アラヤ株式会社のカタログ一覧

世界に伝えたいなら、アラヤ vol.3【翻訳・通訳サービス】

タブレットやスマホを使った「かんたん通訳」などの各種サービスをご紹介

・タブレットやスマホを使った「かんたん通訳」 　ボタンをクリック、いつでも通訳と繋がる安心 ・インバウンドビジネスに一役買うネーミング 　ネイティブによるネガティブチェックの実施 ・専門分野に特化したローカライズ対応 　多言語化ナレッジの応用で...

ローカライズなど、多言語ソリューションのアラヤ　Challe...

世界に伝えたいなら、アラヤ

・英文教材の開発 　看護現場への貢献 ・ローカライズチーム創設 　インバウンドビジネス支援 ・ネイティブ・ブレインストーミング 　マーケティング文書のコンセプトワーク ・CMS多言語化のエンジニアリングに対応 　文書リサイクルを促進 ほか...

ローカライズ評価・検証

海外のお客様に正しく伝わっていますか?

現地担当者や販社、お客様から表記について指摘がある... 内容は翻訳会社任せで何が書かれているか分からない... 評価・検証の基準作りからサポートします! ・全体にわたり統一された用語や表現 ・文字数制限、改行、記号の制御ルール ・今後のver...