート・スローガン│ Corporate slogan コーポレート・ステートメント Corporate statement 夢は、私たちの原点。 We begin with dreams. 夢は、私たちのすすむ原動力。 Dreams drive our motivation. 夢は、私たちのつくる未来。 Dreams are our future. 世界の夢、人々の夢、そして私たちの夢。 The world's dreams, people's dreams, our dreams. 夢を抱くことから、 2007年4月1日、日本電産グループは、コーポレート・スローガン「All for Our passion creates ideas that make dreams come alive.新しい何かを創る情熱や発想が生まれ、 dreams」及び日本電産グループのアイデンティティとステークホルダーの Technology and products that were only dreams become reality.世にない技術や性能を持った製品が実現できるのです。 皆様にご提供する価値を明文化したコーポレート・ステートメントを制定しま した。 All for dreams─すべては夢のために All for dreams 日本電産グループは、コーポーレート・スローガン「All for dreams」のも 時代に夢があるかぎり、 Dreams challenge and the Nidec-Group と、全グループ社員が一丸となって「夢を形にする社員集団」となり、常に「挑 日本電産グループは挑戦します。 will continue to meet the challenge. 戦と成長と強さ」を追求するとともに、ステークホルダーの皆様の「夢」のた For the world's and people's tomorrows, めに企業活動を展開し、企業価値の向上に努めてまいります。 世界と人々の（今日と）明日のために、 The world's first, the world's best technologies and products, 「世界初」「世界一」を追求する技術と製品で We will continue our part in creating a better society. Nidec Corporation has announced on April 1, 2007 its corporate 快適な社会づくりに貢献をつづけます。 slogan, "All for dreams" and its corporate statement expressing the value that Nidec offers to its stakeholders. Under the corporate slogan, "All for dreams," employees in all Group companies are united to enhance Nidec's corporate values built on spirit of challenge, growth, and strength. 「情熱、熱意、執念」 “Passion, Enthusiasm and Tenacity” 「すぐやる、必ずやる、出来るまでやる」 “Do it now, Do it without fail, Do it until it’s completed” 「知的ハードワーキング」 “Intelligent Hard Working” 3 4

Technology 新製品、新市場、新顧客へと展開する、 長年にわたり蓄積され、洗練された日本電産サンキョー NIDEC SANKYO’s diverse range of core technologies の豊富なコア技術。研究開発の核となる磁気と光学の技術 has been accumulated and refined over many years. をベースに、メカ・回路・ソフト設計、工法開発、超精密加工な From an R & D base in magnetism and optics, we have 世界トップレベルの豊富なコア技術。 created high-quality standards that set global どのモノづくりが融合することにより、世界水準の高性能 benchmarks due to the fusion of production な製品を実現してまいりました。 technologies in areas such as mechatronics, circuitry, New product, new market and new customer made possible by software design, process development and 営業と連携した研究開発により顧客ニーズを的確にキャッ ultra-precision machining. a rich assortment of some of the world’s leading core technologies チし、多彩なコア技術を活かした先行開発に取り組み、い We are able to accurately gauge our customers’ needs ち早い製品化への対応を推進しております。 through R & D linked to sales and marketing, and this ability is combined with the pursuit of cutting-edge 先進テクノロジーが生み出すさまざまな成果を、より早く、 高精度駆動技術 development utilizing NIDEC SANKYO’s wide variety of より多くのソリューションへ結び付けてまいります。 core technologies to allow us to rapidly move from High-Precision Drive Technology development to the introduction of new products to the ロボット等で培った精密駆動制御技術。最新のコンピュータシミュレー market. ション技術を活用し、省エネ、微小化をキーワードに精密流体制御デバ NIDEC SANKYO is committed to rapidly converting our イスへの取り組みも強化。高性能ファンやポンプへの製品展開を実現。 numerous and widespread accomplishments resulting Cultivated through the development of robots and similar devices, from our cutting-edge technologies into a wide range of NIDEC SANKYO’s high-precision drive technology is utilized in the latest computer simulation technology, and has also proved to be solutions for all variety of high-tech manufacturing. an important component in improving the functionality of precision 微小光学技術 fluid control devices where low energy use and microminiaturization Micro-Optical Systems are keywords. Use of our technology has also expanded to products such as high-performance fans and pumps. 複数波長のレーザ光学システムを集積した光ピックアップ。 小型デバイスにシステムを集積し、撮像・センサ系へと展開製 小型自動組立システム 品を開発。回析・屈折複合素子等の最先端光学デバイスから Compact automated assembly system 複合化されたオプト・メカトロ・システムまで小型・高性能・高 生産技術開発 集積化する進化に対応。 Production Technology Development Optical pickups feature the integration of multi-spectral laser-optic systems. 小型・軽量・高精度化する製品、多様化・短命化する市場。 NIDEC SANKYO is developing products that feature モノづくり革新が強く求められる中、*“DESKTOP FACTORY®”（机の上に載る小さな system integration in compact devices and whose application is spreading to imaging and sensor systems. 工場）の思想に基づき、省エネ、省スペース、高い生産能力を発揮したモノづくりを実現。 Our products find various applications in the current サーボモータなどの主要パーツは一貫して自社製品を使用し、生産技術の差別化を推進。 evolution of technology that requires compactness, high ＊“DTF”、“DESKTOP FACTORY”及びこれらのロゴは、日本電産サンキョー株式会社の登録商標及び商標です。 efficiency and high integration for everything from leading NIDEC SANKYO is helping to create products that are compact, lightweight and high edge optical devices such as diffraction/refraction elements precision, as well as contributing to diversified and ephemeral markets. to complex opto-mechatronic systems. 微小光学系開発 In response to the growing demands for increasingly innovative production Micro-optical system development 流体解析を利用したポンプ設計 techniques, we are busily pursuing the actualization of production forms, based on Hydraulic analysis utilized for pump design the *“DESKTOP FACTORY®” concept, that features reduced energy and space use combined with high productivity. Our production technology leads the way in コア技術 differentiation through the use of our own production facilities for main components 超精密加工such as servo motors. Ultra-Precision Machining＊“DTF”, “DESKTOP FACTORY” and their corresponding logos are trademarks or registered trademarks of NIDEC SANKYO CORPORATION. ナノメートルオーダの精度を有する超精密部品。光学部品の直接加工、 C O R E 金型加工、超精密成形の各段階における技術開発を推進。光学部品のみ ならず、最適な加工方法により超精密部品の試作から量産までを実現。 