【アプリケーションノート】下水採水器でコロナウィルスを管理 <ハック・ウルトラ>

COVID Testing in Wastewater The Challenge COVIDのコミュニティ感染は、ウイルスに感染してから症状が現れるまでに2週間かかることがあるた め、コントロールが困難です。さらに困難なのは、多くの症例が無症状のままであるという事実です。 個別の検査は実行可能な選択肢ではないため、大学を含む地域社会では、早期感染の傾向を特定するた めのより積極的なアプローチを模索しています。 Wastewater Monitoring • COVIDを廃水中で試験するこ とは、コミュニティの広がりを 積極的に最小限に抑えるための 有効なツールであることが示さ れています。 • 症状が出る数日前に便から COVIDが検出されています。 • 大学や自治体では、地域内の ホットスポットを特定するた めに、このアプローチを取り 入れ始めています。 • 寮内の排水監視と個別の COVIDテストにより、早期 Testing wastewater on University of Virgina grounds to detect coronavirus. 発見と封じ込めを実現した成 (Source: Dr. Amy Mathers) 功例が多数報告されています。 • アリゾナ大学、バージニア大学、ユタ州立大学、コロラド大学は、排水中のCOVIDの傾向をい ち早く利用し、寮内やキャンパス内へのコミュニティの広がりを最小限に抑えるための対策を講 じました。

Cost-Effective, Scalable Solution • 廃水のモニタリングにより、COVIDの早期発見に役立っています。 – 早期のウイルス便排出 + 効率的なサンプル収集 + 迅速な検査方法により、 数日から数週間の変化を追跡することができます。 – 無症状・症候性の方の情報を網羅。 – 米国の人口の約75～80％が下水道に接続されています。 • 既存のCOVID管理戦略を補完する実用的な洞察を提供します。 • 個別テストのみに頼るのに比べて、コミュニティレベルでの費用対効果と拡張性が高い。 • リスクの高い場所のターゲティングが可能 大学/寮 公立学校 刑務所 介護施設 COVID 廃水モニタリングプログラムの基盤 COVID廃水モニタリングプログラムを効果的に実施するために は、代表的なサンプルが鍵となります。コンパクトなポータブ ルサンプラーは、複合廃水サンプルの自動収集を可能にし、地 域社会全体に展開することができ、実験室での試験と組み合わ せることで感染症拡大の発生を防ぐことができます。 • 大型フルカラーディスプレイを備えた直感的なインターフェイ スにより、セットアップとインストールが容易になり、エラー を防止します。 • 頑丈で信頼性の高いポンプは、メンテナンスの必要性を最小限に 抑えます。 • 小型マンホール用のコンパクトなベース Hach ポータブルサンプラー（表は米国仕様のもの-国内仕様のものもあります。） Part Number 電源 サンプル詳細 含まれるもの 容器 1 ea. AS950 controller on compact portable base AS950 Portable 12V Battery 1 ea. 12V battery (8754400) Compact (included) 1 ea. Bottle kit (PC010030) includes 2.5 gallon polyethylene bottle (1) 2.5 gal poly ASP.CXXXC121XX Sampler Bundle, Battery charger w/cap (1918) and full bottle shut-off (8996) (included) 12V, with 2.5 8753500US sold 1 ea. 25’ vinyl intake tubing (920) Gallon Bottle separately. 1 ea. strainer (926) 1 ea. AS950 controller on compact portable base AS950 Portable 1 ea. 115V power supply (8754500US) Compact 1 ea. Bottle kit (PC010030) includes 2.5 gallon polyethylene bottle (1) 2.5 gal poly ASP.CXXXC221XX Sampler Bundle, 115V w/cap (1918) and full bottle shut-off (8996) (included) 115V, with 2.5 1 ea. 25’ vinyl intake tubing (920) Gallon Bottle 1 ea. strainer (926) Portable Sampler Accessories Part Number 詳細 詳細またはお問い合わせは 8754400 12 Volt Lead Acid Battery with 3 pin connector 株式会社ハック・ウルトラ 1355 Portable Sampler Suspension Harness 9542 Manhole Support Bracket/Spanner, 18 to 28 in. TEL:03-6205-5510 9557 Manhole Support Bracket/Spanner, 28 to 48 in. Email: hachjapansales@hach.com PC010030 2.5 Gallon Polyethylene Bottle Kit for AS950 Portable Compact Sample or visit: hach.jp REFERENCES https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/cases-updates/wastewater-surveillance.html https://www.who.int/news-room/commentaries/detail/status-of-environmental-surveillance-for-sars-cov-2-virus https://www.washingtonpost.com/nation/2020/08/28/arizona-coronavirus-wastewater-testing https://wina.com/news/064460-uva-reports-covid-positives-in-three-more-dorms-over-the-weekend Kirby, A., & Mattioli, M. (2020, July 8). COVID-19 Sewage Surveillance [Webinar]. CDC https://cste.sharefile.com/share/view/s552abc13bbc436d8 DOC063.53.30655.Sep20