超防水ケーブル・超耐寒ケーブル・耐薬耐油ケーブル・ロボット用複合ケーブル・制御用多芯ケーブル・高屈曲ケーブル

” ケーブル”　＋　” コネクタ”　＝　∞（無限） 先進の技術が生み出すアプリケーション提案① 超防水ケーブルシステム　AQUA プラントシステムの排水ポンプなど、常に浸水する環境に対応 できる超防水ケーブルシステムです。 IP68 の防水性能に加えて高い引張強度を持ち、浸水環境に おける高い信頼性とメンテナンス性を実現します。 IP68 の超防水性能 金子コード独自の成形技術とイルメの耐環境技術の融合 により、IP68 の超防水性能を実現。コネクタ化により、 高い組立性とメンテナンス性を提供します。 高い引張強度 剛性の高い絶縁被覆を採用し 90kg の引張強度を確保。 ＜金子コード AQUA ケーブル＞ ＜イルメ IP68 エンクロージャ＞ 流水環境でも安心してご使用いただけます。 独自の成形技術により高い強度 EN60529 準拠の IP68 保護等級 AQUA ケーブル諸元 を持つシース構造を実現。浸水 の防水・防塵性能と EMC 基準 適応サイズ 0.75 〜 3.5 ㎟ * 導体 軟銅集合線 環境で求められる長期的な防水 に準拠した高い機械堅牢性を持 定格電圧 300V 絶縁体 PVC 性能と引張強度を持ちます。 ち、浸水環境に最適なエンク 定格温度 80℃ 撚り合わせ 円形 保護等級 IP68 シース PVC（黒） ロージャです。 * ご要望に応じて上記以外のサイズでの制作も可能です。 幅広いラインナップとカスタム対応 金子コードの柔軟なカスタム対応とイルメの幅広いインサートラインナップにより、 制御信号・ネットワーク・動力など様々な用途に対応可能です。 高電流 モータ用 簡単バネ式 簡単バネ式 高密度 イーサネット CQ4 03 CQ12 CKSH03 CKSH04 CQ21 CJ インサートシリーズ 極数 3 極＋アース 12 極 + アース 3 極＋アース 4 極＋アース 21 極 RJ45 定格電流 40A 10A 10A 10A 6.5A 1A 定格電圧 400V 400V 400V 400V 50V AC/120V DC 50V 使用周囲温度 -40 〜 + 125℃ -40 〜 + 70℃ 結線方法 圧着 バネ式 圧着 IDC 及び圧着 mm2 1.5 〜 10 0.14 〜 2.5 0.08 〜 0.52 導体断面積 Cat.6 対応 AWG 16 〜 8 26 〜 14 28 〜 20 機械寿命（脱着） ≧ 500 回 ※上記仕様以外にも幅広くラインナップしております。営業担当へお問い合わせください。 AQUA.indd 1 2017/11/17 12:55

アプリケーション 高い防水性を要求されるアプリケーションに最適なコネクタです。 ご要望により耐薬品性を高めたタイプもご用意可能です。 排水ポンプの動力 半導体ウェット工程 船舶用配線 食品製造ライン イルメ ILME 社（INDUSTRIA LOMBARDA MATERIALE ELETTRICO SpA）は 1938 年にミラノで創業し、特に産業用設備機器の電 子技術分野で事業展開を行って参りました。コネクタ専門メーカーとして業界トップクラスの性能と高次元の信頼性で世 界の主要市場において数多くの大手企業と取引を行っております。 金子コード 金子コードは 1932 年に創業、主に電話用途向けの電線の生産からスタートし、現在の主力製品である多芯ケーブルへと 製品群を広げています。電話用途で培われた技術を生かし高寿命、高屈曲、耐油性のケーブルを生産、ロボットメーカー、 産業機器メーカー、医療機器メーカーへ柔軟性のある高品質のケーブルを提供しています。 イルメコネクタの最新情報は www.ilme.jp イルメジャパン株式会社 〒 650-0047 神戸市中央区港島南町 5-5-2 TEL: 078-302-2005 FAX: 078-302-2060 info@ilmejapan.co.jp 金子コード株式会社 〒 143-0026　東京都大田区西馬込 2-1-5 TEL　03-3777-3411( 代 )　　FAX　03-3777-3238 webdensen@kaneko-cord.co.jp 金子コードの最新情報は www.kaneko-cord.com AQUA.indd 2 2017/11/17 12:55