T E C H N O L O G I E S Ultra-precision parts require accuracy on the order of nanometers. NIDEC SANKYO is pursuing development of technology for all production stages including direct machining of optical products, machining of dies and ultra-precise shaping of optical products. In addition to optical products, our optimal machining methods can be applied to produce everything from prototypes to mass production of ultra-precise products. 超精密ナノ加工機 Ultra-precise nano processor 電着クローズドシステム Electrodeposition closed system 表面・材料・分析技術 薄膜技術 Surfacing / Materials / Analysis Technology Thin-Film Technology 高速かつ正確な動きと長寿命を可能にする日本電産サンキョー リニア・ロータリーエンコーダとしてロボットの関節制御に使用される磁性 しゅうどう の表面技術。摺動材料の開発に加え、多様な分析装置・技術を有 薄膜。光ディスク装置に使用される高性能フィルタ・ミラーに展開する光学 し、表面技術に加え、環境汚染物質・コンタミネーション分析等へ 薄膜。これらの薄膜技術を幅広く活用し、高性能磁気センサや特殊機能 も対応。 コートなどの高性能素子を開発。 NIDEC SANKYO’s surfacing technology enables high-speed NIDEC SANKYO’s magnetic thin films are used linear rotary encoders and accurate movement together while also ensuring long that provide joint control in robots, and our optical thin films are being service life. Our surface technology is used in the development adopted for high-efficiency filters/mirrors used in optical disc devices. of sliding materials, as well as a wide range of analysis With the widespread application of thin-film technology, we are also 元素分析装置EPMA equipment and technology. Additionally, this technology is 高性能多層膜製造装置 pursuing development of high-performance elements such as Electron Probe Microanalyzer finding application in the analysis of environmental pollutants High efficiency multilayer thin-film production equipment high-efficiency magnetic sensors and coatings with specialized and contamination. functions. 5 6

Product Development 多彩な領域で価値創造に貢献する、 ■ノートパソコン Laptop PC マイクロモータ、ステッピングモータ、サーボモータ等の各種 日本電産サンキョー製品群。 モータから、カードリーダ、産業用ロボットまで、多彩に広がる日本電産サンキョー製品群。その活躍のステージは急速に進 化するIT、マルチメディア領域をはじめ、ビジネスや暮らし、さ NIDEC SANKYO products contribute to the creation of value らにさまざまな産業の場に広がります。各種最新機器の品質 in diverse domains や機能を高めるコアパーツのご提供により、新しい価値の創造 に貢献しています。 ■冷蔵庫 ステッピングモータStepping Motor NIDEC SANKYO’s product lineup includes micro Refrigerator motors,stepping motors, servo motors and a variety of ■銀行ATM端末 other motors, as well as card readers, industrial robots ATM ■自動車 HUD用プラスチックレンズ and a broad array of other equipment. These products Automobile Plastic Lens for HUD are successful in the rapidly advancing IT and multi- media domains, business and consumer applica- tions, and in a wide range of industrial applications. NIDEC SANKYO contributes to the creation of value ダンパー Damper Control by offering core parts of the highest quality and func- 冷媒バルブ Refrigerator Valve Unit tionality for cutting-edge devices. HUD用ステッピングモータ Stepping Motor for HUD ■液晶モニター Liquid Crystal Display カードリーダ Motorized Card Reader 周辺監視カメラ用 霜取りタイマ 製氷機駆動ユニット レンズユニット Defrost Time Switch Automatic Ice Cube Maker Watch Lens Unit オーディオ用パネル Onboard Audio Panel ■サニタリー ■DVD,ブルーレイレコーダー Sanitary Products DVD, Blu-ray Recorder 電気接点 洗浄ノズル駆動ユニット ガソリンエンジン用デリバリパイプ Electric Contacts 液晶ガラス基板搬送用ロボット Nozzle Drive Motor for Bidet Delivery Pipe for Gasoline Engine LCD Panel Handling Robot フォーカス機構ステッピングモータ 自動水洗バルブ駆動ユニット ■ビデオカメラ Stepping Motor for Camcorder Focusing Mechanism ■産業用機器 Auto Flush Actuator Industrial Equipment 便座開閉オイルダンバ ロータリエンコーダ Soft Close Unit for Seat & Cover Rotary Encoder ODD用ステッピングモータ コリメータ用ステッピングモータ Stepping Motor for ODD Stepping Motor for Collimator ACサーボモータ AC Servo Motor 縫製機器 Sewing Machinery ズーム機構 ステッピングモータ Stepping Motor for Zooming Mechanism ■給湯器 ■インクジェットプリンター Hot Water Supply Inkjet Printer ■デジタルカメラ Digital Camera （タンク循環用）DCポンプ DC Pump(for tank circulation) インクカートリッジ Ink Cartridge リニアエンコーダLinear Encoder ズーム機構DCマイクロモータ フォーカス機構 流量・切替弁駆動ユニット Micro Motor for Zooming Mechanism ステッピングモータ Flow/Switching Valve Drive Motor Stepping Motor for 実装機器Focusing Mechanism Placer 7 8 最適なソリューション

Products 多種多様なモータ開発ノウハウを 先進のソリューションへ。 ステッピングモータ ブラシ付モータStepping Motors Brush Motors Our wide-ranging expertise in motor development allows us to offer cutting-edge solutions モータ Motors ■用　途 ODD、プリンタ、デジタルカメラ、デジタルビデオカメラ、携帯電話および ■用　途 デジタルカメラなど 周辺機器、DVD・BDプレーヤー/レコーダー、エアコン、カーナビ、HUD、 ■特　長 省スペース・省電力 バルブコントロールなど カスタム対応によりお客様サイドでの設計自由度が拡大 ■特　長 精密部品加工技術と高効率設計技術をベースに超小型化を実現 Applications: Digital cameras, etc Applications: ODD, printers, digital camera, digital video camera, mobile phone and Features: Compact, power saving. peripheral devices, DVD･BD players/recorders, air conditioners, car Custom design is available to meet customers’ needs. navigations, HUD, valvecontrol, etc Features: Miniaturization based on precision component processing and highly efficient design technologies. ACサーボモータ「 S-FLAG シリーズ」 AC Servo Motors【S-FLAG Series】 サーボモータ・サーボアンプ Servo Motors・Servo Amplifiers ■用　途 産業機械・搬送機械・繊維機械・印刷機械・包装機械など ■特　長 ●産業用ロボットでの豊富なサーボモータ活用経験と生産 実績 ●耐環境に優れた独自開発の磁気式エンコーダを搭載 ●民生用マイクロモータで培ったコスト形成力 ●スマートに配置できる独自設計の多軸アンプ ●あらゆる用途・ニーズに最適なソリューションを提案する 製品ラインナップ Applications: Industrial equipment, Transportation equipment, Sewing machinery, Printing machine,Packaging machinery, etc Features: ●The S-FLAG series have the abundant production performance and the servo motor adoption results in the industrial robot industry. ●The S-FLAG series are equipped with a magnetic encoder which designed for use in harsh environment originally developed by Nidec-Sankyo. ●The S-FLAG series have the superior cost competitive- ness that has been cultivated through mass production micro-motors for consumer products. IT関連製品、AV・デジタル製品、家電製品、産業機器等の NIDEC SANKYO’s motors play vital roles in the IT ●The original designed multi-axis S-FLAG amplifier ACサーボモータシリーズS-FLAG contributes to space-saving setting. キーパーツとして、現代生活のあらゆるシーンを支える日 devices, audio-visual degital equipment, household AC SERVO MOTOR SERIES S-FLAG ●Product line-up which supplies best solution meeting any electronics and industrial equipments that character- uses and needs 本電産サンキョーのモータ群。 