1/12ページ
ダウンロード(4.2Mb)
ロータリーパーカッションドリル「アロードリル」RPDシリーズ専用の削孔ビットとロッドなどその他ツールをご紹介しています。
ロータリーパーカッションドリル「アロードリル」RPDシリーズ専用の削孔ビットとロッドなどその他ツールを掲載したカタログです。ロータリーパーカッションドリルの特長である2重管掘削のためのアウター/インナーの2重ビットのラインアップを中心にその他掘削パイプである「ロッドシリーズ」、掘削作業の補助機械やロッドのイレギュラー回収のための器具もご紹介しています。
このカタログについて
ドキュメント名 | アロードリル ビット&ツールス |
---|---|
ドキュメント種別 | 製品カタログ |
ファイルサイズ | 4.2Mb |
取り扱い企業 | 鉱研工業株式会社 (この企業の取り扱いカタログ一覧) |
この企業の関連カタログ
このカタログの内容
Page1
全油圧ロータリーパーカッションドリル
ビット&ツールス
鉱研工業株式会社
KOKEN BORING MACHINE CO.,LTD.
Page2
I N D E X
二重管掘削について 3 多くの経験が
ビット品番とチップ特性 4 創りあげた
アウタービット 5 ハイクオリティ
インナービット 6
その他ビット 7 ロングライフ
ドリルロッド 7
機種別・サイズ別二重管組合せ一覧表 8
RPD-160C,RPD-150C,RPD-130C(3A),RPD-100N3,N2,RPD-
75SL-H2,H3,RPD-45H2,H3,RPD-45L2,L3,RPD-40C(2),RPD-
30LK,RPD-20L
ボーリングツールス(消耗品)
ボーリング用ツールス 10
クリーニングスイベルスパナ、ハンマーサブ、インナーロッドス
パナ、インサイドタップ、アローハンド、アロージャッキ
KOKENは1975年のアロードリル誕生以
来、多くの現場経験を生かして、硬軟錯綜
する困難な地質条件にもマッチし、ロータ
リーパーカッションの性能をフルに発揮する
ハイクオリティ・ロングライフのビット&ツー
ルスを製作しています。
2
Page3
二重管掘削について
接続図 二重管掘り編成
●二重管掘り編成
エクステンションロッド
ハンマーサブ クリーニングスイベル
マスターカップリング
FJインナーロッド カップリング インナーロッド インナービット
FJアウターロッド アウターロッド アウタービット
二重管掘りのメリット 二重管編成標準組合せ
①地層が変わっても安心して掘削ができます
アウター用 インナー用
安定地盤、崩壊しやすい悪条件下の地盤でも場所を選びません。
ビット径(㎜) ロッド ビット径(㎜) ロッド
②孔壁保護ができ安定した空間を確保できます
101 P96 65 P57
二重管掘りの特長として、内管外管を同時に掘削。掘削完了後は内管だけを
125 P120 80 P73
引き抜きます。
また外管を残すことで保護が可能です。 137,141 P133 101 P73、P89
157 P146 120 P89
③高品質な施工を行うことが可能です
170 P165 127 P120
アンカー工事(鋼材、グラウト材、アンカー体)などお求めの各施工条件に合
わせられます。 225 P216 175 P165
④半世紀以上にわたって培ってきた弊社ロータリーパーカッション技術
従来のロータリー掘削よりもスピーディーな施工が可能です。
対応ビット一覧表
超 硬 岩
硬 岩
中 硬 岩
軟 岩
泥 頁 凝 石 砂 礫 粘 硬 硬 石 流 安 玄 蛇 石 玢 硬 花 花 結 片 橄 輝 斑 珪 チ
岩 岩 灰 灰 岩 岩 板 質 質 英 紋 山 武 紋 英 岩 質 崗 崗 晶 麻 欖 緑 糲 岩 ャ
岩 岩 岩 石 頁 粗 岩 岩 岩 岩 斑 砂 閃 岩 片 岩 岩 岩 岩 ー
灰 岩 面 岩 岩 緑 岩 ト
岩 岩 岩
ルーフタイプ
スパイクタイプ
ハイスピードタイプ
ボタンタイプ
3
Page4
ビットの品番とチップ特性
パーカッションビット品番(型式)の見方
101D - P96 - HS - SKS - D1
①ビット外径 ③チップ形状
④チップ配列
S :ス パイク
②ロッドサイズ
H S:ハ イスピード 無 :標 準タイプ
CHI:チ ゼル SKS:硬 岩対策タイプ
B A:バ リスティック HUV:超 硬岩対策タイプ
P :プ ロジェクション ⑤チップ材種
B :ボ タン
PS89 - 101 S - HSC - SKS - D1 PSWL用コアビット
⑤チップ材種
②ロッドサイズ
④チップ配列
③チップ形状
⑥スタビライザー
