712B ユーザー・マニュアル

712B RTD Calibrator ユーザーズ・マニュアル January 2014 (Japanese) © 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

保証および責任 本 Fluke 製品は、使用されている部分の欠陥、または製造上の問題に起因する欠陥により生ずる故障に関し、購入日より 3 年間、保証がされています。この保証は、ヒューズ、消耗部品である電池、偶発的な事故･天災に基づく本品への損傷、操 作上、取扱い上の不注意、使用上の誤り、又は普通でない状況下から生ずる本品への損傷に関しては適用されません。販売 代理店は、その他いかなる保証も、Fluke 社を代表して、あるいは Fluke 社に代わって、約束することを許されておりませ ん。保証期間中にサービスをお受けになる必要が生じた時は、故障内容を本品に添えて、最寄りのサービスセンターへお送 りください。 この保証は、お客様に対する唯一の保証です。特定の目的に対する適合性といった、その他いかなる保証を意味するもので も、また暗示するものでもありません。FLUKE 社は、なんらかの理由、又は理論に起因して生ずる、いかなる特別な損傷 又は損失、間接的な損傷又は損失、偶発的な損傷又は損失、又は必然的な損傷又は損失に対し、責任を負うものではありま せん。州（米国）また国によっては、暗示的な保証の除外又は制限、あるいは偶然的、必然的な損傷の除外又は制限を認め ていない場合があります。この場合、この責任の制限はお客様に適用されません。 Fluke Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090 P.O. Box 1186 Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven U.S.A. The Netherlands 11/99

目次 題目 ページ はじめに ......................................................................................................................... 1 Fluke への連絡先 ............................................................................................................ 1 安全に関する情報........................................................................................................... 3 安全にお使いいただくために ......................................................................................... 3 標準付属品 ..................................................................................................................... 5 入力および出力端子 ....................................................................................................... 7 キー ................................................................................................................................ 9 ディスプレイ .................................................................................................................. 11 自動電源オフ .................................................................................................................. 14 自動バックライト・オフ ................................................................................................ 14 コントラストの調整 ....................................................................................................... 15 磁石吊り下げ用ストラップ ............................................................................................ 16 mA 電流の測定 ............................................................................................................... 17 測定温度 ......................................................................................................................... 17 測温抵抗体 (RTD) の使用 .......................................................................................... 17 温度単位の設定 ......................................................................................................... 17 温度信号のソース........................................................................................................... 20 RTD のシミュレート ...................................................................................................... 21 mA チャンネルを温度へスケーリング ........................................................................... 23 i

712B ユーザーズ・マニュアル 0 % および 100 % 出力パラメーターの設定 ................................................................. 23 ステップ・モードとランプ・モード ............................................................................. 24 ステップ・モードまたはランプ・モードの選択 ....................................................... 24 設定の自動保存 ......................................................................................................... 24 電池交換 ........................................................................................................................ 25 保守 ............................................................................................................................... 26 製品のクリーニング .................................................................................................. 26 サービスセンターでの校正または修理 ..................................................................... 26 交換部品 ........................................................................................................................ 27 仕様 ............................................................................................................................... 29 DC mA 測定 .............................................................................................................. 29 抵抗測定 ................................................................................................................... 29 抵抗ソース ................................................................................................................ 30 RTD の入出力 ........................................................................................................... 31 一般仕様 ................................................................................................................... 32 ii

表目次 表 題目 ページ 1. ソースおよび測定機能の概要 ................................................................................................ 2 2. 電気記号 ................................................................................................................................ 4 3. 入力/出力端子とコネクター .................................................................................................. 8 4. キーの機能 ............................................................................................................................ 10 5. 画面の表示内容 ..................................................................................................................... 13 6. 対応している RTD のタイプ ................................................................................................. 18 7. 交換部品 ................................................................................................................................ 27 iii

712B ユーザーズ・マニュアル iv

図目次 図 題目 ページ 1. 標準付属品 ............................................................................................................................ 6 2. 入力/出力端子とコネクター .................................................................................................. 7 3. キー ....................................................................................................................................... 9 4. 画面の表示内容の例 .............................................................................................................. 12 5. コントラストの調整 .............................................................................................................. 15 6. 吊り下げ用ストラップを使用した磁石の装着 ....................................................................... 16 7. RTD による温度測定 ............................................................................................................. 19 8. 温度信号のソース .................................................................................................................. 20 9. 3 線および 4 線 RTD をシミュレートするための接続 .......................................................... 22 10. 電池交換 ................................................................................................................................ 25 11. 交換部品 ................................................................................................................................ 28 v