ize modern life. We offer products with a high degree 高精度、高速、小型化、そして低コストと、ますます高度化し、 of precision, speed, compactness and cost efficiency, TECHNOLOGY off Sankyo 多様化する時代のニーズを常に最高水準でクリアできる製品 meeting the highest standards in an age of diversify- High Performance Characteristics and Meeting Customer Requirements 自動車 医療 をご提供しています。また先進の精密部品加工技術と高効率 ing needs. Our flexible development capabilities are 超小型化で先を行く、日本電産サンキョー ステッピングモータ CAR ODD Car Medical Devices sustained by our proprietary precision component NIDEC SANKYO stepping motors are leading the way in miniaturization DVC 情報家電 設計技術が支える柔軟な開発提案力により、お客様へのカス Information Appliancesprocessing and highly efficient design technologies. 高い技術解析力・超精密加工により、市場 NIDEC SANKYO’s micro stepping motors fit with の 携帯Portable 場へ Mobile Devices タム対応を充実させ、新規性・独自性の高い製品による最適な This allows us to offer innovative, customized prod- ニーズに的確に対応する日本電産サン market needs, owing to a high degree of Audio bile市 ODD DSC キョーの超小型ステッピングモータ。低消費 engineering analysis and ultra-fine processing. /M o 入 t ソリューションをご提案しています。 ucts and optimal solutions. Dis k 品投/ 製 ucts arke 電力・高トルクかつ低振動・低ノイズの特長 Our full lineup of products, incorporating features FDD igita l 戦略 c pro d obile m D gi /m を備えた豊富な製品ラインアップで、デジタ such as low power consumption and high torque trate disk Disk gamealong with low vibration and noise, are widely VTR S gital/ ルカメラ、携帯電話および周辺機器、ゲーム diused in digital cameras, mobile phones and General for th e DVD,Blu-ray player 機、DVD,ブルーレイ等に広く採用され、各種 peripheral devices, game devices and DVD, Audio 機器のダウンサイジングに貢献しています。 Blu-ray, helping to make these and many other High reliability, speed, precision and low noise 9 10 High efficiency/Low energy

Products 提案型による先駆的製品開発で、全参入製品シェアNo.1の実績。 Proposal-based, pioneering development helps make NIDEC SANKYO’s products No.1 in the market TECHNOLOGY off Sankyo モータ駆動ユニット 製氷機ユニット　　　　　　　　　　　～一体モジュールへの進化 Motor Drive Units Ice maker: Towards an integrated module 冷蔵庫用パーツとして、グローバルに展開する日本電産サンキョー 自動製氷ユニット。回転駆動の制御ユニットから、製氷皿などの周辺部 日本電産サンキョーのキーデバイスである小型高効率省エネモータやメカニカル技術、 品も取り込んだ一体モジュールへと進化を遂げてまいりました。トップカンパニーとしての豊富な経験と設計ノウハウが、合理的なユ またセンサ等の技術の融合から確立された、各種の高信頼性モータ駆動ユニットは、家 ニット機構を実現しています。 NIDEC SANKYO’s ice maker is utilized in refrigerators all 電製品、住宅設備機器用ユニット等、さまざまな用途で活躍しています。センサと異形 across the world. We have now succeeded in creating an ギヤーを活かした複合ユニットの創造、長寿命精密部品の活用とシンプルなメカ構造に advanced version of this product that integrates all parts, including the rotary-drive control unit and periphery components よる高信頼性・最適価格化の実現、目的に合わせて電源・制御系を自由に選択できる豊 such as the ice tray, into a single module. NIDEC SANKYO applied the rich experience and design 富な高効率モータラインアップなど、日本電産サンキョー独自の技術で、お客様のご要 knowledge befitting an industry leader to produce this streamlined unit. 望にお応えしています。 High-reliability motor drive units, some of NIDEC SANKYO’s key devices, were developed through the fusion of compact, high-efficiency, low-energy motor technology, mechanical technology, and sensor technology. They have been highly successful in a number of applications, including electrical equipment and home appliances. We created a compound unit using sensors and non-standard gears, and achieved high reliability and optimal value through the use of long-lived, precision parts and a simple mechanical structure. Offering a broad lineup of high-efficiency motors, which allows selection of the best power source and control system for the intended application, NIDEC SANKYO is employing its original technology to meet its customers’ requirements. 冷蔵庫用モータ駆動ユニット 洗濯機用モータ駆動ユニット エアコン用モータ駆動ユニット サニタリー／水廻り設備用モータ駆動ユニット Actuator Units for Refrigerators Actuator Units for Full Automatic Washing Machines Actuator Units for Air Conditioners Actuator Units for Sanitary Products and Water Supply Facilities ■用途 冷媒バルブ(冷媒液の流路切り替え・流量制御)／ ■用途 排水弁駆動／ドラムロック／フタロック／タイムスイッチ ■用途 エアコンルーバーの駆動 ■用途 サニタリー：便座・便フタの自動開閉およびソフトクローズユニット ダンパー（冷気吹き出し口の開閉制御）　 風呂水ポンプ／循環ポンプ／ドラムムービング フィルター自動クリーニング機構駆動 　自動水洗バルブ／オートフラッシュ／便座リフトアップ 製氷機／霜取りタイマ／製氷機給水 水廻り設備：自動水洗用発電ユニット Applications: Drain valve operation/Drum locks/Lid locks Applications: Louver drive units 　流量弁駆動、各種開閉、位置制御機構／循環ポンプ Applications: Refrigerant valves for changing refrigerant ducts or Time switches/ Bath pump/Circulation pump Filter cleaning units Applications:F or Sanitary:Automatic open & close for toilet ring and cover with controlling flow volume/ Dampers for controlling the position of the Drum moving soft close Units/Valve drive units of automatic flush toilets/Auto flush/Lift up Units chilled-air intake, valve/ Ice makers/ Defrost timers for refrigerators, For Water supply facilities:General units for auto self water supply/Flow valve freezers, showcases and others/ Water supply for ice trays controls, position control and open & close/Circulation pump 11 12