HSC:ハ イスピード・カッターチップ混合
①ビット外径 S無:ゲ ージ摩耗対策スタビライザー無し
BAC:バ リスティック・カッターチップ混合
S有:ゲ ージ摩耗対策スタビライザー有り
チップ材種一覧と特性 SKSタイプのビットとは
材 種 抗折力 岩質に対する特性 ●外周よりチップが飛び出ている配列タイプです。アンカット部
分を減らし、掘削面を均等にすることで効率の良い掘削が期
D1 1.18以上 硬質砂岩、花崗岩、片麻岩などの硬岩
待できます。
PR10 1.18以上 均一な硬質地盤や岩盤
SKSタイプ 標準タイプ
M1 1.18以上 軽石や玉石が多く含む砂質土 (耐衝撃性重視)
PR20 1.37以上 軽石、玉石の少ない中硬岩 (インナービット標準材種)
M2 1.37以上 軽石、玉石の多い中硬岩 (アウタービット標準材種)
PR25 1.37以上 砂質土(普通土)や粘性土(スパイクビット標準材種)
PR30 1.57以上 砂質土(普通土)や粘性土 (ルーフビット標準材種)
チップ特性
掘削速度
速
横 正面
スパイク
S
ハイスピード
HS
チゼル
CHI
バリスティック
BA プロジェクション
P ボタン
遅 B
耐欠損性
弱 強
4
Page5
アウタービット
アロードリルアウタービットは、二重管掘削の際の ビット外径(mm) ロッドサイズ(mm)
外管に接続するためにリング状の構造になってい 101 89
ます。これにより、パーカッションワイヤラインなど 101 96
125 120
のサンプリング用のビットとしての機能も持ってい
137 133
ます。
141 133
157 146
170 165
225 216
●各地層に応じた刃先形状のものをご用意しております。
●右ネジ仕様製作の際もご相談ください。
●上記ビット外径以外でも製作致します。
●ロッドサイズ133は他社共通ネジもご用意してあります。
ハイスピードタイプ ハイスピードSKSタイプ スパイクタイプ
対象岩質:中硬岩から超硬岩 対象岩質:中硬岩から超硬岩 対象岩質:軟岩から硬岩
ルーフタイプ ボタンタイプ チゼルタイプ
対象岩質:軟岩から粘性土 対象岩質:硬岩から超硬岩 対象岩質:中硬岩から超硬岩
プロジェクションタイプ 鉄切りタイプ HUVタイプ
対象岩質:硬岩から超硬岩 対象岩質:矢板、鉄板、鉄筋コンクリート 対象岩質:硬岩から超硬岩
5
Page6
インナービット
アロードリルインナービットは、二重管掘削の際の ビット外径(mm) ロッドサイズ(mm)
65 57
内管に接続するために送水用の穴あき構造になっ
80 73
ています。二重管掘削以外にも、ロックボルト用、 101 73
マイクロパイル用の削孔用ビットとしても使用でき 101 89
ます。 116 89
127 120
175 165
●各地層に応じた刃先形状のものをご用意しております。
●右ネジ仕様製作の際もご相談ください。
●上記表でご紹介の外径以外でも製作致します。
ハイスピードタイプ ハイスピードSKSタイプ スパイクタイプ
対象岩質:中硬岩から硬岩 対象岩質:中硬岩から硬岩 対象岩質:軟岩から硬岩
ルーフタイプ ボタンタイプ チゼルタイプ
対象岩質:軟岩から粘性土 対象岩質:硬岩から超硬岩 対象岩質:中硬岩から硬岩
プロジェクションタイプ 軟岩向けタイプ
対象岩質:硬岩から超硬岩まで 対象岩質:粘土、粘性土、軟岩
6
Page7
その他ビット
HSCタイプ BACタイプ コアビット
●PSワイヤーライン工法で使用します。
先進調査ボーリングでのコア採集に必
要不可欠なビットです。
●孔径に応じた各外径、コア径も制作致
します。
ビット外径(mm) ロッドサイズ(mm)
95 89
97 89
対象岩質:中硬岩から硬岩 対象岩質:中硬岩から硬岩 99 89
101 89
103 89
105 89
HS蓋つきタイプ
蓋付きビットは、アースアンカー、ロック
ボルト施工を単管で行うために開発さ
れました。
単管での通常掘削ののち、抜管せず
に蓋をあけることでアンカー体やロック
ボルトを挿入、貫通させ、その後抜管
することが出来ます。
対象岩質:軟岩
ドリルロッド
インナーロッド アウターロッド
ドリルロッド ドリルロッド
レンチフラット 呼 称 長さ(m) 質量(kg)
呼 称 ネジ部内径 長さ(m) 質量(kg) 外径(mm) 内径(mm) ネジ部内径(mm)
平径(mm) 外径(mm) 内径(mm)
(mm) 1.0 21.2
1.0 15.9 P89U 89 68 63 1.5 31.4
P57UI 48 57 33 17 1.5 21.0 2.0 41.6