712B ユーザーズ・マニュアル vi

はじめに • ヨーロッパ： +31 402-675-200 • 日本： +81-03-6714-3114 Fluke 712B RTD Calibrator (本器) は多様な RTD を測定お よび供給するバッテリー駆動のハンドヘルド装置です。4 • シンガポール： +65-6799-5566 ～ 20 mA 測定のための絶縁されたチャンネルも搭載され • 中国： +86-400-810-3435 ています。表 1 を参照してください。 • その他の国： +1-425-446-5500 Fluke への連絡先 または Fluke の Web サイト www.fluke.com をご覧くださ い。 フルークにご連絡いただく場合は、次の電話番号までお問 い合わせください。 製品の登録には、http://register.fluke.com にアクセスして ください。 • 米国、テクニカル・サポート：1-800-44-FLUKE (1- 800-443-5853) 新のマニュアルの補足を見る、印刷する、あるいはダウ ンロードするには、 • 米国、校正/修理：1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) http://us.fluke.com/usen/support/manuals をご利用くださ • カナダ：1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) い。 1

712B ユーザーズ・マニュアル 表 1.ソースおよび測定機能の概要 機能 測定 ソース 抵抗 0 Ω ～ 4000 Ω 1 Ω ～ 4000 Ω 測温抵抗体 (RTD) Pt100 Ω (385) Pt100 Ω (3926) Pt100 Ω (3916) Pt200 Ω (385) Pt500 Ω (385) Pt1000 Ω (385) Ni120 Ω (672) Pt10 Ω (385) Pt50 Ω (385) Cu10 Ω (427) Cu50 Ω (427) Cu100 Ω (427) YSI 400 その他の機能 ステップ、ランプ、4 ～ 20 mA 測定用の絶縁された mA チャンネル 2

RTD Calibrator 安全に関する情報 安全に関する情報 • テスト・リードの定格が 30 V を超える場 合でも、本器でテスト・リードを使用する 「警告」は使用者に危険を及ぼすような条件や手順であ 場合は、30 V を超える電圧に接続しないで ることを示します。「注意」は、本器や被測定器に損傷 ください。 を与える可能性がある条件や手順であることを示しま • 本器が損傷している場合は使用しないでく す。 ださい。 • 電池カバーは、本器を操作する前に確実に 本器および本マニュアルで使用されている電気記号の説 閉じてロックしてください。 明を表 2 に示します。 • 電池カバーを開く前に、すべてのプロー ブ、テスト・リード、アクセサリーを取り 安全にお使いいただくために 外してください。 安全に関する情報を確認し、必ず遵守してください。 • 本器のクリーニングを行う前に、入力信号  警告 を遮断してください。 • 本器の修理は、フルーク サービスセンター 感電、火災、人体への傷害を防ぐため、次の注 に依頼してください。 意事項を遵守してください： • 電池残量の低下を示すマークが表示された • すべての説明を注意深くお読みください。 ら、測定値が不確かな値にならないよう、 • 本器を使用する前に、安全に関する情報を 電池を交換してください。 すべてお読みください。 製品の安全な作動とメンテナンスのため、次の • 本器は指定された方法でのみ使用してくだ 事項を厳守してください。 さい。指定外の方法で使用した場合、安全 • 電池の液漏れが生じた場合は、すぐに使用 性に問題が生じることがあります。 を中止し、製品を修理してください。 • 爆発性のガスまたは蒸気の周辺、結露のあ • 本器を長期間使用しない場合や 50 °C 以 る環境、または湿気の多い場所で本器を使 上の場所に保管する場合は、必ず電池を取 用しないでください。 り出してください。電池を取り出さずに放 • 2 つの端子間、又は端子と接地間に 30 V 以 置した場合、電池の液漏れが生じ製品を損 上の電圧を印加しないで下さい。 傷する可能性があります。 3

712B ユーザーズ・マニュアル 表 2.電気記号  接地  電池  関連するオーストラリア 規格に準拠。  危険の恐れ。重要な情報。マニュアルを参照。  TÜV Product Services による検査および  欧州共同体規格に準拠。 認可済み。 低電圧電源設備のコンセントなどに直接 屋内の低電圧電源設備の分電盤に接続されている回路のテス CAT II 接続されている回路のテストおよび測定 CAT III トおよび測定は、測定カテゴリー III に準拠します。 は、測定カテゴリー II に準拠します。 屋内の低電圧電源設備の電源に接続され CAT IV ている回路のテストおよび測定は、測定  関連する北米の安全基準に準拠。 カテゴリー IV に準じます。 本器は WEEE 指令 (2002/96/EC) のマーキング要件に適合しています。添付されたラベルは、この電気/電子製品を一般  家庭廃棄物として廃棄できないことを示します。製品カテゴリー: WEEE 指令の付属書 1 に示される機器タイプに準拠し て、本器はカテゴリー 9「監視および制御装置」の製品に分類されます。この製品は、一般廃棄物として処分しないでく ださい。リサイクルの情報については、Fluke にお問い合わせください。 4