Products ATM（現金自動預け払い機）で カードリーダ 80%の世界トップシェアを誇る信頼性。 Card Readers The reliability of NIDEC SANKYO’s ATM card readers is 日本電産サンキョーは約40年間にわたり、高信頼性、セ NIDEC SANKYO has been engaged in card reader based on their 80% share of the world market キュリティ性に重点をおいたカードリーダの製品開発を research and development for approximately 40 years, 行ってまいりました。 磁気ヘッド、モータ等のコアパーツの emphasizing reliability and security. The Company has helped to establish advanced technologies in the areas of 内製化や長年にわたり蓄積された豊富なカード関連ノウハ media handling, image processing, and contact and ウ、また世界の有力なお客様とのパートナーシップによる contactless IC cards. We have utilized the expertise 市場に密着した技術ノウハウの蓄積といった優位性を活か amassed in the design of magnetic heads, motors and し、さらに媒体搬送技術、画像処理技術、接触/非接触IC other core components in our card readers. Through our close association with major customers the world over, カード技術などの先端技術を構築することにより、 we have shaped our technologies to match the needs of the ATM/CD等の金融端末、POS流通端末などの用途にお marketplace. This intimate knowledge of the market has いて、世界で最も多く使用されているカードリーダという made NIDEC SANKYO’s card readers the world leader, 位置を確固たるものとしています。 found in many applications including POS terminals, kiosk terminals, ATMs and other financial terminals. TECHNOLOGY off Sankyo 流　通 マルチに拡がる高機能 Retail 「マルチアプリケーションへのラインアップ」 KIOSK Terminals Gift etc.POS Terminals NIDEC SANKYO’s multi-application line-up offers greater functionality 日本電産サンキョーのカードリーダは、磁気／接触IC／非接触IC／OCR／バーコードな 情報通信 セキュリティ 医療交通 等Communication Security Health care Transportation どカード上に搭載される様々なバリエーションに対応しており、各種セキュリティも 完備するなど、あらゆるビジネスニーズに対するソリューションをご提案いたします。 Payment Systems Card Dispensers Scanners ID Terminals 日本電産サンキョーのカードリーダが活躍するフィールドは、電子政府、交通、流 通、医療、アミューズメントなどへと拡がっています。 金　融Financial NIDEC SANKYO’s card readers are compatible with the wide range of ATMs /CDs variations used for information storage on electronic cards including magnetic, contact IC, contactless IC, OCR and barcode. We can provide solutions to the complete panoply of business requirements such as complete coverage for all types of security systems. NIDEC SANKYO’s アミューズメント 政　府 card readers are used in a wide range of fields including electronic Amusement Government governance, transportation, retail, health care and amusement. Card Dispensers ID Terminals モータ式カードリーダ 手動式カードリーダ カード発行機 イメージスキャナユニット Motorized Card Readers/Reader-Writers Manual Card Readers Card Dispensers Image Scanner Units ■用途 ATM/CD／キオスク端末／金融端末／流通・POS端末／ ■用途 ATM/CD／キオスク端末／POS端末／ ■用途 各種カード発行機／無人契約受付機 ■用途 パスポートリーダ／各イメージリーダ 入退出管理端末／各種IDカード端末 入退出管理システム／各種IDカード端末 Applications: ATMs / CDs / Kiosk terminals / Payment systems / Applications: ATMs / CDs / Kiosk terminals / POS terminals / Applications: Card dispensing machines ( Card encoder with hopper ) Applications: Passport readers / Various image readers Retail POS terminals / Building entry management systems / Building entry management terminals / Other ID terminals Other ID terminals 13 14　　

Products 大型液晶ガラス基板の安定搬送に威力を発揮。 NIDEC SANKYO is in an advantageous position in the market for robots ウェハー搬送用ロボット 液晶ガラス基板ローダWafer Handling Robots LCD Panel Loaders that can stably handle glass substrates for large LCD panels 産業用ロボット ■特長 Industrial Robots ●クリーン度Class1対応 ●ハンドにはセラミック材質、カーボン 材質をベースにメカニカルエッジ グリップ方式もラインアップ ●画期的なメカニズムとアドヴァンス 液晶・半導体分野で活躍する日本電産サンキョーのク NIDEC SANKYO’s clean type handling robots are highly モーションコントロール制御により高速かつスムーズな直線動作を実現 リーン搬送ロボットは、大型液晶ガラス基板搬送におい successful in the LCD and semiconductor fields. Speed-control ●ブラシレスACサーボは高分解能ア て、スピード制御技術とハンド形状ノウハウが実現した安 technology and expertise in robotic hands permits stable ブソリュートエンコーダを持ち高速か ■特長 handling of large glass LCD panel substrates, and these つ原点復帰不要。画期的スループット ●アプリケーションに応じ複数のカセットに対応 定搬送、また高剛性、高信頼性、省エネルギーといったメ を実現 robots also offer high rigidity, high reliability, and low energy ●MTBF50,000時間の信頼性 ●AGV対応●ガラス基板位置補正機能付き リットが広く認められ、第5～10世代の大型液晶ガラス consumption. Many LCD fabs for the 5th to 10th generation Features: ●CIMに対応可能 glass substrates of large LCD panels have adopted these ●Lightning fast with maximum throughput. ●Precision high speed motion. 基板対応工場への多数の採用実績を築いています。 ま ●Excellent straight line accuracy. ●50,000 hours MTBF. ●Super high rigidity. Features: robots with great success and satisfaction. ●AC servo motors with absolute encoders. ●Available in single or dual arm versions. ●Applicable for required number of cassettes.たクリーン度クラス1のウェハーハンドリングロボット、真 ●Mechanical edge grip or vacuum chuck. ●Class 1 clean room. ●Acceptable AGV transport system.NIDEC SANKYO also has class 1 clean room wafer-handling ●32-bit real-time multitasking controller. ●Advanced motion control system. ●Self alignment of glass board. 空内ハンドリングロボットをラインアップし、クリーンルー ●Graphical touch screen pendant. ●CIM interface can be equipped.robots and vacuum-environment robots in its lineup, ムでの搬送ニーズに高品質でお応えしています。 meeting handling needs with top quality products. ウェハー搬送用ロボット　マルチリンクSCARA ロボットコントローラ Wafer Handling Robot Multi Link SCARA Robot Controllers ■特長 ●走行軸無しで、3および４FOUPに 　 対応した製品群 ●高速動作でスループットを30％以 　上改善(当社従来比) ●コンパクト＆軽量設計 　（省スペース対応） ●ブレード交換で、多様なハンドに対 ■特長●マルチタスク制御…複数台のロボット、周辺装置を同時に制御可能 　応できるユニバーサル・ハンドも準 ●ロボット制御…拡張性・利便性を考慮したマルチ座標系のサポートにより教示作業時の操作性・動作 　備 確認等が容易に ●GUI液晶ペンダント…タッチパネル付きカラー液晶表示で視認性が高く直感的でスピーディな操作 　異常診断機能、予防保全機能、マルチリンガルメッセージを装備 Features: ●Ability of 3 and 4 FOUPs handling without Track axis. Features: ●High Speed & Improve more than 30% Throughput. ●Multitasking Control　Able to manipulate multiple robot arms and peripheral equipment 　(compared with Sankyo existing model) simultaneously. ●Compact (= Space-Saving) & Lightweight Design. ●Robot Control　The operability and motion verification in teaching processes are made easier by the multi-coordinate support build with scalability and