2.0 27.0 1.0 21.0
1.0 18.3 P96U 96 78 69 1.5 30.6
P73UI 65 73 51 36 1.5 26.7 2.0 40.3
2.0 35.0 1.0 31.1
1.0 21.2 P120U 120 99 87 1.5 45.3
P89UI 80 89 68 63 1.5 31.4 2.0 59.5
2.0 41.6 1.0 31.1
1.0 31.1 P133U 133 114 106 1.5 45.6
P120UI 110 120 99 87 1.5 45.3 2.0 60.0
2.0 59.5 1.0 31.1
1.0 42.8 ※P133UB 133 114 106 1.5 45.6
P165UI 150 165 145 133 1.5 61.9 2.0 60.0
2.0 81.0 1.0 27.5
P146U 146 131 123 1.5 39.5
2.0 51.5
1.0 42.8
P165U 165 145 133 1.5 61.9
2.0 81.0
1.0 55.0
P216U 216 202 185 1.5 73.0
2.0 91.0
※備考 B : 他社製メーカー接続ネジ対応
7
Page8
機種別・サイズ別二重管組合せ一覧表
クローラータイプ
RPD-160C
二重管組合せ P96×P57 P120×P73 P133×P73 P146×P89 P165×P120 P216×P165
商品番号 X21-0150-A X21-0196 X21-0200
クリーニングスイベル
平径(mm) 130
商品番号 X39-2195-B X39-2148-B X31-0262-A X39-2215 X29-1193
エクステンションロッド 平径(mm) 48 65 80 110 150
有効長(mm) 895 915 940 960 990
商品番号 X39-2194-A X39-2147-A X39-2146-A X31-0261 X39-2214 X39-2192
マスターカップリング 平径(mm) 85 105 125 135 155 210
有効長(mm) 360 340 340 365
平径(mm) 48 65 80 ― ―
スターティングロッド
有効長(mm) 1,148 1,065 1,060 1,045 665
平径(mm) ― 65 80 105 150
インナーロッドカップリング
有効長(mm) ― 60 70 80
クローラータイプ
RPD-150C,RPD-130C(3A)
二重管組合せ P96×P57 P120×P73 P133×P73 P146×P89 P165×P120 P216×P165
商品番号 X21143 X21216 X10773 X19-0099-A
クリーニングスイベル
平径(mm) 110
商品番号 X39-2195 X39-2148 X39-2191 X39-2215 X29-1193
エクステンションロッド 平径(mm) 48 65 80 110 150
有効長(mm) 895 915 930 960 990
商品番号 X39-2194 X39-2147 X39-2146 X39-2190 X39-2214 X39-2192
マスターカップリング 平径(mm) 85 105 125 135 155 210
有効長(mm) 360 350 340 365
平径(mm) 48 65 ―
スターティングロッド
有効長(mm) 1,148 1,065 1,060 1,045 665
平径(mm) ― 65 80 105 150
インナーロッドカップリング
有効長(mm) ― 60 70 80
スキッドベースタイプ
RPD-100N3,N2
二重管組合せ P96×P57 P120×P73 P133×P73 P133×P89 P146×P89 P165×P120
商品番号 X20-0729-A X29-2295-A
クリーニングスイベル
平径(mm) 120
商品番号 X39-3865-A X39-3860-A X39-3864-A X39-3863-A X39-3862-A
エクステンションロッド 平径(mm) 54 70 88 115
有効長(mm) 254
平径(mm) 48 65 80 110
スターティングロッド
有効長(mm) 973 910 900 920 945
平径(mm) ― 65 80 105
インナーロッドカップリング
有効長(mm) ― 60 70
スキッドベースタイプ
RPD-75SL-H2,H3
二重管組合せ P96×P57 P120×P73 P133×P73 P133×P89 P146×P89