” ケーブル”　＋　” コネクタ”　＝　∞（無限） 先進の技術が生み出すアプリケーション提案② -60℃　耐寒ケーブルシステム 寒冷地や低温倉庫の動力配線など、極低温になる環境に最適な 耐寒ケーブルシステムです。 -60℃での超低温下でも強度・防水性を確保し、信頼性の高い 配線システムを実現します。 -60℃の耐寒仕様 ケーブル被覆に最適配合した PVC を採用し、超低温でもし なやかさと耐久性を維持。コネクタの防水ガスケットには シリコンを採用し、耐寒仕様を実現しました。 脆化試験 (JIS7216) をクリア 一般的に PVC は低温の耐衝撃性が低くなっていますが、 ＜金子コード耐寒ケーブル＞ ＜ Tタイプ /C エンクロージャ＞ 金子コードのノウハウにより十分な強度を確保、脆化試験 独自の配合により低温でもしな 低温用途をターゲットに開発さ (JIS7216) をクリアしています。 やかさを失わない PVC を採用。 れたエンクロージャです。FDA -60℃の低温環境においても、 ガイドラインに適合したシリコ -60℃ケーブル諸元 高い防水性と強度を保ちます。 ンガスケットを採用し食品用途 適応サイズ 0.5 〜 2.0 ㎟ * 導体 軟銅集合線 定格電圧 300V 絶縁体 PVC でも安心です。 使用温度 -60 〜 80℃ シース PVC * ご要望に応じて上記以外のサイズでの制作も可能です。 用途に応じて選べるバリエーション 幅広いバリエーションから、接続形態に合わせて最適なパーツを選択することができます。 動力からネットワークまで各種用途に合わせたインサートバリエーションも用意。 サイズ バルクヘッド ＢＯＸ サイドエントリー トップエントリー トップエントリーハウジング ハウジング フード フード 中継フード カバー THIC □□ TAPC □□ TMAO □□ TMAV □□ TAVC □□ TCHC □□ 44.27 THCC □□ 57.27 77.27 104.27 使用温度範囲：-50 〜 +90℃　保護等級 :IP66/IP69　難燃性樹脂（UL 94V-2 グレード） 主な仕様 取得規格：CE,UL,CSA ／ RoHS 指令準拠／弊社コネクタインサートは CE,UL,CSA 他各規格に適合しています。 その他仕様については弊社ホームページまたは営業担当にお問い合わせください。 ※上記仕様以外にも幅広くラインナップしております。営業担当へお問い合わせください。 COLD.indd 1 2017/11/17 12:53

アプリケーション 低温環境においても高い防水性と信頼性を求められる用途に最適なケーブルシステムです。 スキーリフトの配線 保冷システムの電源 寒冷地区向けの鉄道用 冷凍食品製造ライン イルメ ILME 社（INDUSTRIA LOMBARDA MATERIALE ELETTRICO SpA）は 1938 年にミラノで創業し、特に産業用設備機器の電 子技術分野で事業展開を行って参りました。コネクタ専門メーカーとして業界トップクラスの性能と高次元の信頼性で世 界の主要市場において数多くの大手企業と取引を行っております。 金子コード 金子コードは 1932 年に創業、主に電話用途向けの電線の生産からスタートし、現在の主力製品である多芯ケーブルへと 製品群を広げています。電話用途で培われた技術を生かし高寿命、高屈曲、耐油性のケーブルを生産、ロボットメーカー、 産業機器メーカー、医療機器メーカーへ柔軟性のある高品質のケーブルを提供しています。 イルメコネクタの最新情報は www.ilme.jp イルメジャパン株式会社 〒 650-0047 神戸市中央区港島南町 5-5-2 TEL: 078-302-2005 FAX: 078-302-2060 info@ilmejapan.co.jp 金子コード株式会社 〒 143-0026　東京都大田区西馬込 2-1-5 TEL　03-3777-3411( 代 )　　FAX　03-3777-3238 webdensen@kaneko-cord.co.jp 金子コードの最新情報は www.kaneko-cord.com COLD.indd 2 2017/11/17 12:53