convenience carefully in mind. ●Line up Wide Variety of Easy Exchangeable Blade type’’Universa・l Hand’’. ●Graphical Touch Screen Pendant　The color touch LCD panel enables high visibility and intuitive, speedy operability. Equipped with the functions of fault diagnosis, preventive maintenance and multilingual messages. TECHNOLOGY off Sankyo ●高温・大重量下でも高剛性シンメトリｰフレームを採用し変形を最少量に抑制 ●独自の空冷機構により機構部品の安定性と高寿命を提供 ＣＶＤなどの高温下でも ●駆動部を各軸内に配置することで高いメンテナンス性能 安定したガラス搬送を可能にした ●特殊チャンバーにも対応できる寸法自由度を確保 ８世代大型真空ロボット ●The use of the high rigidity symmetry frame minimizes the warping of glass ■特長 Features: The 8th generation large scale vacuum 　substrates even under high temperatures and heavy loads. ●スムースで高速な動作を実現 ●Smooth and quick motion. ●robots can stably handle glass substrates The original air cooling mechanism offers the stability and durability of the液晶ガラス基板搬送用ロボット 　各軸速度アップと新開発ソフトウェア（滑らかな複合動作と 　High throughput achieved by improved axes speed 　 　mechanical components.and newly developed software. under high temperatures. LCD Panel Handling Robots 　ディレイロスの削除）によりタクトタイムの短縮を実現 ●Low power consumption with rationalized mechanism. ●Each axis contains own motor parts assure better maintenance ability.●消費電力を徹底的に抑えた省エネ仕様 ●Applicable to wide range of glasses. ●The flexibility of sizes is achieved to accommodate the use in special ●各種基板サイズに対応する豊富なバリエーション ●Design concept considering high rigidity and high reliability. 　chambers. ●高剛性と高信頼性を重視した設計思想 15 16

Products 金型設計から射出成形、ユニット製品・光学レンズまでの 一貫総合技術で新製品リリースを強力にサポート。 高精度ギヤ 2色成形品 With integrated broad technologies from mold design, High-Precision Gears Double-Molded Products injection molding to unit products・optical lenses, NIDEC SANKYO actively supports the customer’s successful new product releases プラスチック成形品 Plastic Molded Parts ■用途 ■用途 OＡ機器（インクジェットプリンター用各種駆動歯車、レーザープリンター用各種駆 OＡ機器・車載機器（インクカートリッジ、自動車用ドアミラー部品、スイッチ用部品、車 動歯車など） 載オーディオ用パネルなど） 車載機器（吸気系駆動部品、パワーシート駆動用歯車など） Applications: Applications: Parts for OA equipment & automobile (Ink cartridge, Automobile door mirror Office Automation Equipmen（t Inkjet printer driving gears, laser printer driving part, Switch part, Onboard audio panel, etc) gears, etc） Automobiles (Driving system parts for inlet pipes, Gears for power seat drive, etc) ■特長 大型2色成形機保有台数　世界最大級 ■特長 耐熱性、耐久性のある高剛性歯車 Features: The world leader in the number of large-size double-molding machines Features: Heat resistant and durable high rigidity gears 耐熱製品 魚眼レンズ・光学製品 Heat-Resistant Products Fish-Eye Lenses & Optical Products ■用途 ■用途 車載機器（ガソリンエンジン用デリバリパイプ、フューエルポンプ、モジュール構成部品、 車載用周辺監視カメラ用レンズユニット、LED照明、ブルーレイディスク用レンズ、 コモンレールディーゼル、モーター用インシュレータ、エンジン用減圧弁ボビンなど） ビデオレコーダー用ファインダー、インターホン用ドアホンレンズなど 給湯設備用バルブ Applications: Applications: Surround view camera lens units for Automobiles, LED Illumination, Lenses Automobile (Parts for: delivery pipe for gasoline engine, fuel pump, various module for Blu-ray discs, Finders for video recorders, Lenses for door intercom, etc components, common rail diesel engine, insulator for motor, pressure reducer bobbin) Valves for Water Heaters ■特長光学設計から金型設計・製作、クリーンルーム内での成形、蒸着組立まで一貫して ■特長 行っています。 高機能を維持しながらより軽量に、よりコンパクトに。高精度プラスチックパーツの果たす役割はますます重要になっています。 金属から樹脂化への変更ソリューションを提供します Features: Features:Sankyo has an integrated production system from optical design, mold design, 日本電産サンキョーでは独自に蓄積する高度技術をもとに、多様な精密プラスチックパーツを供給。 Sankyo offers solutions for shifting from metals to plastics. injection molding in the clean room to deposition assembly. 製造にあたっては、主要なCAD/CAMシステムや高精度加工機、測定器はもちろん、LCA射出成形ラインを整え、金型設計・製作から成形加 工、ユニット製品・光学レンズまで一貫した供給システムを実現しています。 TECHNOLOGY off Sankyo スムーズかつ信頼性に富んだ最先端の一貫した生産体制は、ユーザーニーズにフレキシブルに対応します。 光を操る匠の技 「周辺監視カメラ用レンズユニット」 主要自動車メーカーに当社レンズ採用 More lightweight and more compact while maintaining high functionality, high-precision plastic parts are playing increasingly Craftsmanship that “Watch lens unit” important roles today. Manipulates Light For “multi-angle vision,” our lens has been adopted by leading automakers. Backed by an accumulated wealth of advanced technologies, NIDEC SANKYO supplies a diversity of high-precision plastic parts. 当社特許技術による超広角レンズ（190°）小型、高解像を実 With regard to manufacture, We realize an integrated supply system from designing, making molds to the injection molding 現。世界初、車両の周囲を様々な視点から立体的な映像で確 process and unit products・optical lenses with LCA injection molding lines, in manufacturing, as well as CAD/CAM systems, 認できます。 high-precision processing machines, measuring machines. Our patented super- wide-angle（190°）lenses are compact and achieve a high level of resolution. Equipped onboard, Our highly efficient and reliable production setup flexibly responds to user needs. they provide, for the first time in the world, 3-D images surrounding the vehicle from various angles. 17 18