商品番号 X10756 X10757 X10758 X38-0100 X10760
クリーニングスイベル
平径(mm) 100
X39-0715 X38-0047 X38-0047
商品番号 X39-1899-A
X39-0342 X39-0038 X39-0038
70 70
エクステンションロッド 平径(mm) 48 90 90
65 65
375 280
有効長(mm)
265 390
平径(mm) 48 65 80
N:1410,L:1420,S:1400 N:1400,L:1410,S:1390
N:1310,L:1320,S:1300 ※1
スターティングロッド ※1 ※1
有効長(mm)
H2:1200,H3:700 H2:1300,H3:800 H2:1290,H3:790 H2:1310,H3:810
※2 ※2 ※2 ※2
※1ダブルレンチ使用不可 2ダブルレンチ使用可 3エクステンションロッドのショートタイプではスパナ平径が異なります。
N:標準タイプL:ロングタイプ S:ショートタイプ
クリーニングスイベル マスターカップリング インナーロッドカップリング
ボーリングポンプを使ってインナーロッド、ビット クリーニングスイベルとアウターロッドを
両端内ネジのスターティングロッドとインナー
先端にまで冷却用、ズリ排出用の水や泥水等 つなぐための接続ツールスです。
ロッドをつなぐための接続ツールスです。
を送り込む装置です。
8
Page9
機種別・サイズ別二重管組合せ一覧表
スキッドベースタイプ
RPD-45H2,H3
二重管組合せ P96×P57 P120×P73 P133×P73 P133×P89
商品番号 X10756 X10757 X10758※1
クリーニングスイベル
平径(mm) 75 100
商品番号 X39-2514 X39-2513 X39-3661
エクステンションロッド 平径(mm) 48 65 88
有効長(mm) 680 685
X39-2510(P133)
商品番号 X39-2512 X39-2511 X39-2522(P133B*P133)
マスターカップリング X39-2523(P133B)
平径(mm) 88 110 125
有効長(mm) 190 170
平径(mm) 48 65 80
スターティングロッド
有効長(mm) 678 605 595
平径(mm) ― 65 80
インナーロッドカップリング
有効長(mm) ― 60 70
◆備考 P133 : 鉱研製ネジ P133B*P133 : 他社、当社共通ネジ P133B : 他社製ネジ ◆※1:P133Bネジ×P73用クリーニングスイベル X29-0135
スキッドベースタイプ
RPD-45L2,L3
二重管組合せ P96×P57 P120×P73 P133×P73 P133×P89
商品番号 X29-1408 X29-1407 X29-1406
クリーニングスイベル
平径(mm) 100
商品番号 X39-2514 X39-2513 X39-3661
エクステンションロッド 平径(mm) 48 65 88
有効長(mm) 680 685
X39-2510(P133)
商品番号 X39-2512 X39-2511 X39-2522(P133B×P133)
マスターカップリング X39-2523(P133B)
平径(mm) 88 110 125
有効長(mm) 190 170
平径(mm) 48 65 80
スターティングロッド
有効長(mm) 678 605 595
平径(mm) ― 65 80
インナーロッドカップリング
有効長(mm) ― 60 70
クローラータイプ
RPD-40C(2)
二重管組合せ P96×P57 P120×P73
商品番号 X29-1408 X29-1407
クリーニングスイベル
平径(mm) 75 100
商品番号 X39-2514 X39-2513-A
エクステンションロッド 平径(mm) 48 65
有効長(mm) 680 685
商品番号 X39-2512 X39-2511
マスターカップリング 平径(mm) 88 110
有効長(mm) 190 170
平径(mm) 48 65
スターティングロッド
有効長(mm) 678 605
平径(mm) ― 65
インナーロッドカップリング
有効長(mm) ― 60
スキッドベースタイプ スキッドベースタイプ
RPD-30LK(2) RPD-20L
二重管組合せ P96×P57 P120×P73 二重管組合せ P60×P34 P78×P38
商品番号 X21-0290 商品番号 X20-1147 X20-1148
クリーニングスイベル クリーニングスイベル