RTD Calibrator 標準付属品 標準付属品 本器には下記品目および図 1 の品目が標準で付属しています。製品に何らかの異常がある場合や内容物に不足がある場合 は、ご購入先までご連絡ください。交換部品または予備部品をご注文される場合は、表 7 のユーザー交換可能部品リストを 参照してください。 • AC175 わに口クリップ (2 セット) • TL75 テスト・リード (2 セット) • 754-8016 わに口クリップ (1 セット) • 積み重ね式テスト・リード (1 セット) • 単 3 アルカリ電池× 4 本 • マグネット・ストラップ TPAK • 712B/714B 安全シート • 712B クイック・リファレンス・ガイド • 712B ユーザーズ・マニュアル (Fluke の Web サイトから入手可能) 5

712B ユーザーズ・マニュアル hrf01.eps 図 1.標準付属品 6

RTD Calibrator 入力および出力端子 入力および出力端子 図 2 に本器の入力および出力端子を示します。表 3 にそ れらの用途を示します。 1 2 6 5 4 3 hqu02.eps 図 2. 入力/出力端子とコネクター 7

712B ユーザーズ・マニュアル 表 3. 入力/出力端子とコネクター 番号 名称 説明 、 MEASURE、mA 端子 電流測定用の入力端子です。 SOURCE/MEASURE、RTD 2 W 抵抗および測温抵抗体 (RTD) の測定または供給用の端子です。 、 、Ω 端子 、 MEASURE 3 W、4 W 3 W および 4 W RTD 測定を実行するための端子です。 8

RTD Calibrator キー キー 本器には目的に応じたさまざまなキーがあります。一部 のキーには、SHIFT が画面に表示されている場合に使用 できる二次機能があります。 2 図 3 に本器のキーを示します。表 4 にそれらの用途を示 3 します。 1 4 10 5 9 83 6 7 hqu03.eps 図 3. キー 9

712B ユーザーズ・マニュアル 表 4.キーの機能 番 名称 説明 号   電源を投入する、または電源を切ります。   他のキーの前に押すと、二次機能に移行します (シフト・モード)。   バックライトをオンまたはオフにします。   2 線、3 線、および 4 線 RTD 測定モードを切り替えます。   全スパンの 25 % 刻みで出力を増加します。二次機能: 温度単位 (°C または °F) を切り替えます。   全スパンの 25 % 刻みで出力を減少させます。 上/下矢印を押すと、ソース・レベルが増減します。オプションが切り替わります。 二次機能: ランプ・モードまたはステップ・モードを開始します。   左/右矢印を押すと、編集するフィールドが切り替わり、強調表示されます。  コントラスト調整モードの場合は、左矢印を押すとコントラストが大きく (明るく) なり、右矢印を 押すと小さく (暗く) なります。 二次機能: 左矢印を押すと mA 測定が開始し、右矢印を押すと温度測定が開始します。   スパンを 100 % または 0 % に自動設定できます。  二次機能: ソースの値を全スパンの 100 % または 0 % に設定します。   測定モードとソース・モードを切り替えます。   測定および供給機能に使用する RTD (測温抵抗体) タイプを選択します。二次機能: 選択内容を確認し ます。 10

RTD Calibrator ディスプレイ ディスプレイ 図 4 に画面の表示内容の例を示します。表 5 に表示内容の説明を示します。 3 13 4 2 5 1 6 7 12 11 14 10 9 8 hqu19.eps 図 4. 画面の表示内容の例 11

712B ユーザーズ・マニュアル 表 5.画面の表示内容 品目番号 説明  値スパンの 100 %  ソース・モードまたは測定モード  選択された編集可能な桁数字  被試験測定器からの測定電流が小さすぎます。  バッテリー使用状況  被試験器からの測定電流が本器の上限を超えています。  温度単位  RTD ワイヤ・タイプ  選択した RTD タイプ  mA の読み値  Ω の読み値  温度の読み値  RTD タイプのリスト  画面コントラスト・バー 12