Products Products 車載分野における電気接点の 美しい音色がすべての夢の出発点。 No.1サプライヤーに。 Delightful musical tones sparking all kinds of dreams Aiming to become the #1 supplier of electric contacts in the automotive industry オルゴール 電気接点 Musical Movements Electric Contacts 自動車の電動化に伴い幅広く使用される電磁リレー。リレー 開閉に不可欠な電気接点を独自の製造技術で生産し、車載 リレー市場シェアNo.1を目指します。 As more automobiles become electric, electromagnetic relays are being used for a wide variety of purposes. We produce electric contacts, which are necessary for opening and closing relays, using our unique manufac- turing technology, aiming to become the #1 shareholder in the automotive relay market. ■用　途　車載リレー、家庭・産業用ブレーカ、コンプレッサープロテクター、高圧遮断器・ 開閉器 Applications: Automobile relay, Home and industrial appliances circuit breaker, http://www.orgel-gallary.jp/ Compressor, Power circuit breaker, Contactor オルゴールは日本電産サンキョーの創業事業です。 溶解接点 焼結接点（エルコナイト） 現在も、高級機種“ORPHEUS”をはじめ、キャラクター商品に使用される18弁の一般機種まで、豊富なラインナップ Silveralloy Contacts Sintered Contacts (Elkonite) があります。オルゴールの音階には限りがありますが、日本電産サンキョーの編曲により、最新の邦楽洋楽からクラ シックまで1万曲以上の楽曲が実現しています。 Musical movements were NIDEC SANKYO’s original business. Today the company still keeps up a rich range of musical movements, from the high-end ORPHEUS to 18-note regular models used in character goods. Though limited in scale, NIDEC SANKYO’s musical movements achieve a repertoire of over 10,000 pieces ranging from recent songs in Japanese style, through the latest western hits, to classical tunes, thanks to NIDEC SANKYO’s musical arrangements. 溶解プロセスによる銀系接点材料で、軽～中負荷用接点材料として使用されて 融点の大きく異なる金属を、粉末冶金法により得た複合材料で、中～高負荷用接 おり、主に車載用リレーに使用されています。 点として使用されています。 Silver or silver-base alloy contact materials are made by melting process and “Elkonite”″is a family of materials made by powder metallurgy techniques and applied to low or medium current switching devices, mainly for automotive shows good corrosion resistance under heavy and medium load conditions relays． and small mechanical wear． 高感度・小型・高信頼性の磁気センサ。 直線移動の位置決めを高精度で実現。 NIDEC SANKYO’s sensors meet the customer needs by Realize linear motion positioning with high accuracy their high sensitivity and reliability ボールねじ センサ Ball Screws Sensors 産業機器を中心に展開するボールねじ。 製品開発の中で培ってきた薄膜磁気とバルク磁気の技術に 機械動作で求められるニーズに高精度でお応えします。 より、センサ素子の内製を行い、高感度で高信頼性の磁気セ NIDEC SANKYO’s Ball Screws are used extensively ンサを小型・低コストで提案しています。 in the industrial instruments. NIDEC SANKYO is offering the compact and low cost They meet the needs of high accuracy required in magnetic sensors of high sensitivity and reliability using mechanical actions. the sensor elements made in house based on the thin and bulk magnetic technologies cultivated in the product ■特　長　高い機械効率 Features: High mechanical efficiency development. 長寿命 Long Life 精密な微小送りが可能 Capable of precise micro feed 高精度 High Precision 19 20

Quality Control Environmental Conservation 高品質こそが先進の証明。 地球環境保全と企業活動の調和。 世界トップ水準の品質管理体制。 環境と共生する企業をめざして─ Our world-class quality control system ensures top products, NIDEC SANKYO aims to coexist with the global environment confirming our global leadership through corporate activities that are in harmony with conservation efforts 日本電産サンキョーは品質優先がお客様の信頼を得る源と考え、 ２１世紀に入り、企業に課せられた社会的使命は、かけがえのない地球を守ること 1976年に全部門がデミング賞実施賞を受賞するなど、早くから だと考えています。日本電産サンキョーは、環境保全を経営の重要な柱として捉え、 品質管理体制を整えてまいりました。ISO9000シリーズは、 循環型社会での地球環境との共生を目指しています。環境保全を推進するツール 1994年2月のカードリーダ事業をスタートに全ての事業が認証 であるISO14001を全事業所で認証登録しグローバルに展開することにより、自 登録され、海外の生産拠点においても認証登録を完了しております。 らの事業活動が環境に与えている負荷を認識し、その削減に努めております。 また、品質マネジメントシステムを効果的に運用するため、全従 開発プロセスでは、省資源・省エネルギーを実現し、リサイクル性に配慮した製品設 業員に対するQC教育の徹底を図り、更なる品質向上に向けてグ 計を行っています。また、ＥＵ－ＲoＨＳ指令をはじめとした、各国の有害化学物質規制 ループを挙げて取り組んでいます。開発･設計から製造、販売、ア に対応するために、関連する全ての生産拠点に「蛍光Ｘ線分析装置」を導入し、製品 フターサービスまで全てのプロセスにおける日々の改善を推進 に含有する有害化学物質の分析・検査を徹底して行っており、お客様に安心してお使 し、日本電産サンキョーは全てのお客様に満足いただける「良い いいただける製品をご提供しております。これに加え開発拠点となる本社には、原子 蛍光X線分析装置　X-ray Fluorescence Spectrometer 製品」をお届けしてまいります。 吸光光度計（AAS）、可視・紫外分光光度計（UV-VIS）、ガスクロマトグラフ質量分析 NIDEC SANKYO has always held the principle that giving 計（GC-MS）、イオンクロマトグラフ（IC）などを備えており、2008年2月に「環境計 priority to product quality will undoubtedly earn the trust of 量証明事業所」の認定を受けるなど、環境品質を保証する体制を確立しております。 our customers, and for this reason we established quality management systems early on as shown by the awarding of NIDEC SANKYO believes that as we enter the 21 st century, the social the Deming Prize for total quality management to all of our mission of corporations is to protect the earth’s irreplaceable resources. As we have made environmental conservation a management priority, our goal divisions in 1976. In February 1994, NIDEC SANKYO’s is to achieve coexistence with an environmentally friendly society that magnetic card reader operations were the first in our supports the global environment. NIDEC SANKYO has acquired ISO company to receive certification under the ISO 9000 series, 14001 certification, which acts as a tool for environmental conservation, for and since then all operations have been certified under this 原子吸光光度計　Atomic Absorption Spectrometerall of our business locations and is working to expand that coverage to our series including our overseas subsidiaries. overseas subsidiaries as a means to becoming more conscious of the environmental impact of our own business The effective implementation of our quality management activities as well contributing to the reduction of such impact. system ensures that all employees receive thorough quality We are determined to reduce the materials and energy used in our development processes, and we are also pursuing control training, demonstrating the measures our group product design that gives ample consideration to recyclability. Additionally, in order to comply with regulations in every companies are implementing to further improve product country regarding toxic substances, such as the EU-RoHS Directive, we have introduced “X-ray fluorescence quality. We strive to improve all processes on a daily basis, spectrometer” at all production bases in order to guarantee thorough analysis and testing to detect the presence of and these include everything from development/design to toxic substances in our products, thereby providing customers with peace of mind when using our products. We are production, sales and aftermarket service, all in order to actively establishing systems to ensure environmental quality such as the installation of an atomic absorption NIDEC SANKYO spectromete（r AAS）, an ultra-violet and visible spectrophotometric（ UV-VIS）, a gas chromatograph mass spectrometerensure that can satisfy all of our （GC-MS）, an ion chromatograp（h IC）, and as evidenced by NIDEC SANKYO’s being certified as “Certified customers with “high-quality products”. Environmental Measurement Workplace” in February 2008. 