” ケーブル”　＋　” コネクタ”　＝　∞（無限） 先進の技術が生み出すアプリケーション提案③ 耐薬品・耐油ケーブルシステム 工作機械での切削油や成型機の離型剤、各種潤滑油など、製造現場 における薬品・油に耐性を持ったケーブルシステムです。 汎用的な素材をベースに開発されており、リーズナブルなコストで 高い耐久性を実現します。 悪環境でも長寿命 機械加工用のモーターの動力など、厳しい環境の中でも 信頼性と長寿命が要求される用途に最適なシステムです。 汎用素材でリーズナブル ケーブル・コネクタ共に汎用的な樹脂素材を採用。 配合を一から見直すことにより、リーズナブルかつ ＜耐薬品・耐油ケーブル＞ ＜ Tタイプ /Wエンクロージャ＞ 十分な強度を実現するケーブルシステムを開発しました。 シースに独自の耐熱耐油 PVC 独自素材MIL.BOX® 製のボディ を採用しました。金子コード独 とViton®フッ素ゴム製ガスケッ 自の成形技術により、しなやか トの組合せで高い耐薬品性を実 耐薬品・耐油ケーブル諸元 さと耐久性を兼ねた画期的な 現しました。 適応サイズ 0.75 〜 5.5 ㎟ * 導体 軟銅集合線 定格電圧 600V 絶縁体・シース 耐熱耐油 PVC ケーブルです。 定格温度 105℃ 規格 UL 2586 * ご要望に応じて上記以外のサイズでの制作も可能です。 用途に応じて選べるバリエーション 幅広いバリエーションから、接続形態に合わせて最適なパーツを選択することができます。 動力からネットワークまで各種用途に合わせたインサートバリエーションも用意。 サイズ バルクヘッド ＢＯＸ サイドエントリー トップエントリー トップエントリーハウジング ハウジング フード フード 中継フード カバー THIW □□ TAPW □□ TMAO □□ TMAV □□ TAVW □□ TCHC □□ 44.27 THCW □□ 57.27 77.27 104.27 使用温度範囲：-40 〜 +90℃　保護等級 :IP66　難燃性樹脂（UL 94V-2 グレード） 主な仕様 取得規格：CE,UL,CSA ／ RoHS 指令準拠／ CE,UL,CSA 他各規格に適合 その他仕様についてはイルメジャパンホームページまたは営業担当にお問い合わせください。 ※上記仕様以外にも幅広くラインナップしております。営業担当へお問い合わせください。 OIL.indd 1 2017/11/17 12:57

アプリケーション 製造現場で使われる各種クーラント、離型剤等の薬品・油への耐久性が求められる用途で 最適な商品です。 工作機械のクーラント 射出成型機の離型剤 メカシステムの潤滑油 印刷システム イルメ ILME 社（INDUSTRIA LOMBARDA MATERIALE ELETTRICO SpA）は 1938 年にミラノで創業し、特に産業用設備機器の電 子技術分野で事業展開を行って参りました。コネクタ専門メーカーとして業界トップクラスの性能と高次元の信頼性で世 界の主要市場において数多くの大手企業と取引を行っております。 金子コード 金子コードは 1932 年に創業、主に電話用途向けの電線の生産からスタートし、現在の主力製品である多芯ケーブルへと 製品群を広げています。電話用途で培われた技術を生かし高寿命、高屈曲、耐油性のケーブルを生産、ロボットメーカー、 産業機器メーカー、医療機器メーカーへ柔軟性のある高品質のケーブルを提供しています。 イルメコネクタの最新情報は www.ilme.jp イルメジャパン株式会社 〒 650-0047 神戸市中央区港島南町 5-5-2 TEL: 078-302-2005 FAX: 078-302-2060 info@ilmejapan.co.jp 金子コード株式会社 〒 143-0026　東京都大田区西馬込 2-1-5 TEL　03-3777-3411( 代 )　　FAX　03-3777-3238 webdensen@kaneko-cord.co.jp 金子コードの最新情報は www.kaneko-cord.com OIL.indd 2 2017/11/17 12:58

