233 ユーザー・マニュアル

233 True-rms Remote Display Digital Multimeter ユーザーズ・マニュアル September 2009 (Japanese) © 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

保証および責任 本 Fluke 製品は、使用されている部分の欠陥、または製造上の問題に起因する欠陥により生ずる故障に関し、購入日より 3 年間、保証がされています。この保証は、ヒューズ、消耗部品である電池、偶発的な事故･天災に基づく本品への損傷、操 作上、取扱い上の不注意、使用上の誤り、又は普通でない状況下から生ずる本品への損傷に関しては適用されません。販売 代理店は、その他いかなる保証も、Fluke 社を代表して、あるいは Fluke 社に代わって、約束することを許されておりませ ん。保証期間中にサービスをお受けになる必要が生じた時は、故障内容を本品に添えて、 寄りのサービスセンターへお送 りください。 この保証は、お客様に対する唯一の保証です。特定の目的に対する適合性といった、その他いかなる 保証を意味するものでも、また暗示するものでもありません。FLUKE 社は、なんらかの理由、又は 理論に起因して生ずる、いかなる特別な損傷又は損失、間接的な損傷又は損失、偶発的な損傷又は損 失、又は必然的な損傷又は損失に対し、責任を負うものではありません。州（米国）また国によって は、暗示的な保証の除外又は制限、あるいは偶然的、必然的な損傷の除外又は制限を認めていない場 合があります。この場合、この責任の制限はお客様に適用されません。 Fluke Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090 P.O. Box 1186 Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven U.S.A. The Netherlands 11/99

目次 題目 ページ はじめに......................................................................................................................... 1 フルークへの連絡先 ....................................................................................................... 1 安全に関する情報........................................................................................................... 2 警告および注意 ......................................................................................................... 2 無線周波数データ...................................................................................................... 5 危険な電圧 ..................................................................................................................... 6 テスト･リード･アラート................................................................................................ 6 機能 ................................................................................................................................ 8 エラー･メッセージ......................................................................................................... 12 Battery Saver™（スリープ・モード） .......................................................................... 13 MIN MAX AVG 記録モード ............................................................................................ 13 ディスプレイのホールド................................................................................................ 14 手動及び自動レンジ ....................................................................................................... 14 バックライト.................................................................................................................. 15 パワーアップ･オプション .............................................................................................. 15 i

233 ユーザーズ・マニュアル 測定方法 ........................................................................................................................ 16 AC および DC 電圧の測定 ........................................................................................ 16 抵抗測定 ................................................................................................................... 17 温度測定 ................................................................................................................... 19 導通テスト ................................................................................................................ 19 ダイオード 試験........................................................................................................ 21 静電容量測定 ............................................................................................................ 23 AC および DC 電流測定............................................................................................ 24 周波数測定 ................................................................................................................ 26 遠隔操作 ........................................................................................................................ 26 ディスプレイ・モジュールの取り外し ..................................................................... 27 ディスプレイ・モジュールを本器基部に収納する ................................................... 28 保守 ............................................................................................................................... 29 一般保守 ................................................................................................................... 29 電池の交換 ................................................................................................................ 29 ヒューズの試験......................................................................................................... 33 ヒューズの交換......................................................................................................... 34 修理および部品.............................................................................................................. 35 一般仕様 ........................................................................................................................ 38 詳細仕様 ........................................................................................................................ 39 AC 電圧..................................................................................................................... 39 DC 電圧、コンダクタンス、抵抗 ............................................................................. 40 導通テスト ................................................................................................................ 40 温度........................................................................................................................... 40 AC 電流測定.............................................................................................................. 41 DC電流測定 .............................................................................................................. 41 キャパシタンス......................................................................................................... 42 ダイオード ................................................................................................................ 42 ii

目次 (続き) 周波数........................................................................................................................ 43 入力特性 .................................................................................................................... 43 MIN MAX 記録 ........................................................................................................... 44 iii