環境配慮型の製品開発システム　Environmentally Friendly Product Development System PDM（設計支援システム） 製品設計 EIMS（環境情報管理システム） 環境関連公開情報ＤＢProduct Data Management Product design Environmental Information Environmental Public Information（Design Support System） Management System data base 技術ＤＢ Technol部og品y DDatB 設計ＢＯＭ Technology daatbaabsaese Engineering - bill of materials 部品図 使用材料ＤＢ 材料-物質構成ＤＢ 物質管理資料作成ツール Parts drawings Used materials Materials-Substances data output Document for 設計基準 製品 data base composition data base control substances Design standards Product making tool 環境関連物質ＤＢ 環境法令ＤＢ 部品コードで連携 Environmental Environmental laws 顧客グリーン調達基準類 内部／外部環境情報 失敗事例 部組品 substances data base data base Custmer's green Inside/Outside Example of mistakes Sub-assembly procurement standards environmental information Linked by parts code 部品／補助材料 環境関連公開情報参照 Linked 物質分析データ類 その他環境関連情報禁止部品 Parts / Environmental public information Substances analysis data OtherProhibited parts Auxiliary materials reference tool environmental information 21 22

Nidec Sankyo グループ ⑪ ⑱ 38 ⑯ ⑧ 販売／管理拠点 ㉗ Sales／Management Offices ⑮ 開発／生産拠点 ⑲ Development／Production Locations ㉕ ㉔ ⑬ ⑭ ㉘ ⑨ 関係会社Group Companies ㉒ ⑰ ㉖ ㉓ 34 ㉙ 完成されたグローバル ⑫⑳ ①② 36 ㉑㉚ ⑥ ③ ④ ネットワークが実現する、 ⑤ 32⑦ 迅速な顧客対応と生産効率向上。 ⑩ Our vast global network boosts production efficiency and responsiveness to customers ② ④ ⑥ ⑩ ⑫ ⑭ ⑯ ⑱ ⑳ ㉒ ㉔ ㉖ ㉘ ㉚ 32 35 37 ① ③ ⑤ ⑧ ⑪ ⑬ ⑮ ⑰ ⑲ ㉑ ㉓ ㉕ ㉗ ㉙ 34 36 38 拠点一覧 国内 Domestic offices and facilities 海外現地法人 Overseas affiliates 関係会社 Group Companies ①本社・下諏訪事業所／長野開発技術研究所 ● ⑧NIDEC SANKYO AMERICA CORPORATION ●● ⑮NIDEC SANKYO ELECTRONICS ● ㉑ PT.NIDEC SANKYO OPTO INDONESIA ●● ㉗NIDEC SANKYO (ZHEJIANG) CORPORATION ● 32日本電産サンキョーシーエムアイ株式会社 ● ［Head Office･Shimosuwa Facility/Nagano Technical ［米国日本電産サンキョー株式会社］ (SHANGHAI) CORPORATION ［インドネシア日本電産サンキョー光学株式会社］ ［日本電産三協(浙江)有限公司］ ［NIDEC SANKYO CMI CORPORATION］ Laboratory］ ⑨NIDEC SANKYO MEXICO, S.A.de C.V ● ［日電産三協電子(上海)有限公司］ ㉒NIDEC SANKYO VIETNAM (HANOI) ㉘ NIDEC SANKYO TAIWAN CORPORATION ● 33日本電産サンキョーサービスエンジニアリング株式会社 ● ②伊那事業所／生産技術統括部 ● ［メキシコ日本電産サンキョー株式会社］ ⑯NIDEC SANKYO KOREA CORPORATION ● CORPORATION ●● ［台湾日電産三協股份有限公司］ ［NIDEC SANKYO SERVICE ENGINEERING CORPORATION］ ［Ina Facility/Manufacturing Technology Division］ ⑩NIDEC SANKYO DO BRASIL LTDA. ● ［韓国日本電産三協株式会社］ ［ベトナム日本電産サンキョー(ハノイ)会社］ ㉙HIGASHIFUJI (MALAYSIA) SDN. BHD ● 34東北日本電産サンキョー株式会社 ● ③茅野事業所 ● ［ブラジル日本電産サンキョー有限会社］ ⑰NIDEC SANKYO (THAILAND) CO., LTD. ● ㉓NIDEC SANKYO PHILIPPINES CORPORATION ●● ［東富士マレーシア社］ ［NIDEC SANKYO TOHOKU CORPORATION］ ［Chino Facility］ ⑪NIDEC SANKYO EUROPE GmbH ● ［タイ日本電産サンキョー株式会社］ ［フィリピン日本電産サンキョー株式会社］ ㉚PT. HIGASHIFUJI INDONESIA ● 35日本電産サンキョーオルゴール株式会社 ● ④東京支社 ● ［欧州日本電産サンキョー株式会社］ ⑱NIDEC SANKYO (DALIAN) CORPORATION ●● ㉔ NIDEC SANKYO ELECTRONICS ［東富士インドネシア社］ ［NIDEC SANKYO MUSIC BOX CORPORATION］ ［Tokyo Office］ ⑫NIDEC SANKYO SINGAPORE PTE. LTD. ● ［日本電産三協(大連)工機有限公司］ (DONGGUAN) CORPORATION ● 36東京丸善工業株式会社 ● ⑤大阪支店 ● ［シンガポール日本電産サンキョー株式会社］ ⑲ NIDEC SANKYO (DONGGUAN) ［日本電産三協電子(東莞)有限公司］ ［TOKYO MARUZEN INDUSTRY CO.,LTD.］ ［Osaka Sales Office］ ⑬NIDEC SANKYO TAIWAN CORPORATION ● PRECISION CORPORATION ●● ㉕NIDEC SANKYO ELECTRONICS 37タミー株式会社 ● ⑥名古屋営業所 ● (TAIPEI SALES OFFICE) ［日本電産三協(東莞)工機有限公司］ (SHAOGUAN) CO., LTD. ● ［TAMMY CORPORATION］ ［Nagoya Sales Office］ ［台湾日電産三協股份有限公司(台北営業所)］ ⑳ PT.NIDEC SANKYO PRECISION INDONESIA ●● ［日本電産三協電子(韶関)有限公司］ 38SCD CO., LTD ● ⑦九州営業所 ● ⑭NIDEC SANKYO (H.K.) CO., LIMITED ● ［インドネシア日本電産サンキョー工機株式会社］ ㉖NIDEC SANKYO VIETNAM CORPORATION ● ［Kyushu Sales Office］ ［日本電産三協(香港)有限公司］ ［ベトナム日本電産サンキョー会社］ 23 24

グループの一員として、高いシナジー効果を生み出していきます。 Creating powerful synergies as a member of the Group ブラジル日本電産 日本電産三協（東莞）工機㈲ サンキョー㈲ NIDEC SANKYO (DONGGUAN) NIDEC SANKYO DOPRECISION CORPORATION 日本電産グループネットワーク Nidec Group Network BRASIL LTDA. 日本電産三協（大連）工機㈲ 日本電産綜合服務（浙江）㈲ NIDEC SANKYO (DALIAN) 【国内拠点】 [Domestic Affiliated Company] NIDEC TOTAL SERVICE CORPORATION ■日本電産㈱（京都府京都市） ■NIDEC CORPORATION (ZHEJIANG) CORPORATION 日本電産三協電子（韶関）㈲ ■日本電産テクノモータ㈱（福井県小浜市） ■NIDEC TECHNO MOTOR NIDEC SANKYO ELECTRONICS 日本電産マシナリー㈱ (SHAOGUAN) CO., LTD. ■日本電産コパル電子㈱（東京都新宿区） CORPORATION NIDEC MACHINERY CORPORATION 日本電産三協電子（東莞）㈲ ■日本電産エレシス㈱（神奈川県川崎市） ■NIDEC COPAL ELECTRONICS 韓国日本電産三協㈱ NIDEC SANKYO ELECTRONICS 日本電産三協（浙江）㈲ ■日本電産シンポ㈱（京都府長岡京市） CORPORATIONNIDEC SANKYO (DONGGUAN) CORPORATION KOREA CORPORATION NIDEC SANKYO (ZHEJIANG) CORPORATION ■日本電産トーソク㈱（神奈川県座間市） ■NIDEC ELESYS CORPORATION タイ日本電産サンキョー㈱ ■日本電産リード㈱（京都府京都市） ■NIDEC-SHIMPO CORPORATION日本電産セイミツ㈱ NIDEC SEIMITSU CORPORATION NIDEC SANKYO ■日本電産サーボ㈱（群馬県桐生市） ■NIDEC TOSOK CORPORATION 日本電産グローバルサービス㈱ (THAILAND) CO., LTD ベトナム日本電産サンキョー会社 NIDEC SANKYO VIETNAM ■日本電産コパル㈱（東京都板橋区） ■NIDEC-READ CORPORATION NIDEC GLOBAL SERVICE 日電産三協電子（上海）㈲ CORPORATION ■日本電産セイミツ㈱（長野県上田市） ■NIDEC SERVO CORPORATIONCORPORATION NIDEC SANKYO ELECTRONICS ■日本電産グローバルサービス㈱（京都府京都市） ■NIDEC COPAL CORPORATION (SHANGHAI) CORPORATION ■日本電産マシナリー㈱（鳥取県鳥取市） ■NIDEC SEIMITSU CORPORATION 日本電産自動車モータ・メキシコ㈱ ベトナム日本電産サンキョー（ハノイ）会社 ■日本電産サンキョー㈱（長野県諏訪郡） ■NIDEC GLOBAL SERVICE NIDEC AUTOMOTIVE MOTOR MEXICANA 台湾日電産三協股份㈲ NIDEC SANKYO VIETNAM (HANOI) CORPORATION NIDEC SANKYO CORPORATION 【海外拠点】 ■NIDEC MACHINERY CORPORATION TAIWAN CORPORATION ■米国日本電産㈱ ■NIDEC SANKYO CORPORATION ■欧州日本電産 ■日本電産ヨーロッパ㈱ [Overseas Network] 日本電産三協（香港）㈲ フィリピン日本電産サンキョー㈱NIDEC SANKYO PHILIPPINES ■タイ日本電産㈱ ■NIDEC AMERICA CORPORATION 日本電産アブトロン 日本電産自動車モータ・アメリカ㈱ NIDEC SANKYO CORPORATION (H.K.) CO., LIMITED 　●タイ日本電産精密㈱ ■NIDEC ELECTRONICS GmbH オートメーション㈱ NIDEC AUTOMOTIVE MOTOR AMERICAS 日本電産GPM㈲ 　●エス･シー･ワドー㈱ ■NIDEC EUROPE B.V.NIDEC AVTRON NIDEC GPM GmｂH AUTOMATION CORPORATION 　●エス･シー･ワドー･コンポーネント（カンボジ ■NIDEC ELECTRONICS (THAILAND) CORPORATION インドネシア日本電産サンキョー工機㈱ ア）㈱ CO.,LTD. 