平径(mm) 100 平径(mm) 21.5 21.5
商品番号 X31-0376 X31-0338 商品番号 X30-1700 X30-1697
エクステンションロッド 平径(mm) 48 65 エクステンションロッド 平径(mm) 28 34
有効長(mm) 580 570 有効長(mm) 355
商品番号 X31-0375 X31-0337 商品番号 X30-1699 X30-1696
マスターカップリング 平径(mm) 88 110 マスターカップリング 平径(mm) 75
有効長(mm) 90 有効長(mm) 53
平径(mm) 48 65 平径(mm) 28 34
スターティングロッド スターティングロッド
有効長(mm) 678 625 有効長(mm) 780 767
平径(mm) ― 65
インナーロッドカップリング
有効長(mm) ― 60
スターティングロッド エクステンションロッド
インナービットとインナーロッドをつなぐための接続ツールスです。先 クリーニングスイベルとインナーロッドをつなぐための接続ツールスです。
端ロッドとも呼びます。
9
Page10
ボーリング用ツールス
クリーニングスイベルスパナ
スキッドタイプ クローラタイプ
平径 平径
適 用 機 種 二重管組合せ 商品番号 適 用 機 種 二重管組合せ 商品番号
(mm) (mm)
P60×P34 46 ― P96×P57 75 X39-3851
RPD-20L RPD-40C(2)
P78×P38 46 ― P120×P73 100 X39-3852
P96×P57 P96×P57
RPD-30LK(2) 100 X31-0841
P120×P73 P120×P73
P96×P57 75 X39-3851 RPD-130C(3A) P133×P73
110 X32095
P120×P73 RPD-150C P146×P89
RPD-45L2,L3
P133×P73 100 X39-3848 P165×P120
P133×P89 P216×P165
P96×P57 P96×P57
P120×P73 P120×P73
RPD-45H2,H3 100 X39-3854
P133×P73 P133×P73
RPD-160C 130 X31-0256
P133×P89 P146×P89
P96×P57 P165×P120
P120×P73 P216×P165
RPD-75SL-H2,H3 P133×P73 100 X38-0395
P133×P89
P146×P89
P96×P57
P120×P73
P133×P73
RPD-100N 120 X30-2053
P133×P89
P146×P89
P165×P120
平径(mm)
ハンマーサブ インナーロッドスパナ(ダブルレンチ)
商 品 番 号 外径(mm) 適 用 機 種 インナーロッド 平径(mm) 商 品 番 号
RPD-160C X29-1578 90 P34 28 X30-1416-A
RPD-20L
RPD-150C,130C(3A) X28-0005 73 P38 34 X30-1496-A
RPD-100N2,N3 X29-2283-C 90 P57 48 X29-0985
RPD-30LK
RPD-75SL-H2,H3 X28-0060 65 P73 65 X39-1911
RPD-45H2,H3 X28-0060 65 X29-0055
P57 48
X29-1180 55 (X39-1538)
RPD-45L2,L3
X29-1181 50 アウターロッド X28-0210
RPD-45L2,L3 P73 65
RPD-40C(2) X29-1180 55(50)※ P120 (X39-0813)
RPD-45H2,H3
RPD-30LK X29-0724 55 アウターロッド X29-0439
P73 65
RPD-20L X20-0629 31.5 P133 (X39-1538)
P89 80 X31966-A
P57 48 X29-0055
外 65 X28-0210
径 P73
(65) (X21071)
( RPD-75SL-H2
㎜ アウターロッド 80 X31966
) RPD-75SL-H3 P89
P133 (90) (X29-0020)
アウターロッド 80 X32106
P89
P146 (90) (X29-0020)
P57 48 X29-0985
インサイドタップ
P73 65 X29-0439
ロッド 商 品 番 号 アウターロッド
RPD-100N2 P89 80 X31966-A
P38 X30-2044 P133
RPD-100N3