” ケーブル”　＋　” コネクタ”　＝　∞（無限） 先進の技術が生み出すアプリケーション提案④ ロボットケーブルソリューション 産業用ロボットに求められている、アーム・コントローラ間ケーブルの 省配線・インテリジェント化を実現する最適なソリューションを提供します。 制御信号をイーサネットベースにすることで、動力ライン＋ネットの シンプルな構成を実現しました。 可搬重量 100kg 以上に対応 可搬重量 100kg を超えるロボットでは、動力用・制御用で数本のケーブルで構成されています。エンコーダ・ブレー キ等の各種制御信号をイーサネットに集約し、大電流の動力ラインからのノイズを確実にシールド。 今まで難しかった中・大型ロボットのケーブル集約化を実現しました。 Ethernet 高い耐ノイズ性と柔軟性を確保 （４P） シールド 介在 動力部と信号部をシールドで確実に分離し、高い耐ノイズ性を確保。 金子コード独自の技術により高い柔軟性を実現しました。 複合ケーブル諸元 AWG10 x 9 + PE　 大動力用 スズメッキ軟銅線 構成 AWG 17 x 12　　　動力用 スズメッキ軟銅線 AWG 23 x 16　　　ブレーキ用 スズメッキ軟銅線 AWG 24 x 8　 イーサネット用　軟銅線 仕上外径 約 24.5mm 絶縁体・シース 耐熱耐油 PVC * ご要望に応じて上記以外のサイズでの制作も可能です。 集約対応に最適なモジュラーコネクタ イルメの MIXO モジュラーコネクタにより、動力・制御の統合と合わせ 動力 制御用 大動力 （４系統） （８系統） （３系統） シビアなネットワーク信号をシールドで保護することが可能です。 構成例 タイプ 動力複合 高密度 シールド 動力 （７系統） イメージ Ethernet 40A/3 極 17 極 ８極＋シールド （シールド） 主な仕様 10A/4 極 定格電流 10A 定格電流 10A ブレーキ他 （８P＋ PE） 定格電圧 830V 定格電圧 160V 定格電圧 50V * 上記仕様以外でも対応可能です。営業担当へお問い合わせください。 ROBOT.indd 1 2017/11/17 14:13

アプリケーション ロボットのアーム・コントローラ間ケーブル、また工作機械の主軸モータの省配線化にも 対応可能です。 ロボットアーム・コントローラ間 工作機械主軸モータ エンコーダ・制御信号のネットワーク化 エンコーダ及び周辺 I/O 信号をネットワーク化するための 変換技術も協力会社によりご提供いたします。 変換 BOX 仕様 エンコーダ入力 アナログ x 6 または デジタル x 3 　　最大３台まで増設可能 ネットワーク EtherCAT/EtehrNet 安全プロトコル FSoE/ 独自 サイクルタイム 62.5us 安全通信 500ms デジタル入力 ８ デジタル出力 ８　（1Ax4 / 500mAx 4) * 詳しくは営業へお問い合わせください。 イルメ ILME 社（INDUSTRIA LOMBARDA MATERIALE ELETTRICO SpA）は 1938 年にミラノで創業し、特に産業用設備機器の電 子技術分野で事業展開を行って参りました。コネクタ専門メーカーとして業界トップクラスの性能と高次元の信頼性で世 界の主要市場において数多くの大手企業と取引を行っております。 金子コード 金子コードは 1932 年に創業、主に電話用途向けの電線の生産からスタートし、現在の主力製品である多芯ケーブルへと 製品群を広げています。電話用途で培われた技術を生かし高寿命、高屈曲、耐油性のケーブルを生産、ロボットメーカー、 産業機器メーカー、医療機器メーカーへ柔軟性のある高品質のケーブルを提供しています。 イルメコネクタの最新情報は www.ilme.jp イルメジャパン株式会社 〒 650-0047 神戸市中央区港島南町 5-5-2 TEL: 078-302-2005 FAX: 078-302-2060 info@ilmejapan.co.jp 金子コード株式会社 〒 143-0026　東京都大田区西馬込 2-1-5 TEL　03-3777-3411( 代 )　　FAX　03-3777-3238 webdensen@kaneko-cord.co.jp 金子コードの最新情報は www.kaneko-cord.com ROBOT.indd 2 2017/11/17 14:13