日本電産アメリカス・ 日電産三協電子（深セン）㈲ PT. NIDEC SANKYO PRECISION 　●日本電産プレシジョン・マレーシア㈱ 　●NIDEC PRECISION (THAILAND) ホールディングス㈱ NIDEC SANKYO ELECTRONICS INDONESIA ■日本電産（浙江）㈲ CO.,LTD. NIDEC AMERICAS (SHENZHEN) CORPORATION HOLDING ■日本電産（大連）㈲ 　●SC WADO CO.,LTD インドネシア日本電産サンキョー光学㈱ ■日本電産（東莞）㈲ 　●SC WADO COMPONENT 日本電産サーボ㈱ 欧州日本電産 　●日本電産（韶関）㈲ (CAMBODIA) CO., LTD.NIDEC ELECTRONICS シンガポール日本電産 PT.NIDEC SANKYO OPTO INDONESIA NIDEC SERVO CORPORATION サンキョー㈱ ■日本電産自動車モータ（浙江）㈲ 　●NIDEC PRECISION MALAYSIA SDN. 日電産（上海）管理有限公司 GmbH NIDEC MANAGEMET ドイツ日本電産モーターズ NIDEC SANKYO ■日本電産凱宇汽車電器（江蘇）㈲ BHD. SHANGHAI CORPORATION アンドアクチュエーターズ㈱ SINGAPORE PTE. LTD. ■台湾日電産股份㈲ ■NIDEC (ZHEJIANG) CORPORATION NIDEC MOTORS AND メキシコ日本電産サンキョー㈱ 日本電産モータ㈱ 日本電産キネテック㈱ NIDEC SANKYO MEXICO, S.A.de C.V ■シンガポール日本電産㈱ ■NIDEC (DALIAN) LIMITED NIDEC MOTOR NIDEC KINETEK ACTUATORS(GERMANY)GmbH 日本電産ヨーロッパ㈱ ■インド日本電産㈱ ■NIDEC (DONGGUAN) LIMITED 韓国日本電産㈱ CORPORATION CORPORATION NIDEC EUROPE B.V. ■日本電産（香港）㈲ 　●NIDEC (SHAOGUAN) LIMITED NIDEC KOREA CORPORATION 日本電産サンキョーサービス 　●日電産（上海）国際貿易㈲ ■NIDEC AUTOMOBILE MOTOR 欧州日本電産サンキョー㈱ エンジニアリング㈱ 日本電産ASI ㈱ NIDEC SANKYO NIDEC SANKYO SERVICE 　●日電産貿易（深セン）㈲ (ZHEJIANG) CORPORATION NIDEC ASI S.p.A EUROPE GmbH ENGINEERING CORPORATION 　●日電産貿易（北京）㈲ ■NIDEC KAIYU AUTO ELECTRIC ■フィリピン日本電産㈱ (JIANGSU) CO.,LTD. 米国日本電産サンキョー㈱ 　●フィリピン日本電産精密㈱ ■NIDEC TAIWAN CORPORATION NIDEC SANKYO AMERICA 東北日本電産サンキョー㈱ NIDEC SANKYO TOHOKU ■フィリピン日本電産スービック㈱ ■NIDEC SINGAPORE PTE.LTD.CORPORATION ベトナム日本電産会社 CORPORATION ■ベトナム日本電産会社 ■NIDEC INDIA PRIVATE LIMITED NIDEC VIETNAM 日本電産ソーレモータ㈲ 米国日本電産㈱ CORPORATION NIDEC SOLE MOTOR NIDEC AMERICA ■韓国日本電産㈱ ■NIDEC (H.K.) CO.,LTD. CORPORATION S.R.L. CORPORATION 東富士マレーシア社 ■日電産（上海）管理㈲ 　●NIDEC (SHANGHAI) タミー㈱ HIGASHIFUJI (MALAYSIA) SDN. BHD. INTERNATIONAL TRADING CO.,LTD. TAMMY CORPORATION 【海外関係会社】 　●NIDEC (SHENZHEN) CO.,LTD. 日本電産プレシジョン・マレーシア㈱ ■日本電産コンポーネントテクノロジー㈱ 　●NIDEC (BEIJING) CO.,LTD. フィリピン日本電産スービック㈱ NIDEC PRECISION MALAYSIA SDN. BHD. NIDEC SUBIC PHILIPPINES タイ日本電産精密㈱ 日本電産サンキョー 日本電産サンキョーオルゴール㈱ NIDEC SANKYO ■日本電産モータホールディングス㈱ ■NIDEC PHILIPPINES CORPORATION CORPORATION NIDEC PRECISION SCD CO., LTD シーエムアイ㈱NIDEC SANKYO MUSIC BOX CORPORATION 　●日本電産ソーレモータ㈲ 　●NIDEC PRECISION PHILIPPINES (THAILAND) CO., LTD. CMI CORPORATION 東富士インドネシア社 ■ドイツ日本電産モータズアンドアクチュエータ CORPORATION 日本電産株式会社 タイ日本電産㈱ PT. HIGASHIFUJI INDONESIA ーズ㈱ ■NIDEC SUBIC PHILIPPINES フィリピン日本電産精密㈱ NIDEC ELECTRONICS 　●日本電産GPM㈲ CORPORATIONフィリピン日本電産㈱ (THAILAND) CO., LTD. NIDEC PRECISION NIDEC PHILIPPINES 東京丸善工業㈱ ■日本電産自動車モータ・アメリカ㈱ ■NIDEC VIETNAM CORPORATION PHILIPPINES CORPORATION TOKYO MARUZEN ■日本電産自動車モータ・メキシコ㈱ ■NIDEC KOREA CORPORATION CORPORATION INDUSTRY CO.,LTD. 東福喜儀表元器件（上海）㈲ エス・シー・ワドー HIGASIFUJI SHANGHAI ■日本電産ASI㈱ ■NIDEC MANAGEMENT SHANGHAI 日電産（上海）国際貿易㈲ コンポーネット（カンボジア）㈱ 日本電産コンポーネント ㈱サンセイキ CO., LTD. ■日本電産アメリカス・ホールディングス㈱ CORPORATION NIDEC (SHANGHAI) SC WARD COMPONENT テクノロジー㈱ SUNSEIKI CO., LTD. INTERNATIONAL (CAMBODIA) CO., LTD. NIDEC COMPONENT 　●日本電産モータ㈱ TRADING CO., LTD. エス・シー・ワドー㈱ TECHNOLOGY CO.,LTD. 　●日本電産アブトロンオートメーション㈱ [Overseas Affiliated Company] SC WADO CO., LTD. 　●日本電産キネテック㈱ ■NIDEC COMPONENT TECHNOLOGY 日電産貿易（深セン）㈲ ■日本電産コパル･ベトナム会社 CO.,LTD. NIDEC (SHENZHEN) CO., LTD. ■ベトナム日本電産サンキョー（ハノイ）会社 ■NIDEC MOTOR HOLDINGS 日本電産（香港）㈲ ■日本電産トーソク･ベトナム会社 CORPORATION NIDEC (H.K.) CO., LTD. 日本電産（浙江）㈲ ■日本電産シバウラ（浙江）㈲ 　●NIDEC SOLE MOTOR NIDEC (ZHEJIANG) CORPORATION ■日本電産綜合服務（浙江）㈲ CORPORATION S.R.L. ■日本電産コパル･マレーシア㈱ ■NIDEC MOTORS AND ACTUATORS (GERMANY)GmbH インド日本電産 　●NIDEC GPM GmｂH NIDEC INDIA PRIVATE ■ NIDEC AUTOMOTIVE MOTOR 日本電産シンポ㈱ 日電産貿易（北京）㈲ LIMITED NIDEC-SHIMPO CORPORATION NIDEC(BEIJING) CO., LTD. AMERICAS CORPORATION日本電産（大連）㈲ 日本電産コパル㈱ NIDEC (DALIAN) NIDEC COPAL CORPORATION 　●NIDEC AUTOMOTIVE MOTOR LIMITED 　　MEXICANA シンガポール日本電産㈱ 日本電産コパル・ベトナム会社 NIDEC SINGAPORE PTE. LTD. ■NIDEC ASI S.p.ANIDEC COPAL (VIETNAM) CO., LTD. ■NIDEC AMERICAS HOLDINGS 日本電産ミンスター㈱ NIDEC MINSTER CORPORATION 　●NIDEC MOTOR CORPORATION　●NIDEC AVTRON AUTOMATION 日本電産凱宇汽車電器（江蘇）㈲ CORPORATION NIDEC KAIYU AUTO 台湾日電産股份㈲ ELECTRIC (JIANGSU) 日本電産（東莞）㈲ 　●NIDEC KINETEK CORPORATION NIDEC TAIWAN CO.,LTD. NIDEC (DONGGUAN) LIMITED 日本電産コパル・マレーシア㈱ NIDEC COPAL (MALAYSIA) SDN. BHD. ■NIDEC COPAL (VIETNAM) CO.,LTD. CORPORATION ■NIDEC SANKYO VIETNAM (HANOI) 日本電産エレシス㈱ CORPORATION NIDEC ELESYS CORPORATION 日本電産トーソク㈱ ■NIDEC TOSOK (VIETNAM) CO.,LTD. 日本電産自動車モータ（浙江）㈲ NIDEC TOSOK CORPORATION ■NIDEC SHIBAURA (ZHEJIANG) NIDEC AUTOMOBILE MOTOR CO.,LTD. (ZHEJI ANG)CORPORATION 日本電産（韶関）㈲ NIDEC (SHAOGUAN) LIMITED ■NIDEC TOTAL SERVICE (ZHEJIANG) CORPORATION ■NIDEC COPAL (MALAYSIA) SDN.BHD. 日本電産テクノモータ㈱ NIDEC TECHNO MOTOR CORPORATION 日本電産トーソク・ベトナム会社 日本電産シバウラ（浙江）㈲ 日本電産コパル電子㈱ NIDEC TOSOK (VIETNAM) CO., LTD. NIDEC SHIBAURA NIDEC COPAL ELECTRONICS CORPORATION (ZHEJIANG) CORPORATION 日本電産リード㈱ NIDEC-READ CORPORATION 25 26