233 ユーザーズ・マニュアル iv

表目次 表番号 表題 ページ 1. 電気記号 ................................................................................................................................ 7 2. 表示画面 ................................................................................................................................ 8 3. 入力 ....................................................................................................................................... 10 4. 機能スイッチの位置 .............................................................................................................. 11 5. エラー･メッセージ ................................................................................................................ 12 6. パワーアップ・オプション ................................................................................................... 15 7. 交換部品 ................................................................................................................................ 35 8. 推奨アクセサリ ..................................................................................................................... 37 v

233 ユーザーズ・マニュアル vi

図目次 図番号 図題 ページ 1. ＡＣ および ＤＣ 測定電圧 .................................................................................................... 16 2. 抵抗測定 ................................................................................................................................ 18 3. 導通テスト ............................................................................................................................ 20 4. ダイオード・テスト .............................................................................................................. 22 5. 静電容量測定......................................................................................................................... 23 6. 電流測定 ................................................................................................................................ 25 7. ディスプレイ･モジュールの分離 .......................................................................................... 27 8. ディスプレイ・モジュールを本器基部に収納する................................................................ 28 9. 本器基部の電池の交換........................................................................................................... 30 10. ディスプレイ・モジュールの電池の取り外し....................................................................... 32 11. ヒューズ試験......................................................................................................................... 33 12. ヒューズの交換 ..................................................................................................................... 34 13. 交換部品 ................................................................................................................................ 36 vii

233 ユーザーズ・マニュアル viii

新のマニュアルの補足を見る、印刷、あるいはダウン はじめに ロードするには、 Fluke 233（以下、本器という）は、電気・電子回路計測 http://us.fluke.com/usen/support/manuals をご利用くださ 用のコンパクトで操作の簡単なツールです。 い。 XW警告 本器を使用する前に「安全に関する情報」をお 読みください。 フルークへの連絡先 Fluke へのお問い合わせの電話番号は以下のとおりです: テクニカルサポート 米国：1-800-44-FLUKE (1-800- 443-5853) 校正/修理 米国：1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) 日本：03-3434-0181 ヨーロッパ：+31 402-675-200 日本：+81-3-3434-0181 シンガポール：+65-738-5655 その他の国：+1-425-446-5500 または Fluke の Web サイト www.fluke.com（英語）をご 覧ください。日本語のサイトは、www.fluke.com/jp で す。 製品の登録には、http://register.fluke.com をご利用くだ さい。 1

233 ユーザーズ･マニュアル 安全に関する情報 警告および注意 本器は、次の規格に準拠しています。 XW警告 • ISA-82.02.01 不慮の感電事故や怪我を防止するため、本製品 • CAN/CSA C22.2 No.61010-1-04 は以下のガイドラインに従ってご使用くださ • ANSI/UL 61010-1:2004 い。 • EN 61010-1:2001 • 本書の説明に従わずに本器を使用すると、 • EN 61326-1:2006 保護が十分に機能しない恐れがあります。 • EN 61326-2-2:2006 • 破損している場合は絶対に使用しないでく • ETSI EN 300 328 V1.7.1:2006 ださい。本器の使用の前に外装を点検して ください。ひびやプラスティックに欠けた • ETSI EN 300 489 V1.8.1:2008 部分がないか調べます。端子回りの絶縁を • FCC パート 15 サブパート C セクション 十分に検査してください。 15.207、15.209、15.249 FCCID: T68-F233 • 本器を起動する前に、バッテリー・ドアが • RSS-210 IC: 6627A-F233 閉じ、ロックされていることを確認してく • 測定カテゴリー III、1000 V、汚染度 2 ださい。 • 測定カテゴリー IV、600 V、汚染度 2 • 電池インジケータ () が表示された場合 本マニュアルでは、警告は、ユーザーに危険な状況を引 は、電池を交換してください。 き起こす状態や手順を示します。注意は、本器への損 傷、被試験装置の損傷、あるいは永久的なデータ損失を 引き起こす可能性のある状態や手順を示します。 本器および本マニュアルで使用されている記号を表 1 に 示します。 2