P57 X39-0657 アウターロッド
P89 80 X32106-A
P73 T34892 P146
P78 X30-2046 P120 110 X32266-A
P89 T34878-A
P96 T37360
P120 T34893
P133 T34895
P146 T37857
P165 T37859
P216 X29-0331
10
Page11
アローハンド
アローハンドは、アロードリルに二重管ロッド
を装着する際、安全に、楽に吊り上げやポジ
ショニングを行うための補助ツールです。特
に大口径で重量のある二重管ロッドの装着
時に有効です。セルフローダーや簡易クレー
ンなどに設置ができ、掘削現場の省力化に
役立ちます。φ 73~φ 216のロッドに対応す
る各種サイズをご用意しています。
■使用方法
装着 1) アローハンドのロックレバーを上に持ち上げると口が開きます。
2) ロッドにセットしてロックレバーを下方に押し下げて口を閉じます。
3) 本体側のピン穴とロックレバー先端の穴を合わせてロックピンを
外側より差し込んで下さい。
開放 1) 安全を確認した後、吊ロープを無負荷にしロックピンを引き抜き、
ロックレバーを上に持ち上げ解放にします。
アロージャッキ
アロージャッキは、ボーリング施工時にジャーミン
グなどで掘削の継続、もしくはロッドの引抜きが困
難になった際に、強大なパワーでロッドを引き抜く
トラブル回復ツールです。最も大きな引抜力を持つ
スキッドタイプのCHJ-75、クローラー搭載型のCHJ
-60型など現場の特性やロッド口径にあわせて各
種サイズをご用意しています。
型式 CHJ-75 CHJ-60
引抜力 kN 735 647
適用ロッド規格 mm ~165 ~133
原動機 作動時 kW 15 15
CHJ-60
走行時 PS - 12
CHJ-75
11
Page12
製品についてのお問い合わせは…
営業本部: ( ) ( )
温泉、地下水施工、その他工法についてのお問合せは…
エンジニアリング本部: ( ) ( )
お客様のお近くの、下記弊社支店営業所にぜひご連絡ください。
東日本事業部 西日本事業部 本社:
〒171-0033 東京都豊島区高田2丁目17番22号 目白中野ビル
北海道支店: 大阪支店: 1F
〒003-0006 北海道札幌市白石区東札幌6条1丁目 〒564-0063 大阪府吹田市江坂町1-12-28大昇ビル6F 電話番号:03-6907-7888(大代表) FAX : 03-6907-7517
2-30 札幌三信物流ビル3F 電話番号 : 06-6385-0350 FAX : 06-6385-0353 伊勢原工場:
電話番号 : 011-595-7338 FAX : 011-813-9350 大阪支店金沢営業所: 〒259-1146 神奈川県伊勢原市鈴川54-1
東北支店: 〒921-8151 石川県金沢市窪7-282 電話番号 : 0463-20-9870(工場代表) FAX : 0463-20-9751
〒983-0036 宮城県仙台市宮城野区苦竹2-7-20 J 電話番号 : 076-247-4564 FAX : 076-247-5211 諏訪工場:
プロ仙台宮城野ビル5F 中国支店: 〒391-0100 長野県諏訪郡原村10801-3
電話番号 : 022-762-6075 FAX : 022-283-1055 〒754-0031 山口県山口市小郡新町7-1-25 電話番号 : 0266-79-6011 FAX : 0266-79-6413
東京支店: 電話番号 : 083-972-8757 FAX : 083-972-4696
〒171-0033 東京都豊島区高田2-17-22 目白中野 九州支店: 関連施設
ビル1F 〒818-0066 福岡県筑紫野市永岡1082-1 ミュージアム鉱研「地球の宝石箱」:
電話番号 : 03-6907-7511 FAX : 03-6907-7521 電話番号 : 092-924-5001 FAX : 092-925-3270 〒399-0651長野県塩尻市北小野4668
信越支店新潟営業所: 電話番号 : 0263-51-8111 FAX : 0263-51-8113
〒950-0005 新潟県新潟市東区太平1-12-3 ミナ
ミビル1F
電話番号 : 025-275-6877 FAX : 025-273-8031
信越支店長野営業所:
〒391-0100 長野県諏訪郡原村10801-3
電話番号 : 0266-79-6771 FAX : 0266-79-6413
このカタログの掲載内容及び仕様は、予告なく変更することがあります。