” ケーブル”　＋　” コネクタ”　＝　∞（無限） 先進の技術が生み出すアプリケーション提案⑤ しなやか ケーブル 制御用多芯ケーブルシステム 自動車生産ラインでは加工機や搬送システムが連動しており、 多くの多芯ケーブルによって制御盤間が接続されています。 金子コード独自の "細くて、しなやか "な電線により 設置スペースの削減やスマートなレイアウトをサポートします。 従来比 1/2 までの細線化に対応 北米規格NFPA の要求を見直し、制御信号のケーブルを細線化しました。 43 芯ケーブルで仕上外径 13.6mmと従来比 1/2 までの細線化を実現しました。 抜群のしなやかさ 電話用の電線で培った金子コード独自の技術により、抜群のしなやかさを実現。 細線化とあいまって、配線の自由度・施工のしやすさが大幅にアップしました。 ＜金子コード　制御用キャプタイヤ＞ 独自配合の絶縁樹脂と組立ノウ 多芯ケーブル諸元 ハウにより、抜群のしなやかさ 芯線数 42+PE* 導体 軟銅集合線 導体サイズ AWG23/AWG14 仕上外径 13.6mm を誇ります。 定格電圧 300V 絶縁体・シース PVC 定格温度 80℃ 規格 UL 2464 / CL3/CE * ご要望に応じて上記以外の構成での制作も可能です。 ケーブル＋コネクタ　メーカーだから短納期 レイアウトに応じて変化するケーブル長や接続形態に対して、メーカーならではの豊富な在庫と経験値により最適 商品をケーブルハーネスとして最短納期でお届けします。また、加工に必要な工具の貸し出しや充実した取扱説明 資料をご用意。初めてでも安心してご利用いただけます。 ３ステップで最適ハーネス選定！ ステップ 1 ステップ 2 ステップ 3 線数・ケーブル長選定 接続方法の選定 パネル側部材の準備 両端コネクタ パネル取付 （オスーオス） ハウジング 線数 8/12/24/72 中継コネクタ インサート ケーブル長 1m単位 （オスーメス） コンタクト 片側バラ線 各種工具 （オスーバラ） ※上記仕様以外にも幅広くラインナップしております。営業担当へお問い合わせください。 CONTROL_CABLE.indd 1 2017/11/17 14:13

アプリケーション 多くの機器が連動して構成されている製造現場に最適なケーブルシステムです。 制御盤間ケーブル ロボットアーム・コントローラ間 搬送装置 検査装置 イルメ ILME 社（INDUSTRIA LOMBARDA MATERIALE ELETTRICO SpA）は 1938 年にミラノで創業し、特に産業用設備機器の電 子技術分野で事業展開を行って参りました。コネクタ専門メーカーとして業界トップクラスの性能と高次元の信頼性で世 界の主要市場において数多くの大手企業と取引を行っております。 金子コード 金子コードは 1932 年に創業、主に電話用途向けの電線の生産からスタートし、現在の主力製品である多芯ケーブルへと 製品群を広げています。電話用途で培われた技術を生かし高寿命、高屈曲、耐油性のケーブルを生産、ロボットメーカー、 産業機器メーカー、医療機器メーカーへ柔軟性のある高品質のケーブルを提供しています。 イルメコネクタの最新情報は www.ilme.jp イルメジャパン株式会社 〒 650-0047 神戸市中央区港島南町 5-5-2 TEL: 078-302-2005 FAX: 078-302-2060 info@ilmejapan.co.jp 金子コード株式会社 〒 143-0026　東京都大田区西馬込 2-1-5 TEL　03-3777-3411( 代 )　　FAX　03-3777-3238 webdensen@kaneko-cord.co.jp 金子コードの最新情報は www.kaneko-cord.com CONTROL_CABLE.indd 2 2017/11/17 14:13