True-rms Remote Display Digital Multimeter 安全に関する情報 • 本器基部にある電池収納ドアを開く前に、 • 接続する場合は、電気信号の通っているテ テスト・リードを外してください。 スト・リードの前に共通テスト・リードを • テスト･リードに損傷がないか、金属部が露 接続し、取り外す場合は、COM側テスト・ 出していないか検査してください。テス リードの前に電気信号の通っているテス ト・リードの導通をチェックしてくださ ト・リードを外します。 い。テスト･リードが損傷している場合は本 • 作動に異常が見られる場合は使用しないで 器を使用する前に交換してください。 ください。保護が不完全になる場合があり • 本器に記されている、端子間あるいは端子 ます。確信がない場合は、本器の検査を依 と接地間の定格電圧を超える電圧を印加し 頼してください。 ないでください。 • 爆発性のガス、蒸気の周り、または結露し た環境、または湿気の多い場所本器を使用 • 電池ドアが外れている、あるいはケースが しないでください。 開いている状態で、本器を操作しないでく ださい。 • 30 V AC rms、42 V AC ピーク、あるいは 60 V DC を超える電圧には注意してくださ い。このような高電圧は、感電する危険性 があります。 • 交換用ヒューズはマニュアルで指示してい るものを使用してください。 • 測定には、適切な端子、機能およびレンジ を使ってください。 • 一人で作業をしないようにしてください。 • 電流の測定には、回路電源を切ってから、 本器を回路に接続します。その際は、本器 を回路と直列に接続してください。 3

233 ユーザーズ･マニュアル • 本器の電源は、指定された 1.5 V 単 3 電池 W注意 (本器の基部に 3 個、ディスプレイに 2 個) 本器または被試験装置への損傷を防ぐため、以 のみを使用して正しく取り付けてくださ 下の事を守ってください。 い。 • • ダイオード試験を行う前、あるいは、抵 危険な場所で作業する場合は、地域および 抗、導通、静電容量を測定する前に、回路 国の安全基準に従ってください。 の電源を切って、すべての高電圧コンデン • 本器と同じ電圧、カテゴリー、電流定格を サーを放電させます。 備え安全認定機関によって承認されている • 測定には必ず、適切な端子、機能およびレ テスト･リードのみを使用してください。 ンジを使ってください。 • 初に既知の電圧を測定して、本器が正し • 電流の測定の前に、ヒューズの試験を行っ く動作していることを確認します。確信が てください。 ない場合は、本器の検査を依頼してくださ い。 • 危険な場所で作業する場合は、地域または 国で定めている適切な保護用具を使用して ください。 • 使用前に、テスト･リードの導通をチェック してください。抵抗が高い場合や、ノイズ が多い場合は使用しないでください。 • 指定された交換部品のみご使用ください。 • プローブの保護ガードより前に指を 出さないでください。 4

True-rms Remote Display Digital Multimeter 安全に関する情報 無線周波数データ おいて発生しないという保証はありません。本装置がラ ジオまたはテレビ受信に有害な干渉を及ぼす場合(装置を 注記 オン/オフして確認できる)、以下のような 1 つまたは複 2.4 GHz 無線 Fluke 社が明示的に承認していな 数の対策によって電波干渉の解決を試みることを推奨し い変更や改造を行うと、ユーザーの本器の使用 ます。 権が無効になる可能性があります。 • 受信アンテナを設定し直す、または位置を変え 本装置は FCC 規則パート 15 に適合しています。作動は る。 次の 2 つの条件に従わなければなりません。(1) 本装置は 干渉を起こさないこと。(2) 本装置は不要な作動を引き起 • 装置と受信機の間の距離を遠くする。 こす可能性のある如何なる干渉にも対応しなければなら • 販売店やベテランの無線/TV 技術者に相談す ない。 る。 クラス B デジタル装置: 商用、業務および産業環境での 無線認証番号の前の表示 "IC:" は、装置がカナダ産業省の 使用ではなく、住宅環境での使用を目的として販売され 技術仕様を満たしていることを表します。 る装置。このような装置の例として、パーソナル・コン ピュータ、電卓、および一般公衆の使用を目的として販 売される同等の電子装置があるが、これに限定されな い。 本器は FCC 規則のパート 15 によるクラス B デジタル装 置の制限を満たすことがテストされ、確認されていま す。これらの制限は、住宅地区で使用した場合に、有害 な電波干渉から適正に保護することを目的としていま す。本装置は、無線周波数エネルギーを生成、使用し、 放射する可能性があり、また、取扱説明書に従って設置 および使用されないと、有害な電波干渉を無線通信に及 ぼすことがあります。ただし、電波干渉が特定の設置に 5