” ケーブル”　＋　” コネクタ”　＝　∞（無限） 先進の技術が生み出すアプリケーション提案⑥ 高屈曲ケーブルソリューション 製造現場ではロボット、搬送装置をはじめとして多くの駆動機器があり、 長寿命と信頼性が求められています。 金子コード独自の高い屈曲性を持つケーブルとコネクタシステムにより、 高い信頼性とメンテナンス性を実現します。 超高屈曲ケーブル ロボットや工作機械など、継続的な駆動と高い信頼性が必要な用途に最適な ケーブルです。金子コード独自開発の特殊導体を採用し、屈曲時に断線した シールドが絶縁体を貫通する現象をなくすことで、高い信頼性を確保しています。 キャリア対応ケーブル ケーブルキャリア用途における、連続可動により内部電線が捻転することで 断線のリスクに注目。捻転を最小限に抑える介在を開発・採用しました。 複数収容や長距離可動の用途においても安心してご使用いただけます。 超高屈曲ケーブル諸元 キャリア用ケーブル諸元 適応サイズ 0.08 〜 0.75 ㎟ 導体 スズメッキ銅線 適応サイズ 0.15 〜 2.5 ㎟ 導体 スズメッキ銅線 絶縁体・シース ETFE・耐油 PVC 屈曲回数 1000 万回 絶縁体・シース ETFE・PVC 屈曲回数 100 万回 * ご要望に応じて上記以外のサイズでの制作も可能です。 可動部用途に最適な Vレバーシステム 可動部用途ではケーブルにかかる荷重も大きく、それを支えるコネクタも 高い耐荷重性能が求められます。 イルメ独自開発の Vレバーシステムは、２つのパーツが連動して固定動作 を行うことで、バネ性を持たない固定方法を実現し、従来比３倍の引張強 度を実現。また、IP67 保護等級を持つため幅広い用途に適応が可能です。 OPEN CLOSE ＜ SIMPLEX カバー付きハウジング＞ Vレバーシステムの高い強度と保護性能は そのままに、セルフクロージングカバーが セットになっています。レバー固定時で IP65/ 未使用時でも IP44 を確保し、電極部 を確実に保護します。 Bending.indd 1 2017/11/17 14:10

アプリケーション ロボットや工作機械、搬送装置などあらゆる可動部分に最適なケーブルシステムです。 用途に応じた機器の選定・特注開発にも対応しています。 ロボットアーム内 工作機械ステージ 各種可動部 搬送システム イルメ ILME 社（INDUSTRIA LOMBARDA MATERIALE ELETTRICO SpA）は 1938 年にミラノで創業し、特に産業用設備機器の電 子技術分野で事業展開を行って参りました。コネクタ専門メーカーとして業界トップクラスの性能と高次元の信頼性で世 界の主要市場において数多くの大手企業と取引を行っております。 金子コード 金子コードは 1932 年に創業、主に電話用途向けの電線の生産からスタートし、現在の主力製品である多芯ケーブルへと 製品群を広げています。電話用途で培われた技術を生かし高寿命、高屈曲、耐油性のケーブルを生産、ロボットメーカー、 産業機器メーカー、医療機器メーカーへ柔軟性のある高品質のケーブルを提供しています。 イルメコネクタの最新情報は www.ilme.jp イルメジャパン株式会社 〒 650-0047 神戸市中央区港島南町 5-5-2 TEL: 078-302-2005 FAX: 078-302-2060 info@ilmejapan.co.jp 金子コード株式会社 〒 143-0026　東京都大田区西馬込 2-1-5 TEL　03-3777-3411( 代 )　　FAX　03-3777-3238 webdensen@kaneko-cord.co.jp 金子コードの最新情報は www.kaneko-cord.com Bending.indd 2 2017/11/17 14:10