233 ユーザーズ･マニュアル 危険な電圧 本器が 30 V 以上の電圧または過負荷電圧 () を検知す ると、 記号がディスプレイに表示され、本器の基部に ある赤い高電圧 LED が点灯して、危険な電圧が入力され ていることを知らせます。1 kHz 超の周波数を測定する 場合は、 記号と高電圧 LED の機能は仕様範囲外です。 テスト･リード･アラート XW警告 怪我や本器への損傷を防止するため、テスト・ リードを誤った端子に接続して定を行わないで ください。 接続ミス防止のため、機能スイッチがA[アンペア）にあ るときに、テスト・リードが誤った端子に接続されてい ると  がディスプレイに表示されます。また、電流 測定端子に接続中に機能スイッチをAから動かすとビー プ音が鳴ります。 6

True-rms Remote Display Digital Multimeter テスト･リード･アラート 表 1. 電気記号 B AC（交流） J アース F DC（直流） I ヒューズ X 危険な電圧 P 欧州共同体規格準拠 W 危険性があります。重要な情報を表しま ) Canadian Standards Association 関連規格準拠 す。マニュアルを参照。 電池。この記号が表示された場合は、電  池の残量が低下していることを意味しま T 二重絶縁 す。 R 導通試験または導通のビープ音。 E キャパシタンス IEC 測定カテゴリIII IEC 測定カテゴリー IV CAT CAT IIIの装置は、大規模なビル内の配電 CAT CAT IV 装置は、電気メーター、高架または地下施設 III 盤、給電線、分岐線、照明装置等の負荷 IV の共用サービスなどの一次供給レベルからの過渡電流 側に設置されている機器での過渡電流に の保護を備えています。 対する保護を備えています。 この製品は、分別していない一般廃棄物 ~ として廃棄しないでください。リサイク O ダイオード ルの情報については、フルークの Web サイトをご覧ください。 ® TÜV Product Services による検査および ; 関連するオーストラリアの規格に準拠。 認可済み。 7

233 ユーザーズ･マニュアル 機能 本器の特長とその簡単な説明については、表 3 と 4 を参照してください。 表 2. 表示画面 1 2 3 4 5 14 13 6 12 meter Auto RangeManual Range remote 11 10 7 9 8 gcc101.eps 番号 記号 説明 1  MIN MAX AVG 記録モードがオンになっています。 2 MAX MIN AVG 大値、 小値、または平均値表示。 3  ディスプレイ・ホールドがオンになっています。ディスプレイは測定値の表示を固定します。 8

True-rms Remote Display Digital Multimeter 機能 表 2. 表示画面 (続き) 番号 記号 説明 4  無線接続インジケータ。 5 °C 摂氏温度 6 A アンペア V、mV ボルト、ミリボルト μF、nF マイクロファラッド、ナノファラッド DC AC 直流又は交流 Ω、MΩ、kΩ オーム、メグオーム、キロオーム Hz、kHz ヘルツ、キロヘルツ 7 remote  ディスプレイ・モジュールの電池残量低下警告。 8 Manual Range 手動レンジ設定。 9 Auto Range 自動レンジ設定。 10 meter  本器基部の電池残量低下警告。 11  ダイオード試験モード 12  導通試験。 13  入力が負の値です。 14  X 危険電圧。30 V 以上の入力電圧が測定された、又は電圧過負荷状態 (OL) になっています。 9

233 ユーザーズ･マニュアル 表 3. 入力 1 3 2 gcc110.eps 番号 端子 説明 1 A 0 A ～ 10.00 A の電流測定用入力。 2 COM すべての測定に共通なコモン端子。 3  電圧、導通、抵抗、ダイオード、静電容量、温度、および周波数測定用の入力。 10